1
00:04:13,260 --> 00:04:16,000
Het is een kraai, maar het is een droge hoest. Jij
zou het verschil inmiddels moeten weten.

2
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Geef het aan mij.

3
00:04:19,100 --> 00:04:21,339
Ik denk dat ik nu gewoon een zorgelijk type ben
Ik ben een vader.

4
00:04:21,880 --> 00:04:25,280
Je bent al 15 jaar pa. Dat was jij
het zorgwekkende soort lang daarvoor.

5
00:04:27,920 --> 00:04:32,800
Het lijkt erop dat elke keer dat ik ziek word, ik ga
uit. Sommigen van jullie zijn hier ziek.

6
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
Je hebt net hoest.

7
00:04:35,480 --> 00:04:37,080
Je gaat weg om beschoten te worden.

8
00:04:38,140 --> 00:04:39,500
Wij zijn degenen die zich zorgen gaan maken.

9
00:04:40,600 --> 00:04:41,960
Je hoeft niet eens te gaan.

10
00:04:42,860 --> 00:04:44,500
Ik ga gewoon omdat een kat je heeft verpletterd.

11
00:04:46,640 --> 00:04:48,100
We moeten de kachel controleren.

12
00:04:48,520 --> 00:04:49,199
Hier, lieverd.

13
00:04:49,200 --> 00:04:50,580
Neem haar mee. Ze heeft honger.

14
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
En maak de jongens wakker terwijl je toch bezig bent.

15
00:04:54,720 --> 00:04:56,420
Je kunt een minuut langer slapen.

16
00:04:56,720 --> 00:04:59,520
Ik kan geen minuut langer slapen. Ik ben een
onderwijzeres, weet je nog?

17
00:05:36,910 --> 00:05:38,550
Je ging voor het eten naar je werk, Charlie.

18
00:05:38,810 --> 00:05:42,530
Ik zou op mijn werk zijn als ik niet bang was om te gaan
weg en ga helpen. Als ik dat doe, de meeste

19
00:05:42,530 --> 00:05:46,150
ze zullen gewoon verdwalen en ik zal wel moeten
tijd verspillen met het zoeken naar hen. Zet de

20
00:05:46,150 --> 00:05:48,770
touw om de nek van een paard, niet verdomd
hoorn!

21
00:05:49,330 --> 00:05:53,250
Je bent zelf een beetje laat vandaag,
nietwaar? Ah, Shanky, ik heb een afspraak. Moeten

22
00:05:53,250 --> 00:05:56,070
graag laat slapen. Ik ben niet te wijten aan de
spoorlijn tot zeven uur.

23
00:05:56,350 --> 00:05:58,150
Naar wie ga je deze keer, Woodrow?

24
00:05:58,630 --> 00:06:01,730
Naam van Joey Gar is een treinrover. Zij
zeg dat hij snel is.

25
00:06:02,510 --> 00:06:04,990
Heeft hij je al een mooi pistool gegeven? Oh.

26
00:06:05,800 --> 00:06:06,779
Kolonel Terry.

27
00:06:06,780 --> 00:06:08,560
Is hij niet nog steeds voorzitter van de...
spoorweg?

28
00:06:08,920 --> 00:06:12,260
Man, ik heb te maken met Dame Brookshire. ik
Ik weet niet wie de eigenaar is van een spoorlijn

29
00:06:12,260 --> 00:06:15,800
jongen heeft beroofd. Ik verwacht dat hij het zal aanbieden
Jij bent een mooi pistool.

30
00:06:16,380 --> 00:06:18,300
Ik heb geen behoefte aan dure wapens.

31
00:06:18,580 --> 00:06:22,480
Je liet iemand je een mooi pistool geven en...
hij zal het iedereen in vijf provincies vertellen

32
00:06:22,480 --> 00:06:25,040
hij is je vriend, terwijl dat in feite zo is
veracht je.

33
00:06:26,140 --> 00:06:28,600
Hoeveel hebben we? Kom op, geef hem uit
daar!

34
00:06:28,860 --> 00:06:31,000
Plan om vóór de middag te werken.

35
00:06:31,710 --> 00:06:33,570
Je kunt beter je handen helpen
het vangen van de paarden.

36
00:06:33,910 --> 00:06:35,470
Dit is een zinloos gesprek.

37
00:06:35,730 --> 00:06:37,030
Tot ziens. Doei.

38
00:06:38,770 --> 00:06:42,590
Kom op, jongens. Ik zou Woodrow niet graag toestaan
telefoontje was voor mij op het werk.

39
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Haal je ontbijt.

40
00:07:46,480 --> 00:07:51,180
Augustus? Oh, leg haar in de wieg, dat zou ik doen
jij? Maar Pa, ik ben nog niet klaar.

41
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
doe het gewoon.

42
00:08:07,980 --> 00:08:09,700
uit een kopje, net als de rest van ons. Ja.

43
00:08:10,940 --> 00:08:13,640
Schotel en koffie zijn er, maar ik heb gekookt
dat voor de dagen dat ik een

44
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
vrijgezel.

45
00:08:15,340 --> 00:08:17,500
Het grootste deel van mijn leven was ik vrijgezel.

46
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Hetzelfde als Kapitein.

47
00:08:19,740 --> 00:08:21,260
Je bent nooit een enkele kapitein geweest.

48
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Ja, dat ben ik niet.

49
00:08:23,780 --> 00:08:27,380
Weet je, ik heb niet geleerd hoe ik een
Ik ben nog geen man, en ik weet helemaal niets.

50
00:08:28,180 --> 00:08:29,620
Er is niets aan trouwen.

51
00:08:29,920 --> 00:08:33,020
Je weet nog steeds niets over het zijn
getrouwd. Ik moet het je elke dag leren.

52
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Was ze nat?

53
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
Nee, mama.

54
00:08:38,059 --> 00:08:40,360
Ik vind het niet leuk dat die oude man je vasthoudt
weg van ons.

55
00:08:40,940 --> 00:08:44,340
Waarom kan hij geen jonger iemand vinden als hij...
Heeft u hulp nodig bij het achtervolgen van een bandiet?

56
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
Hij?

57
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Is er iets aan de hand?

58
00:08:54,720 --> 00:08:58,280
Ik denk dat ik me zorgen ga maken over jullie allemaal
hele weg.

59
00:09:05,450 --> 00:09:07,590
Ik ben bang dat ik dat zal moeten doen
contant geld krijgen.

60
00:09:08,290 --> 00:09:09,570
Je hoeft je geen zorgen te maken, Pa.

61
00:09:09,930 --> 00:09:13,010
Ik zal mama helpen terwijl je weg bent. O, dat ben ik
Zeker, in de tijd die je over hebt

62
00:09:13,010 --> 00:09:13,969
van Roy Benson.

63
00:09:13,970 --> 00:09:15,190
Ze kust hem, Pa.

64
00:09:15,430 --> 00:09:17,950
Je moet wel, mama. Ga niet slaan
je broer.

65
00:09:18,410 --> 00:09:21,630
Ik wil niet dat mijn Georgie in elkaar wordt geslagen
een jongen als Roy Benson.

66
00:09:21,990 --> 00:09:23,250
Ma, hij is niet gek.

67
00:09:23,850 --> 00:09:26,290
Praat niet zo over hem. Ik wens
jullie zouden mij allemaal met rust laten.

68
00:09:26,490 --> 00:09:28,070
Ze slaat me de hele tijd in elkaar.

69
00:09:28,330 --> 00:09:32,610
Nou, je verdient het, jij kleine verrader.
Dat ben je mij verschuldigd, Roy. Ik koop niet

70
00:09:32,610 --> 00:09:33,519
jij.

71
00:09:33,520 --> 00:09:35,060
Nou, dat is het niet nu. Het is een snotdoek.

72
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Houd stil.

73
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
Oké, kinderen, ga naar boven en maak je klaar
voor school.

74
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Een.

75
00:09:46,860 --> 00:09:48,860
Ik wou dat Paul niet hoefde te gaan.

76
00:09:49,540 --> 00:09:51,400
Ik vind het niet leuk als Paul gaat.

77
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
Nee,

78
00:09:54,960 --> 00:09:55,759
Dat deed ik niet.

79
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
Jongens, stop met elkaar lastig te vallen en ga aan de slag
boven.

80
00:10:02,510 --> 00:10:03,730
Hij verdient jou niet.

81
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Wij wel.

82
00:10:06,370 --> 00:10:07,950
We zouden van je houden. Hij werkt je gewoon.

83
00:10:08,690 --> 00:10:11,270
Laurie, ik ben bij kapitein A geweest
lange, lange tijd. Nou, je bent mee geweest

84
00:10:11,270 --> 00:10:12,410
deze kinderen hun hele leven.

85
00:10:12,730 --> 00:10:13,970
Ze hebben geen andere vader.

86
00:10:14,290 --> 00:10:16,710
Hij kan een andere korporaal krijgen. Dat is alles
jij bent voor hem.

87
00:10:17,470 --> 00:10:20,770
Hij vindt je niet eens leuk. Hij is boos op je
omdat je met mij getrouwd bent.

88
00:10:21,590 --> 00:10:23,530
Hij vindt het niet leuk dat Gus mij leuk vond.
geen van beide.

89
00:10:24,130 --> 00:10:26,390
Nu we getrouwd zijn, heb ik er twee genomen
mannen van hem.

90
00:10:28,190 --> 00:10:29,770
Ik vind het niet leuk dat ik een leraar ben,
geen van beide.

91
00:10:30,500 --> 00:10:32,740
Ik denk dat je niet vindt dat hoeren dat zouden moeten doen
schoolmeesters worden.

92
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Pardon, meneer.

93
00:11:15,810 --> 00:11:17,290
Zou u meneer Brookshot willen zijn?

94
00:11:17,890 --> 00:11:19,590
Nou ja. Tot uw dienst.

95
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Ik word gebeld.

96
00:11:21,910 --> 00:11:24,010
Fijn dat je snel bent. Ik veracht achterblijvers.

97
00:11:27,110 --> 00:11:29,770
Ik kan me voorstellen dat je iemand verwachtte
jonger.

98
00:11:31,630 --> 00:11:33,590
O, het spijt me. Het spijt me.

99
00:11:34,670 --> 00:11:37,150
Eigenlijk, zie je, ben ik maar een
accountant.

100
00:11:37,960 --> 00:11:41,380
Meestal sturen ze mij hier niet op
reizen. Meestal sturen ze Jimmy Roberts,

101
00:11:41,380 --> 00:11:44,980
hij slikte een wijnkurk in en stikte erin
dood nog geen uur eerder dan hij zou doen

102
00:11:52,500 --> 00:11:53,960
Treinovervallers zijn niet slim.

103
00:11:54,420 --> 00:11:58,060
Vijf slimme treinovervallers kunnen worden opgepakt
elke spoorlijn in dit land.

104
00:11:58,380 --> 00:11:59,840
Nou, deze jonge Mexicaan is slim.

105
00:12:00,360 --> 00:12:02,960
Daarom heeft kolonel Terry zojuist besteld
mij om je in te huren.

106
00:12:03,240 --> 00:12:04,520
Je hebt een hele goede reputatie.

107
00:12:05,020 --> 00:12:06,020
Goede reputatie?

108
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Nou, ik zeg dat hij dat doet.

109
00:12:07,530 --> 00:12:10,550
Dit is Kapitein Call. Hij is de
beste boswachter die er ooit is geweest.

110
00:12:10,750 --> 00:12:13,750
Ik geef de voorkeur aan mijn koffie heet en mijn
gesprekken privé.

111
00:12:14,310 --> 00:12:17,630
Zeg dat hij zachtaardig is, maar dat is hij niet
Daar kom je achter als je hem inhuurt.

112
00:12:18,190 --> 00:12:20,730
Natuurlijk moet ik je inhuren. Temperament
is niet het punt.

113
00:12:21,150 --> 00:12:23,470
Hoeveel treinen heeft deze Garza-jongen beroofd?

114
00:12:23,970 --> 00:12:25,310
De teller stond op zeven.

115
00:12:26,550 --> 00:12:27,830
Zeg dat hij een guero is.

116
00:12:28,850 --> 00:12:29,849
Hij is wat?

117
00:12:29,850 --> 00:12:34,030
Een guero betekent een blondharige Mexicaan,
ook blauwe ogen.

118
00:12:37,520 --> 00:12:39,160
Oh, ik vergat het pistool.

119
00:12:40,220 --> 00:12:42,580
Het waait zo hard dat ik er bijna van blies
verstand weg.

120
00:12:44,720 --> 00:12:46,460
Kolonel Terry heeft je dit wapen gestuurd.

121
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
Het is een geschenk.

122
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Bedankt, maar ik sla over.

123
00:12:55,460 --> 00:12:56,600
Je bedoelt dat je het niet wilt?

124
00:12:58,840 --> 00:13:01,820
Goede Heer.

125
00:13:02,420 --> 00:13:04,540
Wat zal ik kolonel Terry vertellen?

126
00:13:05,610 --> 00:13:08,250
Deze gravure is handwerk, weet je.
Het is niet goedkoop.

127
00:13:09,070 --> 00:13:11,410
Dan kan de kolonel het bewaren
zichzelf dan.

128
00:13:12,210 --> 00:13:17,390
Ik heb geen plek om een ​​mooi wapen te bewaren.
Ik hoef alleen maar geld op de bank te storten, en

129
00:13:17,390 --> 00:13:18,710
Banken mijd ik liever.

130
00:13:21,810 --> 00:13:25,810
Ik weet niet wat de kolonel gaat doen
zeg het als hij erachter komt dat je dat niet wilde

131
00:13:25,810 --> 00:13:26,609
zijn pistool.

132
00:13:26,610 --> 00:13:28,290
Hij zou gek genoeg zijn om zichzelf te bijten.

133
00:13:29,010 --> 00:13:31,150
Als hij zichzelf bijt, is dat zijn zorg.

134
00:13:32,470 --> 00:13:33,830
Wil je dat ik deze jongen betrap?

135
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
Ik geef je mijn voorwaarden.

136
00:13:39,110 --> 00:13:41,230
P, kun jij de buggy aankoppelen, lieverd?

137
00:13:42,430 --> 00:13:43,430
Clary is te laat.

138
00:14:28,300 --> 00:14:29,520
Nou, ik ben nooit klaar met het schoonmaken ervan.

139
00:14:29,880 --> 00:14:32,500
Je hebt ze voldoende schoongemaakt om te ruiken
als wapenvet de hele nacht.

140
00:14:32,840 --> 00:14:35,760
O, jongen. Je ruikt ergens naar
Elke avond anders, schooljongen.

141
00:14:39,740 --> 00:14:42,840
Nou, ik denk dat het gewoon afhangt van wat ik doe
overdag over mezelf heen morsen.

142
00:14:47,100 --> 00:14:50,280
Je bedoelt dat je op jacht gaat naar een
bandiet zonder zelfs maar gewapend te zijn?

143
00:14:50,680 --> 00:14:52,540
Ik hoef niet gewapend te zijn, want dat ben ik niet
gaan.

144
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Ben je te laat, Paul?

145
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Nee.

146
00:14:56,990 --> 00:14:58,990
Ik ben bang dat een van jullie misschien sterft
Ik ben weg.

147
00:15:00,970 --> 00:15:04,050
Zegt dat dit achtervolgen van bandieten wel moet
stop eens.

148
00:15:04,430 --> 00:15:05,630
Hoe zit het met de kapitein?

149
00:15:06,790 --> 00:15:10,010
Nou, ik moet naar de spoorlijn
en zeg hem dat ik niet kan gaan.

150
00:15:10,330 --> 00:15:12,110
Nou, hij kan maar beter niet ruw tegen je zijn.

151
00:15:12,570 --> 00:15:14,610
Als dat zo is, zal hij mij moeten afhandelen
met.

152
00:15:18,890 --> 00:15:20,830
Weet je zeker dat dit is wat je wilt doen,
Piet?

153
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
Ja.

154
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
Ik hoop het.

155
00:15:24,250 --> 00:15:26,150
Ik wil niet dat je er later over moppert.

156
00:15:27,210 --> 00:15:28,430
Hank Charlie, stap op.

157
00:15:29,890 --> 00:15:31,490
Mam, je bent zo gemeen tegen hem.

158
00:15:32,210 --> 00:15:33,210
Sta nu op.

159
00:16:32,040 --> 00:16:33,180
thuis niet zo.

160
00:16:34,500 --> 00:16:38,560
Ik heb Brooklyn niet bezocht, maar wanneer
Jij reist hier over de vlakten, jij

161
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
reken op wind.

162
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
Gisteren stapte ik hier uit de trein.

163
00:16:43,020 --> 00:16:44,780
Sindsdien achtervolg ik mijn hoed.

164
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
Misschien kun je er een stukje touw omheen binden
hoofd.

165
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
stap nu in de trein.

166
00:17:52,750 --> 00:17:54,770
Ik geloof dat ik er blij van zou worden als ik dat zou doen
trein.

167
00:18:05,650 --> 00:18:06,850
Laten we in de trein stappen.

168
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Stap meteen op.

169
00:18:28,710 --> 00:18:29,930
Oké. Oké.

170
00:18:30,890 --> 00:18:34,370
Laten we daar doorheen gaan, en jij ook
kom tot rust. Zou jij dat nemen?

171
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
Waar ga je heen?

172
00:18:36,250 --> 00:18:38,730
Ik ga terug om mijn spullen te laten rusten. Ik zal het zijn
meteen terug.

173
00:18:38,950 --> 00:18:40,190
Vind je het erg als ik met je meega?

174
00:18:42,090 --> 00:18:44,650
Ik dacht dat je binnen wilde zijn
trein.

175
00:18:45,090 --> 00:18:46,730
Dat deed ik. Ik doe. Dat deed ik.

176
00:18:47,570 --> 00:18:49,470
Maar, eh, ik ben...

177
00:18:50,700 --> 00:18:52,060
Ik ben bang dat ik wegwaai.

178
00:18:54,600 --> 00:18:55,680
Als een tuimelaar.

179
00:18:58,020 --> 00:18:59,220
Ik weet het, het is winderig.

180
00:19:00,200 --> 00:19:04,020
Ik heb nog nooit wind gezien die zo erg was dat hij waaide
een kerel uit een treinwagon. Trouwens,

181
00:19:04,240 --> 00:19:07,740
Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, je bent een
iets zwaarder dan een tumbleweed.

182
00:19:09,740 --> 00:19:11,040
Je weet zeker dat je goed komt
terug?

183
00:19:11,380 --> 00:19:14,920
Ik ben zo terug, tenzij er een grote windvlaag is
komt naar voren.

184
00:19:19,919 --> 00:19:23,240
Je gaat gewoon gemeen tegen hem zijn. Jij
Denk je dat ik gemeen ben tegen je vader?

185
00:19:23,640 --> 00:19:25,060
Je weet niet wat gemeen is.

186
00:19:25,640 --> 00:19:27,160
Nou, Pa koopt een pistool voor me.

187
00:19:27,440 --> 00:19:28,940
Nou, hij koopt geen wapen voor je.

188
00:19:29,260 --> 00:19:33,040
Je schiet Georgie er gewoon mee neer. En ik
Ik kan Georgie niet missen.

189
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
Nou, ik denk dat ik weet wat gemeen is.

190
00:19:36,380 --> 00:19:37,740
En ik denk dat je gemeen bent tegen Pa.

191
00:20:21,040 --> 00:20:23,200
Nee, ik ben het niet vergeten, kapitein. ik
liet het thuis.

192
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
Wie is die kerel bij de derby?

193
00:20:27,600 --> 00:20:29,440
Dat is meneer Brookshire. Hij is bij de
spoorweg.

194
00:20:30,300 --> 00:20:35,360
Besteedt het grootste deel van zijn tijd aan het achtervolgen
die derbyhoed. Een man die niet kan blijven

195
00:20:35,360 --> 00:20:37,180
hoed op zal niet veel helpen
Mexico.

196
00:20:38,760 --> 00:20:42,620
Nou, ik verwacht dat ik niet veel zal zijn
hulp aan welk Mexico dan ook, kapitein.

197
00:20:43,520 --> 00:20:46,640
Ik heb nu een vrouw en vijf kinderen.

198
00:20:47,820 --> 00:20:48,920
Eén ervan is een baby.

199
00:20:50,380 --> 00:20:52,340
Ik heb een boerderij gekocht die op zichzelf niet werkt.

200
00:20:53,700 --> 00:20:58,100
Ik denk dat het tijd is dat ik thuis blijf.

201
00:21:01,900 --> 00:21:04,120
Ik denk dat ik deze trein heb laten stoppen
niets.

202
00:21:04,820 --> 00:21:05,920
Je komt niet verder.

203
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Ja.

204
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Wat is er met je man?

205
00:21:25,370 --> 00:21:26,370
Is hij ziek?

206
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Nee, hij is niet ziek.

207
00:21:29,110 --> 00:21:30,110
Hij is begraven.

208
00:21:33,990 --> 00:21:40,690
Ben jij een kaartspelende man?

209
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
Nee.

210
00:21:43,210 --> 00:21:44,390
Ik dacht niet dat je dat was.

211
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
Het is jouw opdracht voor morgen.

212
00:22:10,840 --> 00:22:14,380
Jongere kinderen, neem uw lezers mee naar huis
en bestudeer hoofdstuk 15.

213
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
Dat is pagina 143.

214
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
Oh, lieverd.

215
00:22:23,880 --> 00:22:25,460
Kapitein vertrok zonder mij.

216
00:22:26,020 --> 00:22:27,360
Heeft hij zich druk gemaakt over jouw gedachten?

217
00:22:27,560 --> 00:22:30,620
Nee, ik schudde gewoon de hand en ging weg.

218
00:22:36,040 --> 00:22:38,970
Clary? Let op wat je doet. Dit is
het schoollokaal.

219
00:22:39,410 --> 00:22:40,410
Maak je toevoeging af.

220
00:22:41,310 --> 00:22:42,370
Rustig, kinderen.

221
00:22:46,730 --> 00:22:48,090
Ben je ziek, schat?

222
00:22:48,370 --> 00:22:49,370
Nee.

223
00:22:49,670 --> 00:22:50,810
Heeft u hoofdpijn?

224
00:22:51,450 --> 00:22:54,810
Ja, blijkbaar was er sprake van een dipdraf.

225
00:22:56,830 --> 00:22:58,570
Het is niet de dip draf.

226
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
Het is de vrouw.

227
00:23:06,350 --> 00:23:07,350
Vader voelt zich slecht.

228
00:23:07,610 --> 00:23:10,490
O, ik weet het. Ik ging studeren
samen. Andy, kom daar, repareer wat voor hem

229
00:23:10,530 --> 00:23:12,110
en leg hem in bed totdat hij zich voelt
beter.

230
00:23:12,350 --> 00:23:14,310
Kom op. Zet hem niet op mij, Clary. Gaan.

231
00:23:24,250 --> 00:23:27,370
Nou, Roy Benson zal niet smelten
tussen vandaag en morgen, schat.

232
00:23:27,910 --> 00:23:28,910
Je zult hem weer zien.

233
00:23:29,810 --> 00:23:31,330
Paul, vind je Roy leuk?

234
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
Ma, dat doe ik niet.

235
00:23:33,950 --> 00:23:35,290
Roy, hij is slungelig.

236
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Ik ook.

237
00:23:45,410 --> 00:23:46,910
Je zou met pensioen moeten gaan, Willie.

238
00:23:47,770 --> 00:23:48,910
Je verliest je gezichtsvermogen.

239
00:23:51,490 --> 00:23:52,730
Alleen in het linkeroog.

240
00:23:54,670 --> 00:23:58,210
Een man zo blind als jij zou niet moeten rijden
die rivier.

241
00:23:59,830 --> 00:24:02,510
Je loopt het risico in een gat te vallen en te komen
afgeslacht.

242
00:24:04,300 --> 00:24:06,820
Negen van de tien dagen ben je blind dronken.

243
00:24:07,020 --> 00:24:11,400
Wat zorgt ervoor dat je niet struikelt
in een gat en opgeslokt worden?

244
00:24:11,920 --> 00:24:16,060
Feit is dat ik negen dagen voor de rechter blijf
van tien.

245
00:24:16,780 --> 00:24:21,060
En ik heb het te druk om daar rond te dwalen
en een gat kopen dat groot genoeg is.

246
00:24:25,660 --> 00:24:27,820
Ik heb vooral een hekel aan dieven.

247
00:24:29,620 --> 00:24:32,300
Een man die 50 cent van je steelt.

248
00:24:32,880 --> 00:24:34,220
We stelen een miljoen dollar.

249
00:24:36,440 --> 00:24:38,760
Er zijn niet veel mensen hier in de buurt die er vijftig hebben
cent.

250
00:24:40,040 --> 00:24:41,440
Veel minder een miljoen dollar.

251
00:24:44,280 --> 00:24:47,640
Ik heb 50 cent en ik wil het houden.
ook.

252
00:24:49,020 --> 00:24:52,600
Als ik je 50 cent zou stelen, zou je dan ophangen?
ik?

253
00:24:53,080 --> 00:24:58,080
Ik zou je ophangen zodra ik de mijne kon vinden
touw. Nu kan het zijn dat ik de mijne niet kan plaatsen

254
00:24:58,080 --> 00:25:02,020
hand op mijn hangende touw, dus als
jij was snel...

255
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
Misschien ontsnap je.

256
00:25:04,920 --> 00:25:06,880
Wie zei dat je überhaupt rechter kon zijn?

257
00:25:08,760 --> 00:25:12,500
Ik wil eerst wat papieren zien voordat ik dat doe
laat je mij ophangen.

258
00:25:12,740 --> 00:25:15,900
Als je het kon zien, zou je zien dat we dat zijn
ten westen van de Pecos.

259
00:25:16,360 --> 00:25:20,040
En hier, als je rechter wilt zijn
erg genoeg, dat kan ook.

260
00:25:20,780 --> 00:25:22,520
Dan ben ik niet erg genoeg.

261
00:25:23,540 --> 00:25:26,680
Wat als het een dubbeltje was dat ik had gestolen?

262
00:25:27,260 --> 00:25:31,960
Zou je mij nog willen ophangen? Ik kan het niet
het verlies van welk bedrag dan ook tolereren.

263
00:25:36,169 --> 00:25:39,610
Officieel. Je gaat deze whisky niet erin zetten
je hebt op je rekening gedronken, is

264
00:25:39,610 --> 00:25:40,610
klopt dat?

265
00:25:41,990 --> 00:25:43,890
Zet hem neer waar je hem maar wilt hebben.

266
00:25:48,370 --> 00:25:50,010
Pas op voor de Garza, jongen.

267
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
Joey?

268
00:25:52,770 --> 00:25:53,830
Ik ken Joey.

269
00:25:54,410 --> 00:25:56,070
Ik wil niet op hem letten.

270
00:25:56,290 --> 00:25:57,390
Omdat hij een koude moordenaar is?

271
00:25:58,450 --> 00:26:01,190
Gewoon omdat jij denkt dat zijn moeder dat niet doet
bedoel dat hij je niet zal neerhalen.

272
00:26:01,690 --> 00:26:03,330
Hij zal mij niet neerhalen.

273
00:26:03,710 --> 00:26:06,690
Nou, als je het een maand of zo doet,
misschien overleef je het wel.

274
00:26:09,250 --> 00:26:10,610
Waarom een ​​maand of zo?

275
00:26:12,370 --> 00:26:14,090
Ze hebben Carl ingehuurd om hem te pakken te krijgen.

276
00:26:16,370 --> 00:26:18,870
Bedoel je dat Woodrow Carl achter Joey aan zit?

277
00:26:19,710 --> 00:26:20,830
Wie heeft het je verteld?

278
00:26:21,110 --> 00:26:22,290
John Wesley Harden.

279
00:26:23,070 --> 00:26:24,830
John Wesley.

280
00:26:25,990 --> 00:26:29,350
Er is een kerel als wie je zou moeten ophangen
zolang jullie maar hangen, mensen.

281
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Wat?

282
00:26:31,340 --> 00:26:32,840
Er is nooit een cent van mij gestolen.

283
00:26:35,620 --> 00:26:38,740
Meneer Hardin was op weg naar Crowtown.

284
00:26:40,040 --> 00:26:45,300
Verwacht dat hij een paar boefjes heeft vermoord
naar een plek om zich te verstoppen.

285
00:26:45,560 --> 00:26:48,060
Nou, Crowtown is een plek om je te verstoppen.

286
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
Het zijn maar varkens!

287
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Hé, Joey.

288
00:28:27,500 --> 00:28:28,580
Jij schiet eerst.

289
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Nee.

290
00:28:31,920 --> 00:28:33,180
Jij schiet eerst.

291
00:28:33,700 --> 00:28:35,120
En dan zal ik je verslaan.

292
00:28:36,940 --> 00:28:38,260
Je staat voor een teleurstelling.

293
00:28:38,780 --> 00:28:41,760
Ik was de beste scherpschutter in het Duits
leger. Ik had de medailles nog.

294
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
Zo mooi heb je nog nooit een geweer gezien.

295
00:28:45,650 --> 00:28:48,570
Het duurt een tijdje om je aan te passen, nietwaar?

296
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
Twee gemist.

297
00:29:13,720 --> 00:29:16,860
Het is het zweet, zie je. In Duitsland,
Het is niet zo warm.

298
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
Door het zweet beslaat mijn telescoop.

299
00:29:20,960 --> 00:29:23,100
Toch denk ik dat ik je verslagen heb.

300
00:29:43,530 --> 00:29:44,890
Bedankt dat ik mocht schieten.

301
00:29:45,270 --> 00:29:46,450
Ik vind je pistool leuk.

302
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Mama!

303
00:30:33,270 --> 00:30:34,270
¿Qué pasa?

304
00:30:34,570 --> 00:30:35,570
Wat heb je gedaan?

305
00:30:36,290 --> 00:30:37,630
Ik heb je man verslagen.

306
00:30:37,870 --> 00:30:39,090
Je kunt niet schieten.

307
00:30:39,410 --> 00:30:41,930
Hij is niet mijn man. Ik heb geen mens.

308
00:30:50,350 --> 00:30:51,129
Ik heb een mand.

309
00:30:51,130 --> 00:30:52,390
Ga mij een mandje brengen.

310
00:31:00,770 --> 00:31:01,290
Jij

311
00:31:01,290 --> 00:31:09,850
hoer!

312
00:31:10,110 --> 00:31:11,190
Je hebt mij gesneden!

313
00:31:11,490 --> 00:31:17,570
Hombre, als je mij de handen oplegt
Nogmaals, ik zal erger doen dan je afsnijden.

314
00:31:37,160 --> 00:31:39,640
Grote schrik. Ik moest een goede vijf lopen
mijlen.

315
00:31:40,360 --> 00:31:42,080
Ik hoop dat het je bedekte.

316
00:31:43,200 --> 00:31:47,220
Je ziet er rood uit, net als jij
als je drinkt. Weet je het niet?

317
00:31:47,500 --> 00:31:54,240
Het enige wat ik nodig heb is een beetje whisky
beetje liefde, en een paar altviolen. Ik kan het niet

318
00:31:54,240 --> 00:31:55,280
geef je de frijoles.

319
00:31:56,860 --> 00:31:58,640
Voor de rest kan ik niets doen.

320
00:31:59,300 --> 00:32:02,880
Nou ja, als ik echt een fles nodig heb
bier, ik verkoop ze terwijl je door de hitte loopt, jij

321
00:32:02,880 --> 00:32:06,520
weet. Je loopt helemaal niet en doet dat ook niet
iets anders dan praten.

322
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Wat is het nieuws?

323
00:32:09,170 --> 00:32:10,730
God, mijn hersenen zijn kaal.

324
00:32:11,310 --> 00:32:13,450
Het is zo warm dat ik het bijna vergat.

325
00:32:15,690 --> 00:32:18,490
Mary, ze hebben Cole ingehuurd.

326
00:32:21,930 --> 00:32:24,150
Ik zal hem zo snel mogelijk bellen
vertel het je.

327
00:32:28,530 --> 00:32:30,370
Ga naar het huis en maak jezelf schoon.

328
00:32:31,670 --> 00:32:33,030
Teresa zal je de frijoles geven.

329
00:33:17,930 --> 00:33:19,990
Ik heb deze mannen gevangen met 30 gestolen paarden.

330
00:33:20,430 --> 00:33:23,450
Dus Valterra aan de rivier vertelde ons dat ze dat deden
kwamen uit dit dorp.

331
00:33:24,810 --> 00:33:26,290
Ze komen uit dit dorp.

332
00:33:26,730 --> 00:33:29,150
Het zijn mijn zoon en mijn kleinzonen.

333
00:33:30,390 --> 00:33:32,130
We vingen ze met 30 paarden.

334
00:33:32,410 --> 00:33:33,590
De wet is de wet.

335
00:33:34,550 --> 00:33:35,670
Maar we hebben ze opgehangen.

336
00:33:36,030 --> 00:33:37,170
Wij hebben ze afgesneden.

337
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
Ik heb ze hier thuis.

338
00:33:48,560 --> 00:33:50,860
Bedankt.

339
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
uw kinderen vandaag.

340
00:34:41,219 --> 00:34:42,940
Ik was met ze aan het praten.

341
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
Oude spinnenvrouw, breng ze naar de vis.

342
00:34:47,659 --> 00:34:50,500
Ik spreek ze elke dag.

343
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Ze zijn blij.

344
00:34:53,920 --> 00:34:55,420
Herinner je je Paulus nog?

345
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
De kapitein.

346
00:34:59,020 --> 00:35:00,120
De gringo.

347
00:35:01,000 --> 00:35:03,700
Hij heeft je vader vermoord.

348
00:35:05,300 --> 00:35:06,440
En mijn broer.

349
00:35:08,170 --> 00:35:09,750
Nu wil hij mijn Joey.

350
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
Jouw zoon?

351
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
Kan ik niet bij mijn kinderen wonen?

352
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
Met de vis?

353
00:35:47,500 --> 00:35:51,260
Wat is het nut van de 8-gauge? Neem
oude pakbrandstof alleen om de schaal te dragen.

354
00:35:52,140 --> 00:35:55,360
De man die het aan mij verkocht, zei het
zou nuttig zijn voor zelfverdediging.

355
00:35:55,860 --> 00:35:59,520
Ik zal dat niet betwisten. Als je de
kick, je hoeft je niet al te veel zorgen te maken

356
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
over de vijand.

357
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
Bedankt.

358
00:36:03,340 --> 00:36:04,600
Laat me de pistolen zien.

359
00:36:04,940 --> 00:36:06,580
Oh, er wordt gezegd dat ze het nieuwste model zijn.

360
00:36:07,000 --> 00:36:09,120
Nou, ik geef toe dat dit de meeste zijn
duur.

361
00:36:09,700 --> 00:36:11,600
Ik ben blij dat uw kolonel het niet erg vindt
kosten.

362
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
Wat als hij dat doet?

363
00:36:13,700 --> 00:36:15,020
Kolonel Terry heeft een hekel aan kosten.

364
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
Misschien kan ik het ze vertellen wanneer
wij komen er doorheen.

365
00:36:23,380 --> 00:36:26,320
Weet je, dit extreme had ik niet verwacht
weer.

366
00:36:26,680 --> 00:36:29,320
Ik verstijfde bijna in Amarillo, en nu ben ik dat ook
alles behalve gekookt.

367
00:36:29,920 --> 00:36:31,860
Zijn Amarillo en Laredo niet hetzelfde?
staat?

368
00:36:32,100 --> 00:36:33,120
Min of meer.

369
00:36:33,720 --> 00:36:37,100
Er zijn mensen die denken dat Laredo nog steeds bestaat
in Mexico.

370
00:36:37,880 --> 00:36:39,600
Dit weer krijg je niet in Brooklyn.

371
00:36:40,420 --> 00:36:41,520
Het is gewoon het weer.

372
00:36:44,200 --> 00:36:47,560
Als ik jou was, zou ik naar de
telegraafkantoor om te kijken of er iets is

373
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
treinen worden beroofd.

374
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
Wat ga je doen?

375
00:36:51,020 --> 00:36:52,140
Ik ga de paarden inpakken.

376
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
Waar ben je geweest?

377
00:37:48,070 --> 00:37:50,270
Ik dacht dat je ons ging helpen
de maïs.

378
00:37:51,010 --> 00:37:52,290
Ik ben niet de boer.

379
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
Waar is Billy?

380
00:37:54,950 --> 00:37:57,630
Breng mij met de wagen naar de mijnen. Hij zal
ben over drie dagen terug.

381
00:37:58,170 --> 00:38:00,050
Goed. Ik ben blij dat hij weg is.

382
00:38:00,310 --> 00:38:01,410
Die oude man stinkt.

383
00:38:02,090 --> 00:38:03,170
Hij is aardig voor mij.

384
00:38:03,930 --> 00:38:05,710
Dat komt omdat hij je wil.

385
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
Dat is de reden dat hij komt.

386
00:38:09,610 --> 00:38:11,430
En dat is de reden dat hij blijft.

387
00:38:15,980 --> 00:38:17,420
Elke man kan willen.

388
00:38:18,160 --> 00:38:20,300
Het is hoe een man zich gedraagt ​​dat telt.

389
00:38:22,220 --> 00:38:24,320
Sla me niet nog een keer, mama.

390
00:39:05,450 --> 00:39:07,790
genoeg om zeven telegrammen te versturen, dat is hij
klaar om het leger op te roepen.

391
00:39:08,090 --> 00:39:10,230
Het ontbreekt hem hier aan een geduldige man,
Kolonel.

392
00:39:12,630 --> 00:39:13,870
Geduldige mannen maken fouten.

393
00:39:14,310 --> 00:39:16,270
De enige fout die hij gaat maken zal zijn
zijn om mij te vermoorden.

394
00:39:16,650 --> 00:39:18,030
Alleen zal hij niet denken dat het een vergissing is.

395
00:39:19,510 --> 00:39:22,330
Er zijn nog vier treinen beroofd, één
van hen hadden een loonlijst van het leger bij zich.

396
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
Nog een loonstrookje.

397
00:39:23,970 --> 00:39:27,210
Als de Heer ons spaart, zal het leger dat zijn
gek zeker.

398
00:39:28,050 --> 00:39:30,050
Het zijn de passagiers die de Heer zou moeten hebben
gespaard.

399
00:39:30,830 --> 00:39:32,930
Zestien mensen schoten en hadden er vier
overvallen.

400
00:39:35,450 --> 00:39:36,570
Zestien? Dat is de telling.

401
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
Wie het ook doet.

402
00:39:39,250 --> 00:39:41,110
Ik doe het voor de moord, niet voor de...
beroven.

403
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
Hoe weet je dat?

404
00:39:43,270 --> 00:39:44,810
Jij hebt de Burgeroorlog gevochten, nietwaar?

405
00:39:45,430 --> 00:39:48,950
Nou, ik was daar. Ik was kwartiermeester
meestal. Je was er nog.

406
00:39:49,170 --> 00:39:50,450
Hoeveel man heeft uw bedrijf verplaatst?

407
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
Ongeveer tien.

408
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
Daar ga je.

409
00:39:55,050 --> 00:39:56,990
Ik vocht in de Indische Oorlogen in Texas.

410
00:39:57,230 --> 00:39:59,310
24 jaar lang heb ik zes mannen verloren.

411
00:39:59,630 --> 00:40:01,630
Zestien mannen gedood bij vier overvallen.

412
00:40:02,030 --> 00:40:03,850
Dat duidt mogelijk op de moordenaar.
ook.

413
00:40:06,250 --> 00:40:07,490
Waarom zeg je dan twee?

414
00:40:08,030 --> 00:40:09,030
De afstand.

415
00:40:10,090 --> 00:40:14,750
De trein werd beroofd in Van Horn, Texas,
één middag. Nog een in Deming, Nieuw

416
00:40:14,750 --> 00:40:18,210
Mexico. Arme Dom de volgende dag. Geen overvaller
het had kunnen lukken.

417
00:40:18,550 --> 00:40:23,150
Van Horn tegen Deming, zo snel. Hij
had het niet kunnen redden, ook al reed hij

418
00:40:23,150 --> 00:40:24,150
trein die hij zojuist heeft beroofd.

419
00:40:26,130 --> 00:40:28,730
Ik moet met de sheriff praten
in deze stad.

420
00:40:30,410 --> 00:40:33,750
We kunnen het ons niet veroorloven om met te weinig mensen te maken te hebben
al deze treinovervallen.

421
00:40:34,430 --> 00:40:38,030
Degene die de trein buiten heeft beroofd
Deming had een bende.

422
00:40:38,370 --> 00:40:39,590
Garza Boy werkt alleen.

423
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
Hoe stopt hij die treinen als hij
werkt alleen?

424
00:40:42,970 --> 00:40:44,390
Nou, hij is niet lui, kapitein.

425
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Werkt 's nachts.

426
00:40:47,070 --> 00:40:48,690
Opgestapelde stenen op de baan.

427
00:40:49,190 --> 00:40:50,330
Bouwt een soort muur.

428
00:40:50,590 --> 00:40:53,770
Het is duidelijk een locomotief die 1,20 meter verder gaat
door een paar rotsen heen breken.

429
00:40:54,670 --> 00:40:59,070
Misschien. Of de trein zou kunnen ontsporen, en of
als het ontspoorde, zou je in de problemen zitten.

430
00:40:59,600 --> 00:41:01,700
Joey Garces, na jou zit je in een
toch augurk.

431
00:41:03,040 --> 00:41:07,940
Als ik het was, en ik reed verdomd
trein, ik zou de stoom opgieten. Ted, wie

432
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
heb je geraadpleegd?

433
00:41:09,420 --> 00:41:11,940
Ik zal hem raadplegen. Hij wordt logischer
dan jij.

434
00:41:13,780 --> 00:41:17,260
Ik denk dat de machinist wel verder kan vliegen
als hij dat wil.

435
00:41:17,560 --> 00:41:19,460
Nou, Joey Garces, het is rennen of
vechten.

436
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
Ik, ik zou vluchten.

437
00:41:21,980 --> 00:41:26,100
Je had vast werk, of zou je dat doen?
overwegen om ons te vergezellen op deze achtervolging?

438
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Nou ja, het is stabiel.

439
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
Maar het is hier warm.

440
00:41:30,410 --> 00:41:33,230
Ik zou het niet erg vinden om er een paar te gaan halen
hoger land waar mogelijk een

441
00:41:33,230 --> 00:41:35,550
af en toe. Ted, die je binnen heeft uitgenodigd
dit gesprek?

442
00:41:36,230 --> 00:41:38,390
Ik bedoel, als jij weggaat, wie gaat er dan vegen?
naar de gevangenis?

443
00:41:38,630 --> 00:41:40,730
Nou, als Kapitein Call mij wil, verwacht ik dat wel
Ik kan beter gaan.

444
00:41:41,150 --> 00:41:42,390
Hij is Kapitein Call, Bob.

445
00:41:42,730 --> 00:41:44,610
Hij is Kapitein Call. Hij kent mijn naam,
plaatsvervanger.

446
00:41:44,950 --> 00:41:46,190
Ga je of ga je niet?

447
00:41:47,090 --> 00:41:48,210
Dat ben ik zeker, kapitein.

448
00:41:48,570 --> 00:41:49,549
Ik ben bij je.

449
00:41:49,550 --> 00:41:51,730
Ga je slaaprol halen. Wij zijn er klaar voor
vertrekken.

450
00:41:53,710 --> 00:41:54,830
Hartelijk dank, Kapitein.

451
00:42:10,920 --> 00:42:13,340
Hij had haast en wilde dat ik stopte
huilen zodat je weg kon gaan.

452
00:42:13,900 --> 00:42:15,680
Ik moet deze spullen snel in elkaar zetten.

453
00:42:16,040 --> 00:42:17,400
De kapitein is klaar om te vertrekken.

454
00:42:17,720 --> 00:42:19,120
Hij zal niet van wachten houden.

455
00:42:20,640 --> 00:42:24,100
Kapitein. Dat is alles wat ik hoorde
je mond was sinds je thuiskwam de

456
00:42:24,100 --> 00:42:27,480
Kapitein dit en de kapitein dat. ik
bedoel, wie is hij eigenlijk? Hij is maar een paar

457
00:42:27,480 --> 00:42:30,700
man waar ik nog nooit van heb gehoord. Dat is niet zo
Nog nooit gehoord van Kapitein Woodrow Call?

458
00:42:31,120 --> 00:42:34,900
Nee. Ik wist dat je niet veel kreeg
scholing, Doobie, maar dat had ik nooit vermoed

459
00:42:34,900 --> 00:42:36,220
Ik wist niet wie Kapitein Call was.

460
00:42:36,660 --> 00:42:37,660
Nou, dat deed ik niet.

461
00:42:37,780 --> 00:42:39,400
En dat doe ik nog steeds niet. Ik bedoel...

462
00:42:39,790 --> 00:42:43,270
Wie is hij dat het de moeite waard is om uit elkaar te gaan?
ons huwelijk voor? Hij is de bekendste

463
00:42:43,270 --> 00:42:44,590
Texas Ranger is er ooit geweest.

464
00:42:45,110 --> 00:42:46,110
Hij is Kapitein Call.

465
00:42:47,090 --> 00:42:49,310
Iedereen aan de grens weet wie
Kapitein Call wel.

466
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
Ik ben op de grens.

467
00:42:51,710 --> 00:42:53,310
Ik heb nog nooit van hem gehoord.

468
00:42:54,110 --> 00:42:57,170
Maar ik bedoel, als hij belangrijk genoeg is om dat te doen
ons huwelijk met onze baby verbreken

469
00:42:57,170 --> 00:42:58,710
komt en zo, dan kun je gewoon
gaan.

470
00:42:58,950 --> 00:43:00,870
Ik heb niets gezegd over breken
ons huwelijk op.

471
00:43:01,610 --> 00:43:03,450
Ik ga er gewoon vandoor met Kapitein Call.

472
00:43:04,370 --> 00:43:06,570
Ik ben terug lang voordat kleine Joe er is
geboren.

473
00:43:07,290 --> 00:43:09,170
Of kleine Josie, wat het ook is.

474
00:43:14,640 --> 00:43:15,660
Wat als je niet terugkomt?

475
00:43:16,720 --> 00:43:18,860
Waarom zou ik niet, Doobie? Dit is waar ik
leven.

476
00:43:20,420 --> 00:43:21,420
Ik weet.

477
00:43:22,440 --> 00:43:23,620
Wat als je niet leeft?

478
00:43:24,840 --> 00:43:26,740
Wat zullen ik en Joe of Josie dan doen?

479
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
Doobie.

480
00:43:29,100 --> 00:43:30,100
Mijn god.

481
00:43:30,300 --> 00:43:31,980
Ik ga niet weg om vermoord te worden.

482
00:43:34,260 --> 00:43:36,460
Je moet dat idee eruit halen
je hoofd.

483
00:43:40,780 --> 00:43:41,800
Er zijn regels, weet je.

484
00:43:42,340 --> 00:43:43,340
Regels.

485
00:43:43,500 --> 00:43:46,580
Ja, dus je weet niet wat een grote eer is
Er moet worden gevraagd om met kapitein mee te rijden

486
00:43:46,580 --> 00:43:49,940
Cole. Ik verwacht dat het de grootste eer is
wetsman kan hebben.

487
00:43:50,980 --> 00:43:51,980
O, dat klopt.

488
00:43:52,700 --> 00:43:53,678
Ik vergat het.

489
00:43:53,680 --> 00:43:54,680
Jij bent een wetsman.

490
00:43:55,220 --> 00:43:56,840
U heeft de badge van uw plaatsvervanger.

491
00:43:57,720 --> 00:44:01,380
Weet je, oude Bob Jekyll, alles wat hij laat
wat je doet is de gevangenis leegvegen en misschien

492
00:44:01,380 --> 00:44:02,740
Af en toe een dronkaard arresteren.

493
00:44:03,900 --> 00:44:05,200
Doobie, ik ga.

494
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
Ik kom echter wel terug.

495
00:44:08,520 --> 00:44:09,940
Lang voordat de baby geboren wordt.

496
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
Nee, dat doe je niet.

497
00:44:12,110 --> 00:44:16,330
Je komt niet terug. Joey Garza, dat is hij
ga je vermoorden. En als hij dat niet doet

498
00:44:16,330 --> 00:44:20,110
jou vermoorden, dan is iemand anders dat. Ik ben
ik zal je nooit meer zien. En

499
00:44:20,110 --> 00:44:21,110
is mijn kindje.

500
00:44:36,310 --> 00:44:38,670
We laten dat tweede pakpaard achter
aldaar, plaatsvervanger.

501
00:44:57,080 --> 00:44:58,340
Kapitein, waar moeten we zijn
slapen?

502
00:44:59,460 --> 00:45:00,480
Op de grond, meneer.

503
00:45:00,940 --> 00:45:02,820
Ben je van plan om in een boom te nestelen?

504
00:45:06,260 --> 00:45:12,640
Nee, nee, nee. Het is gewoon de grond
een beetje... Nou, ik bedoel, die zijn er

505
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
slangen.

506
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
Wacht even, Jetro.

507
00:45:29,840 --> 00:45:35,760
Hé, Puta, wacht even.

508
00:45:37,840 --> 00:45:40,220
Als ik tegen een hoer zeg dat hij moet wachten, is dat goed
wachten.

509
00:45:42,240 --> 00:45:43,380
Heb je wat te drinken, Puta?

510
00:45:44,160 --> 00:45:45,440
Ik ben geen puta, señor.

511
00:45:48,080 --> 00:45:50,540
Je bent niet meer zo gekwetst als vroeger,
Jetro.

512
00:45:56,160 --> 00:45:57,960
Señor? Ja, wat wil je, Max?

513
00:46:15,940 --> 00:46:18,460
Wat heb je gedaan?

514
00:46:19,140 --> 00:46:22,500
Nu komt de harde sheriff
van de overkant van de rivier. Hij gaat

515
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
wij allemaal.

516
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
Nee.

517
00:46:25,600 --> 00:46:26,538
sloeg haar.

518
00:46:26,540 --> 00:46:27,780
Zij heeft het waargemaakt.

519
00:46:30,240 --> 00:46:31,540
Wat heb je gedaan?

520
00:46:32,140 --> 00:46:33,780
Ik heb een gringo vermoord, mama.

521
00:46:34,420 --> 00:46:36,740
Ik hou alleen van gringo's als ze dood zijn.

522
00:46:38,680 --> 00:46:39,820
Nu zul je in de problemen komen.

523
00:46:41,540 --> 00:46:43,960
Donovan, de harde sheriff, hij zal komen.

524
00:46:44,260 --> 00:46:46,460
Als hij je betrapt, hangt hij je op.

525
00:46:46,840 --> 00:46:48,360
Hij zal mij niet vangen, mama.

526
00:46:49,140 --> 00:46:53,580
Maar weet je, misschien betrapt hij jou en de...
oude man daar.

527
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
Joey.

528
00:46:56,040 --> 00:46:57,040
Joey.

529
00:46:57,300 --> 00:46:58,320
Ga weg.

530
00:46:58,760 --> 00:46:59,940
Ga naar Crowtown.

531
00:47:00,500 --> 00:47:01,680
Niemand vindt daar.

532
00:47:02,840 --> 00:47:04,940
Zelfs politieagenten gaan daar niet heen.

533
00:47:05,800 --> 00:47:06,800
Rustig.

534
00:47:09,960 --> 00:47:11,260
Hij is slecht, die.

535
00:47:12,180 --> 00:47:13,180
Hij is slecht.

536
00:47:29,960 --> 00:47:32,620
Kijk, mama, ik en Rafael zijn hier.

537
00:47:32,940 --> 00:47:39,300
Wij zullen voor je zorgen. Teresa, jij
moet een paar dagen bij oma logeren

538
00:47:39,300 --> 00:47:42,220
dagen. Er zal een slechte man komen.

539
00:47:42,500 --> 00:47:44,960
Ik wil jou en Rafael hier niet.

540
00:47:45,200 --> 00:47:46,520
Maar ik wil niet gaan. Teresa,

541
00:47:47,280 --> 00:47:50,380
Ik kan je meid meenemen.

542
00:47:51,760 --> 00:47:55,840
Kan Rafael zijn geit meenemen?

543
00:47:56,600 --> 00:47:58,300
Rafael mag zijn geit meenemen.

544
00:48:44,720 --> 00:48:45,880
Bent u Señora Garza?

545
00:48:47,780 --> 00:48:49,780
Si, soja Senora.

546
00:48:50,260 --> 00:48:51,600
Señora Maria Garza.

547
00:48:52,040 --> 00:48:53,840
Waar is die moordende zoon van jou?

548
00:48:55,400 --> 00:48:56,480
Zeg het, vrouw.

549
00:48:57,320 --> 00:48:58,940
Sheriff Donovan heeft je een vraag gesteld.

550
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Waar is Joey?

551
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
Dit is Mexico.

552
00:49:05,060 --> 00:49:06,180
Het is mijn land.

553
00:49:06,600 --> 00:49:07,740
Jij bent niet de advocaat.

554
00:49:09,400 --> 00:49:10,820
Lady heeft een punt, jongens.

555
00:49:11,260 --> 00:49:12,320
Wat bedoel je, Sheriff?

556
00:49:13,200 --> 00:49:16,260
We kunnen doen waar we verdomd goed mee willen
Mexicanen, waar we ook zijn.

557
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
Nee.

558
00:49:18,360 --> 00:49:19,960
Senor Garza heeft gelijk, jongens.

559
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Dit is Mexico.

560
00:49:22,100 --> 00:49:23,400
Wij zijn hier niet de wet.

561
00:49:24,220 --> 00:49:27,500
Dus wat zeg je ervan, we nemen haar terug
over de grens waar wij de wet zijn?

562
00:49:58,890 --> 00:50:00,290
Laten we ons installeren, juffrouw Garza.

563
00:50:01,130 --> 00:50:03,850
Alsof je me wilt vertellen waar dat is
Het vermoorden van je zoon is ondergedoken.

564
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Je blijft hier nog een tijdje.

565
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
Au!

566
00:50:20,190 --> 00:50:23,910
God, als je me nog een keer meeschraapt
je teennagels, ik schop je eruit

567
00:50:23,910 --> 00:50:24,908
dit bed.

568
00:50:24,910 --> 00:50:27,130
Waarom knip je je teennagels niet zoals...
andere mensen doen?

569
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
Helemaal daar beneden met sokken, ik ben het vergeten
over hen. Het spijt me dat ik je heb gejat.

570
00:50:32,670 --> 00:50:33,670
Heeft u mij gehackt?

571
00:50:34,690 --> 00:50:37,370
Ik zou waarschijnlijk de eerste zijn die dat zou doen
doodbloeden omdat ze door ons zijn gesneden

572
00:50:37,370 --> 00:50:38,370
teennagel van echtgenoot.

573
00:50:47,270 --> 00:50:49,250
Je zou willen dat je met de kat was meegegaan,
maat, ja?

574
00:50:50,210 --> 00:50:51,210
Nee.

575
00:50:52,550 --> 00:50:54,310
Ik wou dat hij zelf niet was gegaan.

576
00:50:55,370 --> 00:50:56,890
Ik zou willen dat hij er gewoon mee ophield.

577
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
Kapitein wat doen?

578
00:50:59,180 --> 00:51:01,160
Hij weet niet anders dan wat hij moet doen
doden.

579
00:51:02,040 --> 00:51:03,820
Dat is niet eerlijk, Lori.

580
00:51:04,040 --> 00:51:07,180
In de Indiase tijd had hij geen nee
keuze. Ik bedoel, kijk eens wat Blue Duck deed.

581
00:51:07,540 --> 00:51:10,740
Het was maar één man. Ik wil niet
onthoud wat Blue Duck deed, omdat hij

582
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
een deel ervan voor mij.

583
00:51:12,140 --> 00:51:13,920
Ik wil vergeten wat Blue Duck deed.

584
00:51:15,900 --> 00:51:18,260
Kapitein Cole was een van de mensen die dat deden
heeft mij geholpen.

585
00:51:20,920 --> 00:51:23,220
Ik was nog maar een kind toen hij me meenam in de
troep.

586
00:51:25,020 --> 00:51:27,180
Nu vraagt hij om mijn hulp en dat kan ik niet
gaan.

587
00:51:28,020 --> 00:51:29,380
Dit voelt voor mij verkeerd.

588
00:51:29,740 --> 00:51:33,960
Ik bedoel, ik zou me nog meer verkeerd voelen als ik ging
weg en liet jou en de peuters achter. Nou, ga

589
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
achter hem aan dan.

590
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
Ga door.

591
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
Ik wil dat je dat doet.

592
00:51:39,080 --> 00:51:42,120
Ik zal je nooit echt hebben zolang
Die oude man leeft en geen van beiden zal dat doen

593
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
kinderen.

594
00:51:43,360 --> 00:51:45,320
En maak je geen zorgen over mij en de
peuters.

595
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Het gaat goed met ons.

596
00:51:47,720 --> 00:51:50,820
Ga door. Laat je vermoorden. In goed ritme. ik
wil niet gaan.

597
00:51:51,080 --> 00:51:53,840
Ik ben hier. Hier wil ik zijn.
Het is gewoon...

598
00:51:54,480 --> 00:51:57,240
Ik kan het niet helpen dat ik me rot voel over het vertrek
de kapitein had weinig handen.

599
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
O nee.

600
00:52:03,240 --> 00:52:05,420
Het spijt me dat ik dat over goed zei
vrienden.

601
00:52:06,060 --> 00:52:07,060
Ik ben gewoon boos.

602
00:52:08,760 --> 00:52:10,800
Elke keer dat we over hem praten, word ik boos.

603
00:52:12,320 --> 00:52:14,260
Het is erger dan de teennagels, nietwaar?

604
00:52:19,020 --> 00:52:20,640
Ik ben bang, Laurie.

605
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
Ik ben bang.

606
00:52:27,600 --> 00:52:29,140
Ik denk dat ik het koud krijg.

607
00:52:32,480 --> 00:52:33,640
Je bent klam.

608
00:52:34,440 --> 00:52:36,080
Misschien heb jij wat George heeft.

609
00:52:36,500 --> 00:52:41,580
Het is niet koud aan de buitenkant, dat is het wel
binnen.

610
00:52:44,820 --> 00:52:46,720
Het is alsof ik ergens bang voor ben, Laurie.

611
00:52:47,840 --> 00:52:51,920
Ik weet niet waar je bang voor bent, maar...
Jij bent mijn man, ik weet wat je nodig hebt.

612
00:53:27,370 --> 00:53:28,370
rugzakpaard ook.

613
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
Wat is er gebeurd?

614
00:53:31,690 --> 00:53:33,110
Slechte droom, verwacht ik.

615
00:53:34,650 --> 00:53:37,430
Indianen. Ik dacht dat we dat waren
aangevallen door Indianen.

616
00:53:53,910 --> 00:53:54,990
Het is beter om een ​​invoer te maken.

617
00:53:58,000 --> 00:53:59,020
Hoeveel heeft dat paard gekost?

618
00:53:59,440 --> 00:54:01,980
$25, plus de shotgun shell.

619
00:54:03,200 --> 00:54:06,200
Ik zou er zeker van zijn en die geweerhuls vermelden
als ik jou was.

620
00:54:25,200 --> 00:54:26,740
Hij is een oude man, Laurie.

621
00:54:28,430 --> 00:54:29,510
Ik kan hem beter gaan zoeken.

622
00:54:32,030 --> 00:54:34,850
Hij krijgt tenminste contant geld.

623
00:54:35,930 --> 00:54:37,410
Contant geld kan mij niet omhelzen.

624
00:54:39,510 --> 00:54:41,050
Ik kan niet doen wat we gisteravond deden.

625
00:54:44,310 --> 00:54:45,490
Ik kan geen baby van me maken.

626
00:54:46,650 --> 00:54:49,250
En hij kan geen vader zijn voor degenen die wij zijn
al gekregen.

627
00:54:50,930 --> 00:54:54,490
Maar als je moet gaan, ga dan nu, zodat ik kan
begin je te pakken.

628
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
Ga daarheen.

629
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
Ik kom terug.

630
00:55:07,420 --> 00:55:10,140
Ik vermoed dat die jongen te goed is voor de
Jullie allebei, Piet.

631
00:55:11,880 --> 00:55:13,440
Hij vermoordt jou en de hut.

632
00:55:14,140 --> 00:55:15,880
En ik zal oud worden en jou niet meer hebben.

633
00:55:17,040 --> 00:55:18,380
En de kinderen ook niet.

634
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Zorg voor mama.

635
00:55:39,180 --> 00:55:40,180
Ik houd ook van jou.

636
00:55:45,700 --> 00:55:48,760
Waarom denk je dat je de
kapitein? Je kunt de melk niet eens volgen

637
00:55:48,760 --> 00:55:49,760
de helft van de tijd.

638
00:55:50,500 --> 00:55:51,520
Ik zal de kapitein vinden.

639
00:55:52,500 --> 00:55:55,220
Mensen, vergeet hem niet. Ik zal het gewoon vragen
mensen terwijl we verder gaan.

640
00:55:56,120 --> 00:55:58,900
Wacht even, kinderen. Dat willen wij niet zijn
te laat op school.

641
00:55:59,200 --> 00:56:00,200
Hé, Charlie!

642
00:56:36,590 --> 00:56:38,270
Kapitein, bent u ooit bezorgd geweest?
een gevecht?

643
00:56:39,070 --> 00:56:41,130
Nee, als ik niet zo lang op kan blijven.

644
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Nou, dat is moedig.

645
00:56:43,710 --> 00:56:47,430
Toen ik in de oorlog zat, was ik allemaal bang
de tijd.

646
00:56:47,730 --> 00:56:49,110
Ik was slechts kwartiermeester.

647
00:56:49,590 --> 00:56:50,790
Ik had nog steeds nachtmerries.

648
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
Wat heb je gedroomd?

649
00:56:53,950 --> 00:56:57,330
Voornamelijk door het hebben van een van die grote schelpen
kom laag binnen en sla mijn hoofd eraf.

650
00:56:58,590 --> 00:57:00,570
Precies hetzelfde gebeurde met een man die ik kende.

651
00:57:01,010 --> 00:57:02,990
Een kerel uit Hoboken genaamd Johnny Rowe.

652
00:57:03,190 --> 00:57:04,370
Pech, denk ik.

653
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
Vreselijk geluk.

654
00:57:07,120 --> 00:57:09,660
Een man gaf mij die ochtend zijn koekje
en ging op verkenning.

655
00:57:11,380 --> 00:57:12,720
Waarom gaf hij je zijn koekje?

656
00:57:13,260 --> 00:57:14,900
Hij zei dat hij te zenuwachtig was om te eten.

657
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
Dus ik at het koekje en weg reed hij.

658
00:57:20,160 --> 00:57:24,400
En terwijl ik het koekje at, generaal
Grant reed voorbij.

659
00:57:25,240 --> 00:57:27,800
Dat was de enige keer dat ik Generaal zag
Verleen.

660
00:57:29,620 --> 00:57:33,920
Hoe dan ook, na een tijdje, de schaal
begon binnen te fluiten, dus wij allemaal

661
00:57:33,920 --> 00:57:36,380
kromp in elkaar en ging de weg op
en...

662
00:57:37,870 --> 00:57:39,830
Er stond een stel jongens
rond een paard.

663
00:57:40,190 --> 00:57:44,970
We dachten dat ze naar een dode keken
rev, maar... Nee, we kijken naar Johnny.

664
00:57:46,490 --> 00:57:47,770
Zijn hoofd was weg.

665
00:57:49,390 --> 00:57:52,650
Het was gewoon een rood bot dat omhoog stak
tussen zijn schouders.

666
00:57:53,770 --> 00:57:55,970
Heer, gewoon een rood bot?

667
00:57:56,330 --> 00:57:57,390
Ja, een rood bot.

668
00:57:59,530 --> 00:58:00,970
Verwacht dat het zijn ruggengraat was.

669
00:58:01,890 --> 00:58:04,990
Heer, gewoon een rood bot.

670
00:58:10,090 --> 00:58:14,030
Weet je, ze zien dat Garza-jongen dat wel kan
Je raakt van een kilometer afstand tussen de ogen

671
00:58:14,030 --> 00:58:15,030
met dat geweer van hem.

672
00:58:15,130 --> 00:58:17,150
Dit alles is slechts het effect van
reputatie.

673
00:58:17,510 --> 00:58:20,910
Bandit krijgt reputatie, dat krijgen mensen
denken dat hij niets verkeerd kan doen.

674
00:58:22,110 --> 00:58:26,470
Als hij enig verstand had, zou hij dat niet zijn
schieten tussen de ogen. Dat zou hij zijn

675
00:58:26,470 --> 00:58:28,850
bij de kofferbak. Het is groter. Het is de
intelligent doelwit.

676
00:58:30,890 --> 00:58:32,290
Hoe was het met Generaal Grant?

677
00:58:32,850 --> 00:58:34,790
Ik ben altijd nieuwsgierig geweest naar de man.

678
00:58:36,110 --> 00:58:37,510
Nou, hij zag er dronken uit.

679
00:58:38,960 --> 00:58:40,180
De man heeft die oorlog gewonnen.

680
00:58:41,100 --> 00:58:42,420
Hij was de hele tijd dronken.

681
00:59:31,080 --> 00:59:32,080
Beroemde schoenen.

682
00:59:34,160 --> 00:59:35,180
Hoe ben je hier gekomen?

683
00:59:35,880 --> 00:59:37,340
Nou, mijn dag begint vroeg.

684
00:59:39,080 --> 00:59:41,260
Ik zag je spoor in een kreek in Apollo.

685
00:59:43,220 --> 00:59:45,260
Ik dacht dat je boer was geworden.

686
00:59:47,140 --> 00:59:49,080
Ik was verrast om je nummer te zien.

687
00:59:52,640 --> 00:59:54,960
Waarom? Ik reisde altijd.

688
00:59:56,400 --> 00:59:57,820
Je had toen geen vrouw.

689
00:59:58,840 --> 01:00:00,020
Nu heb je een vrouw.

690
01:00:02,280 --> 01:00:04,320
Wie zal haar kinderen geven als jij dat bent?
op reis?

691
01:00:04,980 --> 01:00:08,600
Ik verwacht dat ze het wil vasthouden
op kinderen totdat ik terug ben.

692
01:00:10,880 --> 01:00:13,940
Wat doe jij hier hoog in de...
Brazo's?

693
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Ik ben een kickapoo.

694
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
Kickapoos woonde hier tot de Comanche
kwam.

695
01:00:22,220 --> 01:00:23,480
Comanches hielden niet van ons.

696
01:00:26,420 --> 01:00:28,180
Comanches houden van niemand.

697
01:00:29,120 --> 01:00:30,260
Behalve de Comanches.

698
01:00:31,920 --> 01:00:34,200
Ze wilden ons deel van de wereld en
zij namen het.

699
01:00:35,220 --> 01:00:38,860
Wij zijn geen vechters, maar we zijn de beste
spoorzoekers.

700
01:00:41,260 --> 01:00:45,320
Denk je dat Kapitein Call mij zou betalen?
om hem te helpen Joey Garza te vinden?

701
01:00:47,360 --> 01:00:50,180
Nou, dat zou hij je waarschijnlijk geven
iets, hoeveel verwacht je ervan

702
01:00:52,940 --> 01:00:54,520
Je zei dat je vrouw lesgeeft.

703
01:00:55,860 --> 01:00:58,000
Weet ze hoe ze nummers moet inlezen?
boeken?

704
01:00:58,940 --> 01:01:00,840
Wat? Sporen in boeken.

705
01:01:02,350 --> 01:01:03,390
Sporen op papier?

706
01:01:04,830 --> 01:01:06,090
Oh, je bedoelt woorden?

707
01:01:06,570 --> 01:01:08,270
Je durft te wedden dat ze woorden kan lezen.

708
01:01:08,870 --> 01:01:11,430
Ze leert jonge mensen haar brieven.
Dat is haar taak.

709
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
Heeft ze het je geleerd?

710
01:01:13,510 --> 01:01:17,590
Nou, het was niet haar bedoeling om er langs te komen
het. Ik ken een of twee letters. Ik ken P

711
01:01:17,590 --> 01:01:20,370
en ik ken Y.

712
01:01:21,970 --> 01:01:22,970
Waar is dat?

713
01:01:23,110 --> 01:01:28,030
Bestudeer wat meer over de letters wanneer
de gewassen komen binnen. Ik kan ze allemaal volgen

714
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
dier.

715
01:01:29,870 --> 01:01:31,150
Ik kan spinnen volgen.

716
01:01:31,960 --> 01:01:38,100
Ik kan hagedissen en slangen volgen. Ik kan
volg zelfs vlooien en insecten.

717
01:01:39,320 --> 01:01:41,580
Maar ik kan de sporen in boeken niet volgen.

718
01:01:43,240 --> 01:01:47,740
Als jouw vrouw mij wil leren lezen,
Ik zal de kapitein helpen Zoe te vinden.

719
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Nou, dat zou kosten besparen.

720
01:01:56,620 --> 01:01:58,060
Heeft ze iets te eten?

721
01:01:59,210 --> 01:02:02,130
Nou, je hebt hier een grote jackrabbit op me neergeschoten
gisteravond.

722
01:02:03,430 --> 01:02:04,810
Waarom heb je die antilope niet gedood?

723
01:02:06,330 --> 01:02:10,750
Ik heb geen antilope gezien. Hij is ongeveer een
halve mijl hier vandaan. Ik ben verrast

724
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
heb hem niet gezien.

725
01:02:12,450 --> 01:02:14,290
Als ik je naar hem toe breng, schiet je dan?
hij?

726
01:02:15,410 --> 01:02:17,630
Nou, ik schiet op hem, antilope, of...
spring hem.

727
01:02:19,010 --> 01:02:20,790
Ik heb hem een ​​tijdje geleden gezien. Hij ligt.

728
01:02:21,390 --> 01:02:24,130
Als je rustig loopt, kan ik je brengen
dichtbij.

729
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
Wat is er aan de hand?

730
01:02:53,760 --> 01:02:55,120
Ik heb een slecht nummer gezien.

731
01:02:56,260 --> 01:02:57,520
Wat voor slechte track?

732
01:02:59,180 --> 01:03:00,400
Spoor van de manbrander.

733
01:03:01,040 --> 01:03:03,520
Mannenbrander? Je bedoelt MoxMox?

734
01:03:04,140 --> 01:03:06,160
We noemen hem de slang die je niet ziet.

735
01:03:06,880 --> 01:03:08,160
Ik dacht dat hij dood was.

736
01:03:08,580 --> 01:03:11,020
Nee. Hij was hier gisteren.

737
01:03:12,320 --> 01:03:14,280
En hij had zes mannen bij zich.

738
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
Een van hen

739
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Zeer groot.

740
01:03:23,100 --> 01:03:25,360
Zijn muilezel wordt het dragen beu
hij.

741
01:03:25,680 --> 01:03:27,640
Ik dacht dat meneer Goodnight hem had vermoord.

742
01:03:28,040 --> 01:03:31,560
Die duivel verbrandde een van zijn cowboys
aan de Pickawire-rivier. Hij is weggekomen.

743
01:03:32,780 --> 01:03:34,080
Hij was hier met zijn mannen.

744
01:03:36,320 --> 01:03:38,340
Ik wil geen ruzie met de hoofdzaak
brander.

745
01:05:00,110 --> 01:05:02,690
Zijn er leegstaande huizen in deze stad?

746
01:05:03,270 --> 01:05:04,270
Nee.

747
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
En wie ben jij?

748
01:05:07,070 --> 01:05:08,350
Ik ben Joey Garza.

749
01:05:12,430 --> 01:05:17,470
Nou ja, als u hier een woonplaats heeft
stad, het enige wat je hoeft te doen is een huis vinden

750
01:05:17,470 --> 01:05:23,350
zoals, dood degene die erin zit, en sleep de
slachtoffer op een zandheuvel, en de duivel

751
01:05:23,350 --> 01:05:24,350
varken doet de rest.

752
01:05:24,690 --> 01:05:26,390
Wat maakt het tot een duivelsvarken?

753
01:05:26,930 --> 01:05:29,030
Het lijkt mij alleen maar een varken.

754
01:05:29,800 --> 01:05:32,460
Het is niet zomaar een varken. Het is onze stad
mascotte.

755
01:05:33,160 --> 01:05:37,100
En het heeft een tunnel naar de hel waar het is
gaat elke avond naar de duivel.

756
01:07:08,400 --> 01:07:09,500
Ik denk dat we een nieuwe huisbaas hebben.

757
01:07:09,900 --> 01:07:11,480
Hij ziet er beter uit dan de oude.

758
01:07:12,420 --> 01:07:15,020
Dat betekent niet dat hij makkelijker te krijgen is
samen met.

759
01:07:22,980 --> 01:07:24,440
Hè? Nee.

760
01:07:25,140 --> 01:07:26,140
Nee wat?

761
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
Ik heb niets. Nee, dat kan niet
een pistool.

762
01:07:29,440 --> 01:07:31,020
Dat is alles waar je om hebt gevraagd
de laatste tijd.

763
01:07:32,360 --> 01:07:35,840
Ik heb niet om niets gevraagd. Ik kwam net bij
Ik zeg je dat er een oude man is bij de

764
01:07:35,840 --> 01:07:37,940
deur. Een zwerver of een cowboy of wat?

765
01:07:38,280 --> 01:07:41,680
Ik weet het niet. Gewoon een oude man. Ik denk
het is meneer Welterusten. Dhr.

766
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Welterusten? Weet je het zeker?

767
01:07:43,320 --> 01:07:44,320
Hij is oud.

768
01:07:44,520 --> 01:07:45,520
Hij heeft een snor.

769
01:07:45,700 --> 01:07:46,700
Ik denk dat hij het is.

770
01:07:47,620 --> 01:07:49,560
Mama, het is meneer Welterusten.

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,740
Oké, vraag hem even te wachten. Ik ben
komt. Maar Molly, dat is hij al

772
01:07:52,740 --> 01:07:54,240
O, scheld me niet uit, Clary.

773
01:07:54,600 --> 01:07:56,680
Ik ben genoeg uitgescholden in mijn leven
al.

774
01:08:11,660 --> 01:08:15,040
Stil, stil, stil. Ik hoop dat mijn jongen dat niet heeft gedaan
heb je teveel lastiggevallen.

775
01:08:15,280 --> 01:08:19,260
Nee, ik vind hem leuk. Hij heeft lef. Als ik
Als je niet oppast, zal hij alles hebben

776
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
Zou je binnenkomen? Ik kan je er een paar aanbieden
karnemelk.

777
01:08:23,479 --> 01:08:26,160
Ik aarzel om je lastig te vallen, maar ik doe het wel
de karnemelk.

778
01:08:27,540 --> 01:08:28,880
Ben, ga daar vandaan.

779
01:08:29,920 --> 01:08:36,920
Ik ben in een ander geboren
omstandigheid. Ik had een

780
01:08:36,920 --> 01:08:38,200
leven zonder karnemelk te drinken.

781
01:08:39,100 --> 01:08:40,399
Wilt u niet gaan zitten, meneer Welterusten?

782
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Ik heb een hele knappe dochter.

783
01:08:46,670 --> 01:08:49,450
Ik hoor dat ze je helpt met het lesgeven,
die ik bewonder.

784
01:08:49,970 --> 01:08:51,870
Zij is beter in breuken dan ik.

785
01:08:52,470 --> 01:08:55,750
Nou, ik zou vanaf zonsopgang een fractie kunnen achtervolgen
tot zonsondergang en niet vangen.

786
01:09:00,189 --> 01:09:03,170
Mag ik om een gunst van een paar minuten vragen?
privé gesprek?

787
01:09:05,130 --> 01:09:06,130
Is er iets mis met P?

788
01:09:06,890 --> 01:09:09,350
Nee, met uw man gaat het prima, wat mij betreft
weet.

789
01:09:09,569 --> 01:09:10,890
Dit is een andere zaak.

790
01:09:12,510 --> 01:09:13,510
Kinderen?

791
01:09:14,040 --> 01:09:15,180
Wilt u ons excuseren?

792
01:09:15,399 --> 01:09:17,080
Maar wat moeten we doen, mama?

793
01:09:17,819 --> 01:09:21,279
Nou, ga naar buiten, graaf een gat, of gewoon
op de voordeur zitten. Het maakt mij niet uit. Gaan.

794
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
Dank je, Tom.

795
01:09:33,040 --> 01:09:33,978
Wat is het?

796
01:09:33,979 --> 01:09:39,260
Het spijt me dat ik u dit moet vertellen, mevrouw.
Parker.

797
01:09:40,380 --> 01:09:41,380
Het is Marks moeder.

798
01:09:42,600 --> 01:09:43,600
Marks moeder?

799
01:09:43,660 --> 01:09:44,660
Maar hij is dood.

800
01:09:46,700 --> 01:09:47,700
Is hij niet dood?

801
01:09:48,660 --> 01:09:49,939
Ik begreep dat hij dat was.

802
01:09:50,140 --> 01:09:52,319
Dat dacht ik ook, maar nu ben ik dat niet meer
Zeker.

803
01:09:54,840 --> 01:09:55,280
Ik ben

804
01:09:55,280 --> 01:10:03,960
Sorry.

805
01:10:04,640 --> 01:10:07,000
Ik was zo bang dat ik mijn manieren vergat.

806
01:10:08,000 --> 01:10:10,540
Er is niet veel spierkracht voor nodig om a
glas karnemelk.

807
01:10:11,640 --> 01:10:14,320
Ik ben degene die er spijt van heeft, mevrouw
dat ik je dit moet doorstaan.

808
01:10:15,720 --> 01:10:17,360
Maar Mox Mox is dood.

809
01:10:18,140 --> 01:10:20,680
Je hebt hem zelf vermoord in Utah.

810
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
Nee.

811
01:10:25,740 --> 01:10:29,380
Hij verbrandde een van mijn cowboys op de
Picket Fire River in New Mexico.

812
01:10:30,180 --> 01:10:32,340
Ik achtervolgde hem naar Utah en raakte hem kwijt.

813
01:10:32,760 --> 01:10:37,340
Ik hoorde zelf dat een Ute-indiaan vermoord was
hem, maar dat was misschien maar een

814
01:10:37,340 --> 01:10:38,340
gerucht.

815
01:10:38,680 --> 01:10:40,160
Waarom denk je dat hij nog leeft?

816
01:10:40,810 --> 01:10:43,810
Omdat iemand mensen heeft ingebrand
westelijk New Mexico.

817
01:10:45,750 --> 01:10:49,330
Ik kom hier wetende dat het je van streek zou kunnen maken.

818
01:10:49,910 --> 01:10:53,350
Omdat ik begrijp dat jij van hem was
gevangene die je heeft ontvoerd.

819
01:10:53,970 --> 01:10:54,970
Ik was.

820
01:10:55,170 --> 01:10:56,290
Maar hoe weet je dat?

821
01:10:56,530 --> 01:10:58,070
Ik heb het zelfs nooit aan mijn man verteld.

822
01:10:58,370 --> 01:11:02,670
Je vriendin in Nebraska, Claire Allen,
vertelde me dat je het haar had toevertrouwd.

823
01:11:03,370 --> 01:11:06,030
Ik was daar laatst paarden aan het kopen
van haar.

824
01:11:15,980 --> 01:11:17,460
Dit gaat je doen branden, Holla.

825
01:11:18,340 --> 01:11:22,300
Ik ga jou eerst verbranden, zodat je dat niet doet
Ik moet die kleine jongen horen, Holla.

826
01:11:27,560 --> 01:11:30,040
John, wat denk je dat je aan het doen bent?

827
01:11:30,380 --> 01:11:34,320
Ik ga die hoer met blauwe ogen verbranden. ik
Ik zie niet van welke zaken dat is

828
01:11:34,320 --> 01:11:36,220
de jouwe. Ze is mijn hoer.

829
01:11:36,820 --> 01:11:38,460
Dat is mijn zaak.

830
01:11:38,800 --> 01:11:40,020
En je verbrandt haar niet.

831
01:11:40,420 --> 01:11:41,420
Niet vandaag.

832
01:11:41,760 --> 01:11:43,160
Waarom niet, bij God?

833
01:11:43,900 --> 01:11:45,000
Omdat ze van mij is.

834
01:11:45,280 --> 01:11:46,280
Aas, bij God.

835
01:11:47,180 --> 01:11:49,820
De oude Granger McRae komt kijken
voor ons.

836
01:11:51,240 --> 01:11:52,800
Het enige wat we moeten doen is wachten.

837
01:11:53,860 --> 01:11:56,020
Als je hier eenmaal bent, kun je ze verbranden
beide.

838
01:11:58,260 --> 01:12:00,060
Ik wil haar op zijn minst het hof maken.

839
01:12:00,760 --> 01:12:01,840
Ze is mijn aas.

840
01:12:02,540 --> 01:12:03,740
Jij mag de jongen hebben.

841
01:12:04,160 --> 01:12:07,380
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

842
01:12:37,029 --> 01:12:39,150
Ik zal die kleine jongen altijd horen
schreeuwen.

843
01:12:44,230 --> 01:12:45,990
Ik ben nu moeder.

844
01:12:47,170 --> 01:12:49,250
Dat jongetje was ongeveer 14 jaar oud.

845
01:12:49,970 --> 01:12:51,590
O, de leeftijd van 14 jaar.

846
01:13:12,809 --> 01:13:16,290
Mijn moeder huilt, en we kunnen haar horen.

847
01:13:16,730 --> 01:13:20,070
Nou, laat haar vallen. Ik verwacht dat ze dat nodig heeft
aan.

848
01:13:26,090 --> 01:13:27,910
Heel zelden, jongen, heel zelden.

849
01:13:32,910 --> 01:13:35,890
Ga je mij een pony geven?

850
01:13:36,210 --> 01:13:37,550
Ik wil graag een bruine.

851
01:13:37,930 --> 01:13:43,530
Ik verwacht dat ik je wel een bruin korstje kan geven
pony ergens, maar als je me $10 schuldig bent

852
01:13:43,530 --> 01:13:44,530
Dat deed ik.

853
01:13:45,030 --> 01:13:47,270
Nou, ik heb het niet.

854
01:13:47,770 --> 01:13:49,870
Maar ik zal het je geven als ik groot ben.

855
01:13:50,590 --> 01:13:52,730
Denk je niet dat een zwarte pony dat zou doen?

856
01:13:53,030 --> 01:13:54,910
Nee, bruin is mijn favoriete kleur.

857
01:13:55,710 --> 01:13:56,910
Ik heb liever bruin.

858
01:13:57,450 --> 01:14:00,170
Ik neem de zwarte pony. Mag ik de
zwarte pony?

859
01:14:02,670 --> 01:14:06,030
Meneer Welterusten, het spijt me dat ik u heb weggestuurd
in deze wind.

860
01:14:06,410 --> 01:14:09,690
Ma, nu heeft Ben meneer Welterusten gevraagd
voor één. George heeft erom gevraagd,

861
01:14:09,770 --> 01:14:12,670
en ik heb er ook een nodig. Waar jullie allemaal zijn
Als we gaan, zullen er genoeg paarden zijn.

862
01:14:13,010 --> 01:14:16,270
Waar gaan we heen, mama? Augustus, jongens
Ga naar de schuur en maak je af

863
01:14:16,270 --> 01:14:18,290
klusjes. Cleary, het is tijd voor de baby
dutje.

864
01:14:19,030 --> 01:14:21,190
Meneer Welterusten, wilt u niet terugkomen?
binnen?

865
01:14:21,710 --> 01:14:23,030
Ik zet een pot koffie op.

866
01:14:34,320 --> 01:14:37,300
Als ik had geweten dat Mox Mox nog leefde, zou ik
zou hier niet in de buurt wonen.

867
01:14:39,660 --> 01:14:41,020
Hij zei dat hij mij zou vinden.

868
01:14:41,780 --> 01:14:46,160
En als ik kinderen had, zou hij ze verbranden
net zoals hij die kleine jongen verbrandde.

869
01:14:48,260 --> 01:14:50,680
Het was het laatste wat hij zei voordat hij
verliet het gebouw.

870
01:14:51,780 --> 01:14:54,880
Ik dacht aan alle gemene wolven hierin
land stond op het punt opgeruimd te worden.

871
01:14:55,140 --> 01:14:56,780
Zijn naam is Emmy Arbor, nietwaar?

872
01:14:58,100 --> 01:14:59,700
Ik stuur mijn kinderen naar Nebraska.

873
01:15:00,720 --> 01:15:03,060
Claire zal tot nu toe voor hen zorgen
is voorbij.

874
01:15:04,250 --> 01:15:07,570
Nu, mijn man is daar ergens
op jacht naar een moordenaar, en het is mijn schuld.

875
01:15:08,370 --> 01:15:09,810
Hij is geen moordenaar, meneer Goodnight.

876
01:15:10,570 --> 01:15:13,250
En hij heeft niets te maken met het jagen op moordenaars
met Kapitein Call.

877
01:15:14,170 --> 01:15:15,690
Ik kan de man beter zelf gaan zoeken.

878
01:15:17,290 --> 01:15:21,150
Deze keer zal ik doorgaan tot ik het weet
het is klaar. Laat kapitein Call het doen.

879
01:15:23,070 --> 01:15:26,290
Ik heb niet het recht om je bevelen te geven,
maar je kwam hier en vroeg me wat ik

880
01:15:26,290 --> 01:15:27,390
weet het, dus ik ga het je vertellen.

881
01:15:28,990 --> 01:15:30,730
Ik heb die man gezien, en jij niet.

882
01:15:32,170 --> 01:15:33,330
Laat kapitein Call het doen.

883
01:15:34,000 --> 01:15:40,020
Mijn cowboy brandde, niet Kapitein Calls. ik
Ik verwacht dat je denkt dat ik te oud ben om het te doen

884
01:15:40,020 --> 01:15:41,020
mens. Nee, dat is het niet.

885
01:15:41,680 --> 01:15:44,680
Je hebt misschien gedood om te overleven, maar jij
is geen moordenaar.

886
01:15:45,720 --> 01:15:47,000
Captain Calls is een moordenaar.

887
01:15:48,060 --> 01:15:50,200
Stuur een moordenaar om een ​​moordenaar te pakken, zou ik zeggen.

888
01:15:52,000 --> 01:15:53,900
Trouwens, de mensen hier hebben je nodig.

889
01:15:54,260 --> 01:15:56,260
Dit hele deel van het land heeft het nodig
jij.

890
01:15:56,540 --> 01:15:58,000
Hij is de man die de school heeft gebouwd.

891
01:15:58,600 --> 01:16:00,160
En ik weet dat je anderen hebt gebouwd.

892
01:16:01,990 --> 01:16:03,490
Niemand heeft een plan nodig om te bellen.

893
01:16:03,850 --> 01:16:05,150
Kom op, Richman.

894
01:16:06,310 --> 01:16:07,410
Omdat hij een moordenaar is.

895
01:16:07,850 --> 01:16:10,470
Hij is zo hard als Blue Duck en zo hard als
MoxMox.

896
01:16:13,010 --> 01:16:16,370
Meneer Gossett, ik moet beginnen met inpakken.

897
01:16:18,090 --> 01:16:23,290
Ik moet naar school en mijn ontslag indienen
leerlingen. Dan moet ik op iemand jagen

898
01:16:23,290 --> 01:16:25,130
Ik wil hier klusjes doen terwijl ik hier ben
verdwenen.

899
01:16:26,050 --> 01:16:27,870
Ik wil vanavond voor Amarillo beginnen.

900
01:16:29,210 --> 01:16:30,910
Ik wil dat mijn kinderen hier weg zijn.

901
01:16:31,630 --> 01:16:34,390
Je zult voor je in een regelmatig schuim zitten
krijg dat allemaal gedaan.

902
01:16:35,070 --> 01:16:40,250
Ik kan de trein stoppen in Kwana, en dat kan ik ook
stuur er een paar cowboys met een wagen naartoe

903
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
breng je naar de spoorlijn.

904
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
Ik zou u zeer dankbaar zijn.

905
01:16:44,810 --> 01:16:46,010
Kun je mij een wapen lenen?

906
01:16:46,770 --> 01:16:48,550
Oh, mijn man heeft mij geleend. Het was een
jachtgeweer.

907
01:16:49,130 --> 01:16:52,910
Ik kan je verschillende wapens lenen, maar ik betwijfel het
je hebt ze nodig als je in de trein zit

908
01:16:52,910 --> 01:16:53,910
naar Nebraska.

909
01:16:54,030 --> 01:16:55,990
Ik ga niet naar Nebraska, meneer Goodman.

910
01:16:56,610 --> 01:16:58,310
Alleen mijn kinderen gaan naar het noorden.

911
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
Je gaat niet?

912
01:16:59,970 --> 01:17:00,938
Nee.

913
01:17:00,940 --> 01:17:03,280
Mevrouw, u bent degene die hij bijna verbrandde.

914
01:17:03,620 --> 01:17:07,500
Je hebt alle recht om bang te zijn. Waarom
zou je niet gaan?

915
01:17:08,300 --> 01:17:10,480
Omdat ik mijn man moet vinden en...
breng hem terug.

916
01:17:10,960 --> 01:17:13,720
Ik had mijn hakken moeten zetten en hem moeten houden
hier, maar dat deed ik niet.

917
01:17:14,080 --> 01:17:15,660
Het is mijn plek om hem naar huis te brengen.

918
01:17:16,420 --> 01:17:17,420
Dat klopt.

919
01:17:18,540 --> 01:17:22,600
Ik kan een ervaren man sturen om te gaan zoeken
uw man en breng hem naar huis.

920
01:17:23,140 --> 01:17:24,820
Geen van jullie cowboys trouwde met hem.

921
01:17:25,180 --> 01:17:26,240
Ik trouwde met hem.

922
01:17:27,020 --> 01:17:28,900
Hij is een goede man, en ik heb hem nodig.

923
01:17:30,440 --> 01:17:32,380
Bovendien zal hij niemand anders dan mij interesseren.

924
01:17:34,100 --> 01:17:35,180
Behalve Capcall.

925
01:17:36,800 --> 01:17:39,000
Ik ga hem vinden en dat gaat hij ook doen
let op mij.

926
01:17:39,680 --> 01:17:40,680
Vooral nu.

927
01:17:44,000 --> 01:17:47,880
Nou, ik zal hem opsturen met de
wagen.

928
01:17:51,340 --> 01:17:57,960
Ik hou van de manier waarop die spraakzame jongen praat
die van jou neemt het voor zichzelf op.

929
01:17:58,180 --> 01:17:59,180
Hij heeft lef.

930
01:18:00,040 --> 01:18:01,060
Je bedoelt Georgie?

931
01:18:03,220 --> 01:18:04,220
Appel van mijn oog.

932
01:18:06,740 --> 01:18:08,700
Vergeet niet dat pistool te sturen, Mr.
Welterusten.

933
01:18:09,820 --> 01:18:11,700
Ik wil niet naar het zuiden gaan zonder een
pistool.

934
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Dat zal ik niet doen.

935
01:18:13,840 --> 01:18:14,840
Tot ziens, meneer Parker.

936
01:18:49,710 --> 01:18:50,710
Ben jij dat?

937
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
Wat is er gebeurd?

938
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
Wat is er met je gebeurd?

939
01:18:55,390 --> 01:18:57,570
Nee! Ik ben het, ik ben het, Billy.

940
01:18:57,890 --> 01:19:00,010
Billy. Wat is het?

941
01:19:01,130 --> 01:19:03,170
Vertel me wat er met je is gebeurd.

942
01:19:04,470 --> 01:19:05,470
Billy.

943
01:19:07,230 --> 01:19:10,410
Hij heeft een man vermoord, een gringo.

944
01:19:11,030 --> 01:19:14,510
Nu wil de harde sheriff het weten
waar je hem kunt vinden.

945
01:19:14,850 --> 01:19:16,730
Waar is hij? Ik weet het niet.

946
01:19:17,350 --> 01:19:19,230
Nee, alleen de vloer.

947
01:19:24,700 --> 01:19:26,160
Ik veracht die politieagenten.

948
01:19:26,540 --> 01:19:28,340
Ik haat gewoon hun stinkende harten.

949
01:19:28,660 --> 01:19:29,660
Hé, Billy.

950
01:19:30,420 --> 01:19:32,620
Ik wist niet dat je van Mexicaans hield
hoeren.

951
01:19:32,920 --> 01:19:35,500
Wat een mooi moment is om je te knippen
stinkend hart eruit.

952
01:19:35,760 --> 01:19:38,320
En ik verwacht dat ik terugkom en het doe
zodra ik Mary mee naar huis neem.

953
01:19:40,680 --> 01:19:42,860
Jullie oldtimers hebben een ruwe tong.

954
01:19:44,120 --> 01:19:45,140
Vertel me iets, Billy.

955
01:19:46,000 --> 01:19:47,820
Hou je van alle Mexicaanse hoeren?

956
01:19:48,740 --> 01:19:49,740
Krijg dit.

957
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
stinkt hard.

958
01:20:55,120 --> 01:20:57,920
Ik hoop het. Ik zou graag willen weten wie de
tweede overvaller is als er twee zijn.

959
01:20:58,260 --> 01:20:59,680
Dat wil ik zelf graag weten.

960
01:21:00,160 --> 01:21:01,440
Zorg ervoor dat het er twee zijn.

961
01:21:01,980 --> 01:21:03,780
Ik hoop dat ze zich niet blijven vermenigvuldigen.

962
01:21:11,340 --> 01:21:15,580
Nu, meneer Brookshire, uw kleur is dat niet
goed.

963
01:21:16,940 --> 01:21:21,040
Als ik uw arts was, zou ik u aanbevelen
blijf weg van telegraafkantoren. Elke

964
01:21:21,040 --> 01:21:23,840
Elke keer dat je er naar binnen gaat, kom je naar buiten om te kijken
ziek.

965
01:21:24,560 --> 01:21:25,780
Ja, met een goede reden.

966
01:21:27,040 --> 01:21:29,320
Hier zijn vier telegrammen en geen woord van
goed nieuws.

967
01:21:29,760 --> 01:21:30,880
Wat is het ergste?

968
01:21:31,900 --> 01:21:35,560
Het ergste is dat mijn vrouw is overleden.

969
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Katie stierf.

970
01:21:41,920 --> 01:21:43,360
Ik had het nooit verwacht.

971
01:21:44,940 --> 01:21:46,880
Ze was zo gezond als een paard toen ik wegging
Brooklyn.

972
01:21:48,100 --> 01:21:49,840
Ik had het nooit verwacht, kapitein.

973
01:21:50,560 --> 01:21:53,480
Dat is slecht nieuws, meneer Brookshire.
Het spijt me om het te horen.

974
01:21:54,250 --> 01:21:58,330
Wish Nod stuurde je naar huis op de dag dat ik vertrok
de panhandle.

975
01:22:00,410 --> 01:22:01,410
Het is nu te laat.

976
01:22:03,410 --> 01:22:04,410
Ze is weg.

977
01:22:11,310 --> 01:22:17,810
Je had deze antilope bijna gemist.

978
01:22:20,850 --> 01:22:22,890
Hé, we zouden het nu niet eten, wel
wij?

979
01:22:25,870 --> 01:22:28,610
Je zult beter moeten schieten dan dit
om Joey Garza te vermoorden.

980
01:22:29,110 --> 01:22:30,630
Hij schiet beter dan jij.

981
01:22:31,650 --> 01:22:33,710
Ik betwijfel of hij beter schiet dan de
kapitein.

982
01:22:34,310 --> 01:22:36,290
Zonder mij zullen ze hem nooit vinden.

983
01:22:38,030 --> 01:22:41,210
Kapitein vindt meestal een bandiet die hij tegenkomt
gaat op zoek.

984
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
Niet Joey.

985
01:22:44,270 --> 01:22:48,530
Toen hij zes was, de echtgenoot van zijn moeder
verkocht hem aan de Apache.

986
01:22:50,190 --> 01:22:54,710
Een keer, toen ik in de bergen was
adelaars kijken,

987
01:22:55,530 --> 01:22:58,470
Wat deed je terwijl je naar adelaars keek?
de bergen?

988
01:22:59,930 --> 01:23:02,030
Het helpt mijn ogen beter te werken.

989
01:23:04,870 --> 01:23:08,990
De Apache leerde Joey spoorzoeken, en
het zijn goede spoorzoekers.

990
01:23:10,370 --> 01:23:11,570
Ze hebben het hem goed geleerd.

991
01:23:13,270 --> 01:23:14,730
Dus jij kent hem dan?

992
01:23:16,170 --> 01:23:17,550
Ik ken zijn moeder, Maria.

993
01:23:18,910 --> 01:23:24,570
Ze gaf me te eten toen de harde sheriff me neerzette
in de gevangenis in Presidio voor het eten van een dode

994
01:23:24,570 --> 01:23:25,570
paard.

995
01:23:27,990 --> 01:23:33,150
Hij ging

996
01:23:33,150 --> 01:23:35,990
om mij op te hangen.

997
01:23:36,670 --> 01:23:41,150
Maar een grote brand verbrandde bijna de gevangenis
neer, en ik ontsnapte.

998
01:23:42,130 --> 01:23:45,110
Maria Garza verborg me totdat ik terug kon gaan
naar de bergen.

999
01:23:47,850 --> 01:23:50,710
Als ze zo aardig is, hoe komt het dan met haar zoon?
pakte slecht uit?

1000
01:23:52,190 --> 01:23:54,150
Als ik dat wist, zou ik een matchmaker zijn.

1001
01:23:54,650 --> 01:23:55,670
Ik zou rijk zijn.

1002
01:23:55,930 --> 01:23:56,930
Ik weet het niet.

1003
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
Niemand weet het.

1004
01:24:00,940 --> 01:24:02,440
Het zou een vloek zijn, nietwaar?

1005
01:24:03,700 --> 01:24:05,180
Gaat uw kind slecht met u om?

1006
01:24:09,520 --> 01:24:11,020
Hoe zit het met jou? Hoe gaat het met je kinderen?

1007
01:24:15,880 --> 01:24:17,160
Het waren goede kinderen.

1008
01:24:19,260 --> 01:24:20,580
Comanche heeft ze allemaal vermoord.

1009
01:24:22,380 --> 01:24:27,160
Ik kwam terug naar de Brazos om dichtbij te zijn
hun geest en de geest van hun...

1010
01:24:27,400 --> 01:24:28,400
Grootvader.

1011
01:24:28,820 --> 01:24:30,480
Maar ik heb zijn geest niet gevonden.

1012
01:24:34,860 --> 01:24:37,180
Hoe zit het met uw kinderen? Heb je gevonden
hun geest?

1013
01:24:40,620 --> 01:24:42,100
Ach, ze waren te jong.

1014
01:24:42,820 --> 01:24:44,460
Hun geest was te licht.

1015
01:24:46,900 --> 01:24:49,400
Ze waren weggeblazen naar een ander deel van
de wereld.

1016
01:24:57,730 --> 01:25:00,290
Clary, August, zorg voor de kleine
degenen.

1017
01:25:00,530 --> 01:25:01,670
Ga nu naar binnen.

1018
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
Schiet op.

1019
01:29:36,010 --> 01:29:37,010
Maria! Maria!

1020
01:29:40,670 --> 01:29:41,670
Kun je niet kloppen?

1021
01:29:41,910 --> 01:29:43,110
Dit is mijn huis.

1022
01:29:43,410 --> 01:29:44,970
Hij heeft geen tijd voor aardigheden, Mary.

1023
01:29:45,530 --> 01:29:46,750
Bel, hij komt deze kant op.

1024
01:29:47,350 --> 01:29:48,350
Hij mag komen?

1025
01:29:49,210 --> 01:29:50,730
Hij zal mijn zoon niet vinden.

1026
01:29:51,650 --> 01:29:54,250
Dat zal hij wel doen als hij rondsnuffelt en oppakt
zijn geur.

1027
01:29:55,410 --> 01:29:58,450
Joey is in Crowtown, en Crowtown niet
maar twee dagen hier vandaan.

1028
01:30:00,590 --> 01:30:01,850
Hoe kent u dit nieuws?

1029
01:30:02,270 --> 01:30:03,910
Ik weet het omdat ik regelmatig salons bezoek.

1030
01:30:04,410 --> 01:30:06,730
Als er nieuws is, gaat het via de
salons.

1031
01:30:08,830 --> 01:30:09,910
Vachero zag een oproep.

1032
01:30:11,450 --> 01:30:12,450
Hij is met twee mannen.

1033
01:30:17,710 --> 01:30:18,710
Billy?

1034
01:30:19,250 --> 01:30:22,270
Ik wil dat je bij mijn kinderen blijft.

1035
01:30:23,410 --> 01:30:24,630
Zorg goed voor ze.

1036
01:30:25,670 --> 01:30:27,690
Je weet dat ik goed voor ze zal zorgen,
Maria.

1037
01:30:28,350 --> 01:30:29,350
Waar ga je zijn?

1038
01:30:30,030 --> 01:30:31,270
Ik ga naar Crowtown.

1039
01:30:31,800 --> 01:30:32,820
Om mijn zoon te waarschuwen.

1040
01:30:34,040 --> 01:30:35,780
Jij? Crowtown?

1041
01:30:36,940 --> 01:30:40,180
Hoe lang denk je te gaan doen
als laatste op zo'n plek, broer? Ik niet

1042
01:30:40,180 --> 01:30:41,180
plan om daarheen te verhuizen.

1043
01:30:41,420 --> 01:30:43,860
Ik kan het lang genoeg volhouden om Joey te waarschuwen.

1044
01:30:45,100 --> 01:30:46,640
Maria, laat mij gaan.

1045
01:30:47,140 --> 01:30:48,140
Nee.

1046
01:30:49,740 --> 01:30:52,740
Ik heb meer dan één reden om dat te willen
gaan.

1047
01:30:54,240 --> 01:30:57,600
Ik wil hier niet zijn als Paul
komt.

1048
01:30:58,420 --> 01:31:00,020
Hij heeft mijn vader vermoord, weet je nog?

1049
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Hij heeft mijn broer vermoord.

1050
01:31:04,500 --> 01:31:08,560
Als ik hem zie, vermoord ik hem misschien zelf.

1051
01:31:09,120 --> 01:31:10,900
Dan zullen mijn kinderen nooit verloren gaan.

1052
01:31:17,960 --> 01:31:19,760
Deze jongere is slecht.

1053
01:31:20,160 --> 01:31:21,160
Wat nu, kapitein?

1054
01:31:21,460 --> 01:31:26,340
Hij doodde zes spoorwegmannen net ten oosten ervan
Pecos heeft 700 schapen in de trein achtergelaten

1055
01:31:26,340 --> 01:31:27,299
sterven van de dorst.

1056
01:31:27,300 --> 01:31:28,300
Goede God.

1057
01:31:29,050 --> 01:31:31,270
Hier is een telegram van Charlie. Goed
nacht.

1058
01:31:32,690 --> 01:31:35,530
MoxMox leeft. Hij is jouw man, Byrne.

1059
01:31:36,610 --> 01:31:39,910
Uw hulpsheriff is onderweg. Beroemde schoenen
voor hem volgen.

1060
01:31:40,490 --> 01:31:44,090
Misschien herinner je je Mox Mox Byrne, een van mij
mannen, beschikbaar indien nodig.

1061
01:31:45,210 --> 01:31:48,130
We weten wie de tweede bandiet is.
tenminste.

1062
01:31:48,490 --> 01:31:49,510
MoxMox.

1063
01:31:50,210 --> 01:31:54,110
Jullie kunnen maar beter een goede nacht wensen, cowboys,
en wie weet hoeveel andere mensen.

1064
01:31:55,150 --> 01:31:56,290
Nou, meneer Brookshire.

1065
01:31:57,520 --> 01:31:59,820
Er lopen gewoon twee moordenaars rond
zoals ik vermoedde.

1066
01:32:01,920 --> 01:32:03,380
Welke gaan we als eerste achterna?

1067
01:32:03,740 --> 01:32:04,740
Joey Garza.

1068
01:32:05,120 --> 01:32:06,700
Hij is degene die ik moet tegenhouden.

1069
01:32:07,380 --> 01:32:08,500
Hoe zit het met deze man?

1070
01:32:09,780 --> 01:32:15,460
Het laatste nieuws was dat hij in New Mexico is. Nieuw
Mexico heeft een soort wet. Laat ze

1071
01:32:15,460 --> 01:32:16,460
het.

1072
01:32:17,040 --> 01:32:18,560
Nou, dat zal de kolonel plezier doen.

1073
01:32:19,380 --> 01:32:21,440
En uw kolonel is een man die verwacht
resultaten.

1074
01:32:22,440 --> 01:32:24,300
Kun je ondanks het slechte nieuws reizen?

1075
01:32:25,120 --> 01:32:26,120
Ik kan reizen.

1076
01:32:26,890 --> 01:32:28,870
Sterker nog, ik denk dat ik liever reis.

1077
01:32:29,270 --> 01:32:33,070
Laten we dan gaan. We kunnen de Rio bereiken
Cacho vanavond als we pushen.

1078
01:32:33,410 --> 01:32:36,030
De Rio Cacho brengt ons rechtstreeks naar de
jongensdorp.

1079
01:32:36,630 --> 01:32:39,310
Als we geluk hebben, is de jongen misschien aanwezig
thuis.

1080
01:32:39,550 --> 01:32:40,830
Daar kun je hem vangen.

1081
01:32:46,490 --> 01:32:48,250
Zorg goed voor je broer.

1082
01:32:49,550 --> 01:32:53,550
Zorg ook goed voor Billy.

1083
01:32:54,760 --> 01:32:59,840
Als hij dronken wordt en in slaap valt
buiten, bedek hem zodat hij dat niet doet

1084
01:33:00,360 --> 01:33:01,680
Geen probleem, mama.

1085
01:33:02,280 --> 01:33:03,800
Ik zal ook voor hem zorgen.

1086
01:33:04,760 --> 01:33:05,760
Adios.

1087
01:33:05,980 --> 01:33:07,300
Adios. Adios.

1088
01:33:08,640 --> 01:33:12,480
Nu sta je aan de verkeerde kant van Pecos
Rivier, weet je. Je zult wel moeten

1089
01:33:12,480 --> 01:33:13,239
steek het over.

1090
01:33:13,240 --> 01:33:16,960
Hoe koud het ook is, je zult het hebben
om een vuur te maken en jezelf te ontdooien als

1091
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
zodra je aan de overkant bent.

1092
01:33:18,080 --> 01:33:23,420
Billy, ik ben al eerder rivieren overgestoken, en...
Ik weet welk risico ik loop

1093
01:33:23,420 --> 01:33:24,420
gezicht.

1094
01:33:24,540 --> 01:33:27,480
Nou, Mary, mag ik je iets vragen?

1095
01:33:27,740 --> 01:33:32,140
Als je haast hebt, kan ik hier niet praten
naar jou toe of kom nooit in Crowtown.

1096
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
Nou, ik vind het leuk om je te volgen
echtgenoten.

1097
01:33:36,180 --> 01:33:37,400
Het is een soort hobby van mij.

1098
01:33:38,200 --> 01:33:40,700
En die heb ik niet gezien, Senor Sanchez
de laatste tijd nu.

1099
01:33:41,360 --> 01:33:43,740
Waarom is hij weggelopen als ik niet nieuwsgierig ben?

1100
01:33:44,080 --> 01:33:45,080
Je bent nieuwsgierig.

1101
01:33:45,420 --> 01:33:47,180
Nou, mijn voeten doen pijn. Vertel het mij toch.

1102
01:33:49,040 --> 01:33:52,540
Senor Sanchez heeft mij verlaten omdat hij dat niet deed
zoals ik.

1103
01:33:53,000 --> 01:33:54,860
Nou, hij is met je getrouwd. Waarom zou hij niet
zoals jij?

1104
01:33:55,480 --> 01:33:58,300
Hij vond het leuk hoe ik eruit zag. Hij vergiste zich
dat voor mij.

1105
01:33:58,560 --> 01:34:01,560
Toen hij erachter kwam wie ik ben, vertrok hij.

1106
01:34:02,520 --> 01:34:04,700
Nou, ik sympathiseer met de man.

1107
01:34:05,180 --> 01:34:06,820
Ik heb vaak dezelfde fout gemaakt
ikzelf.

1108
01:34:07,500 --> 01:34:09,740
Ik denk dat ik het nog een keer zou maken als ik het kon zien
beter.

1109
01:34:10,820 --> 01:34:11,840
Luister, Maria.

1110
01:34:15,260 --> 01:34:21,000
Omdat je geen man hebt, hoe dan?
over mij?

1111
01:34:25,740 --> 01:34:30,040
Billy, hou je me hier als ik...
Heb je nog zo ver te gaan in deze koude wind?

1112
01:34:31,100 --> 01:34:32,100
Gewoon voorstellen?

1113
01:34:34,140 --> 01:34:35,940
Dat is ongeveer de essentie ervan.

1114
01:34:41,700 --> 01:34:42,180
ik

1115
01:34:42,180 --> 01:34:52,160
wil

1116
01:34:52,160 --> 01:34:53,180
niet met je trouwen.

1117
01:34:54,600 --> 01:34:56,380
Maar ik ben blij dat je mijn goede vriend bent.

1118
01:34:57,380 --> 01:34:59,980
En ik ben blij dat je goed voor mij zorgt
kinderen.

1119
01:35:00,840 --> 01:35:01,840
Rechts.

1120
01:35:02,800 --> 01:35:04,700
Oké. Oké? Oké.

1121
01:35:06,040 --> 01:35:07,120
Zorg goed voor jezelf.

1122
01:35:07,440 --> 01:35:08,440
Adios, hombre.

1123
01:35:08,840 --> 01:35:10,640
Teresa! Rafael!

1124
01:35:18,720 --> 01:35:19,720
Marietta!

1125
01:35:21,580 --> 01:35:22,780
Dit overhemd is vuil.

1126
01:35:23,320 --> 01:35:24,320
Was het opnieuw.

1127
01:35:24,580 --> 01:35:26,900
Hij is niet opgeleid als wasvrouw, dat wel
weet je?

1128
01:35:27,460 --> 01:35:30,320
Nou, ik kan het maar beter leren, Viola.

1129
01:35:31,240 --> 01:35:33,940
Mijn moeder kon mijn kleding veel doen
beter.

1130
01:35:34,640 --> 01:35:36,680
Ik dacht dat je niet om je gaf
moeder.

1131
01:35:37,760 --> 01:35:38,760
Bueno.

1132
01:35:40,120 --> 01:35:41,240
Ze is ook een hoer.

1133
01:35:43,940 --> 01:35:45,640
Maar ze kon mijn kleren wassen.

1134
01:35:46,380 --> 01:35:50,560
Joey, je moet voorzichtig zijn in de buurt van John
Wesley Harden.

1135
01:35:51,050 --> 01:35:53,110
Hij is nu in de salon aan het drinken
met Roodvoet.

1136
01:35:53,610 --> 01:35:55,790
Hij heeft meer dan 50 mannen gedood, zeggen ze.

1137
01:35:56,510 --> 01:35:57,810
Je moet voorzichtig zijn.

1138
01:35:58,590 --> 01:35:59,670
Hij heeft een humeur.

1139
01:36:17,450 --> 01:36:19,150
Ik heb Ben Lilly gisteren gezien.

1140
01:36:19,710 --> 01:36:21,130
Ben Lilly, is hij er nog?

1141
01:36:21,470 --> 01:36:25,230
Natuurlijk is hij er nog. Hij heeft mij verkocht
een antilope, Honch. Hij heeft je een verkocht

1142
01:36:25,230 --> 01:36:26,830
antilope, Honch. Waarom kook je het niet?

1143
01:36:27,130 --> 01:36:28,130
Ik kook niet.

1144
01:36:29,010 --> 01:36:32,010
Beulah kookt, maar ze is er niet geweest
de laatste tijd.

1145
01:36:32,710 --> 01:36:35,030
Dat komt omdat ze bij de jongeren slaapt
moordenaar hier.

1146
01:36:35,810 --> 01:36:39,310
Hij is twee dagen in de stad geweest, en dat is zo
de helft van de horde al bijeen.

1147
01:36:39,690 --> 01:36:41,770
Nu heeft hij de hele horde bijeengedreven.

1148
01:36:45,330 --> 01:36:46,330
Pardon?

1149
01:36:46,890 --> 01:36:49,610
Ze zei dat het me 50 cent kostte om dat te begraven
hulpje van mij.

1150
01:36:50,190 --> 01:36:51,190
Nu heb je hem neergeschoten.

1151
01:36:52,050 --> 01:36:54,510
Het minste wat je kunt doen is de 50 chippen
cent.

1152
01:36:55,270 --> 01:36:56,970
Waarom geld verspillen door een neger te begraven?

1153
01:36:57,370 --> 01:36:58,710
We moesten allemaal begraven worden.

1154
01:36:59,570 --> 01:37:01,370
Verhard die jongen. Het kostte mij $50.

1155
01:37:02,290 --> 01:37:04,810
Dat is $50 voor de jongen en 50 cent voor
het graf.

1156
01:37:05,550 --> 01:37:07,690
Dat is $ 50 en 50 cent die je mij schuldig bent.

1157
01:37:07,910 --> 01:37:11,070
Blijf daar niet staan en praat geen onzin tegen mij
terwijl ik er hard aan werk om te krijgen

1158
01:37:11,070 --> 01:37:15,740
dronken. Sleep je man gewoon weg achter een
fan Hill het grote varken zal hem opeten en

1159
01:37:15,740 --> 01:37:22,520
bespaar je 50 cent. Ik wil mijn geld
Hoe dan ook, je bent een dwaas als je geld hebt betaald

1160
01:37:22,520 --> 01:37:27,720
voor een negra is het niet eens legaal om te kopen
één meer een knipperende scène daarvoor

1161
01:37:27,720 --> 01:37:34,440
Je geeft mijn geld dat je mij schuldig bent
Geef het nu over, ik kan je vermoorden

1162
01:37:34,440 --> 01:37:40,320
zeven keer voordat je die hamer laat vallen
op je eigen teen Je bent mij iets schuldig. Nu geef je

1163
01:37:40,320 --> 01:37:43,380
Als je het over hebt, geef je het nu over. Zoon van een
teef, ik heb je gehoord.

1164
01:37:44,240 --> 01:37:46,120
Als je wilt leven, ga dan weg.

1165
01:37:46,500 --> 01:37:49,700
Als je liever doodgaat, draai die verdomde dan om
nog een keer hameren.

1166
01:37:53,560 --> 01:37:57,200
Ik betwijfel of jij de moordenaar bent die je beweert te zijn
wees, Hardijn. Ik beweer niets.

1167
01:37:58,280 --> 01:38:03,600
Ik zou je lelijke gezicht willen kapotslaan, maar ik
Ik denk dat ik dat plezier aan mij overlaat

1168
01:38:03,600 --> 01:38:04,600
Kapitein Roep.

1169
01:38:05,300 --> 01:38:08,220
Ik betwijfel of hij moeite zou doen met een schurftige oude
drol zoals jij.

1170
01:38:09,890 --> 01:38:10,890
Woodrow-oproep?

1171
01:38:11,890 --> 01:38:13,470
Waarom zou hij mij willen vermoorden?

1172
01:38:14,410 --> 01:38:20,030
Ja, hij heeft mij een keer gearresteerd, maar dat was het
vanwege een ruzie waarin ik verwikkeld raakte in Lampasas.

1173
01:38:22,270 --> 01:38:24,710
Call is niet de sheriff van Crowtown. Hij
woon hier niet eens.

1174
01:38:25,070 --> 01:38:26,070
Nee, maar hij komt.

1175
01:38:26,710 --> 01:38:27,770
Ben Lilly vertelde het mij.

1176
01:38:29,230 --> 01:38:30,970
Woodrow Call komt naar Crowtown.

1177
01:38:32,010 --> 01:38:33,010
Dat is gewaagd.

1178
01:38:33,590 --> 01:38:37,250
Wij zijn een oude drol, nietwaar? Ja, dat is hij
komt, maar hij komt niet voor jou.

1179
01:38:37,870 --> 01:38:40,070
Je bent niet belangrijk genoeg meer,
Hardijn.

1180
01:38:40,750 --> 01:38:42,450
Je bent gewoon een oude moordenaar die erop wacht
sterven.

1181
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
Waarom komt hij?

1182
01:38:44,270 --> 01:38:46,410
Verwacht je de stad schoon te maken?

1183
01:38:47,430 --> 01:38:48,430
Nee.

1184
01:38:50,650 --> 01:38:52,630
Hij komt hier de weerwolf halen.

1185
01:38:53,390 --> 01:38:55,030
Hij komt voor deze Joey.

1186
01:38:56,010 --> 01:38:57,810
Kom op, Hardin. Geef mij het geld.

1187
01:38:58,050 --> 01:39:00,350
Ik heb geen reden om je een gratis te geven
helper om te doden.

1188
01:39:05,250 --> 01:39:06,990
Ik haat idioten zoals jij.

1189
01:39:14,030 --> 01:39:15,410
Wacht even. Sterf niet aan mij.

1190
01:39:16,630 --> 01:39:18,410
Wanneer heeft Kapitein je gebeld om te verschijnen?

1191
01:39:19,750 --> 01:39:20,750
Binnenkort, denk ik.

1192
01:39:23,690 --> 01:39:24,690
Goed.

1193
01:39:25,070 --> 01:39:27,010
Misschien kan hij het op tijd voor jou halen
begrafenis.

1194
01:39:27,590 --> 01:39:29,170
Je kunt samen met je helper begraven worden.

1195
01:39:32,710 --> 01:39:34,730
Ga daar niet zitten. Ga naar buiten en
sterven.

1196
01:39:35,170 --> 01:39:36,710
Niemand wil dat je hier doodgaat.

1197
01:39:37,410 --> 01:39:38,770
Dit is een echte salon.

1198
01:39:39,710 --> 01:39:40,710
Veertig, het doet pijn.

1199
01:39:41,790 --> 01:39:43,270
Ik verwacht het wel.

1200
01:39:45,330 --> 01:39:47,610
Dat is wat een 44-slak moet doen.

1201
01:39:52,050 --> 01:39:57,830
Ik dacht dat ik je had gezegd dat je hier niet moest sterven.
jij lelijke klootzak.

1202
01:39:59,070 --> 01:40:02,990
Als je niet zo dichtbij een kilt was, zou ik een
Een klap tegen je bed, dat zou ik doen.

1203
01:40:03,270 --> 01:40:04,810
Ik had mijn hamer niet moeten laten vallen.

1204
01:40:05,370 --> 01:40:07,770
Je hebt het niet laten vallen. Het zit links van je
hand.

1205
01:40:08,590 --> 01:40:10,290
Dat kun je vanaf rechts zien.

1206
01:40:32,720 --> 01:40:36,080
Nou, ik heb geprobeerd de koppige zoon van te krijgen
een bitch om naar buiten te gaan, maar dat wilde hij niet.

1207
01:40:36,740 --> 01:40:38,780
Je zult hem eruit moeten slepen, Pat. Hij is
dood.

1208
01:40:39,340 --> 01:40:40,940
Nu zitten we zonder smid.

1209
01:40:41,540 --> 01:40:43,880
Goed. Ik heb een hekel aan de klootzak.

1210
01:40:44,920 --> 01:40:48,380
Sleep hem nu naar buiten. Hij gaat beginnen
stinkt binnen een minuut. Je hebt hem gesleept

1211
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
Jij hebt hem neergeschoten.

1212
01:40:50,360 --> 01:40:54,160
Pat, mijn ochtend zal er niet door verpest worden
wat dood fruit eruit moeten slepen.

1213
01:40:58,440 --> 01:40:59,800
Sleep hem hier weg, jongen.

1214
01:41:05,900 --> 01:41:08,760
Heb je mij gehoord, pup? Sleep deze man naar buiten
van hier.

1215
01:41:16,240 --> 01:41:19,520
Wat in vredesnaam? Is iedereen koppig in
deze stad?

1216
01:41:24,380 --> 01:41:27,640
Waarom zouden ze na een pup bellen?
zoals jij?

1217
01:41:30,480 --> 01:41:33,120
Ze hebben hem niet achter mij aan gestuurd vanwege...
de moorden.

1218
01:41:34,740 --> 01:41:39,160
Ze stuurden hem achter mij aan vanwege gringo's
hou er niet van om geld te verliezen.

1219
01:41:41,880 --> 01:41:42,880
Dat klopt.

1220
01:41:44,180 --> 01:41:45,180
Dat klopt.

1221
01:41:45,700 --> 01:41:47,300
Het gaat om het geld, niet om de moorden.

1222
01:41:47,780 --> 01:41:52,020
En kost die verdomde varkens geen cent
dat we elkaar hier zouden vermoorden

1223
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
in de Baldies.

1224
01:41:53,800 --> 01:41:55,000
Waarom zouden ze erom geven?

1225
01:41:55,620 --> 01:41:59,100
Hier op de Pecos is het prima voor ons
om van elkaar te stelen.

1226
01:42:00,040 --> 01:42:03,900
We kunnen beter geen treinen rijden vanaf de
oosten, waar die verdomde Yankees hun spullen houden

1227
01:42:03,900 --> 01:42:04,900
geld.

1228
01:42:05,880 --> 01:42:07,280
Hoeveel heb je gekregen, Ketel?

1229
01:42:08,280 --> 01:42:09,440
Ik hoorde dat het een miljoen was.

1230
01:42:10,500 --> 01:42:12,200
Ik hoorde dat het geld van het leger was.

1231
01:42:17,160 --> 01:42:20,640
Vandaag een beetje gesloten mond,
zijn wij? Je kunt er beter mee praten

1232
01:42:20,640 --> 01:42:24,400
jezelf als mijn oren gewoon moe worden
naar je gevloek luisteren.

1233
01:42:25,280 --> 01:42:28,900
Er is niets voor nodig... Wees blij
Kan me horen, Pat. Het betekent dat ik niet ben neergeschoten

1234
01:42:28,900 --> 01:42:29,900
jij nog.

1235
01:42:32,970 --> 01:42:37,750
Je doet me denken aan mezelf toen ik nog was
jonger en beter uitziend.

1236
01:42:48,830 --> 01:42:50,790
Ik geef je wat gratis advies,
moordenaar.

1237
01:42:52,190 --> 01:42:53,250
Je zei het zelf.

1238
01:42:54,130 --> 01:42:57,290
Stelen is een gevaarlijkere gewoonte in Nederland
deze delen dan doden.

1239
01:42:57,870 --> 01:43:01,270
Maar als je de neiging hebt om te stelen, dan doe je dat
Blijf uit de buurt van rechter Roy Bean.

1240
01:43:02,160 --> 01:43:03,340
Je kunt een dief niet verdragen.

1241
01:43:03,980 --> 01:43:07,700
Hij betrapt je met geld in je zak
zakken, hij zal je onmiddellijk ophangen en

1242
01:43:07,700 --> 01:43:08,700
geld.

1243
01:43:09,080 --> 01:43:10,080
Nee.

1244
01:43:10,560 --> 01:43:11,800
Hij zal mij niet ophangen.

1245
01:43:12,960 --> 01:43:14,320
Maar ik zou hem misschien ophangen.

1246
01:43:15,180 --> 01:43:16,180
Voor sporten.

1247
01:43:17,260 --> 01:43:18,260
Maar niet.

1248
01:43:23,380 --> 01:43:24,380
Dat is origineel.

1249
01:43:25,260 --> 01:43:26,420
Dat zou de papieren halen.

1250
01:43:27,160 --> 01:43:29,620
Oh, bel, misschien wordt hij daarom ontslagen
één.

1251
01:43:31,580 --> 01:43:37,360
Nee, mijn advies is om Roy te laten gaan en te doden
Beroemde schoenen. Je hebt hem gehoord, nietwaar?

1252
01:43:38,780 --> 01:43:40,380
Waarom zou ik die oude man vermoorden?

1253
01:43:41,700 --> 01:43:44,540
Omdat Famous Shoes onderweg is naar het zuiden
om Carl te volgen.

1254
01:43:45,620 --> 01:43:48,680
Als je hem niet eerst neerschiet, zal hij dat wel doen
Leid Carl rechtstreeks naar jou.

1255
01:43:49,300 --> 01:43:50,340
Beroemde Schoenen mag je niet missen.

1256
01:43:52,720 --> 01:43:53,720
Bueno, viejo.

1257
01:43:56,240 --> 01:43:57,260
Ik ook niet.

1258
01:45:22,220 --> 01:45:23,220
Is er nieuws over Ted?

1259
01:45:23,700 --> 01:45:25,060
Gisteren was er geen nieuws.

1260
01:45:26,520 --> 01:45:28,440
En er is geen nieuws vandaag.

1261
01:45:29,320 --> 01:45:33,620
Ik weet dat ik een plaag ben, Sheriff, maar dat is zo
Maar ik ben nog nooit zonder Ted geweest.

1262
01:45:33,940 --> 01:45:36,920
En nu de baby op komst is en zo, doe ik dat ook
gewoon een beetje bezorgd.

1263
01:45:38,440 --> 01:45:42,520
Weet je, ik word echt moe van je
Ik kom naar mijn gevangenis en vraag naar Ted.

1264
01:45:44,380 --> 01:45:47,540
Ted heeft daar niet de hersens voor
steek de straat over.

1265
01:45:47,960 --> 01:45:49,360
Dat is niet eerlijk, sheriff.

1266
01:45:50,920 --> 01:45:53,220
Mijn man is net zo slim als de volgende
kerel.

1267
01:45:54,940 --> 01:45:59,620
Weet je, je blijft hier komen.

1268
01:46:00,560 --> 01:46:02,740
Bob. En jij blijft hier komen.

1269
01:46:03,080 --> 01:46:05,300
Bob. Hou op, Bob.

1270
01:46:05,860 --> 01:46:07,460
Doe me geen pijn, Bob.

1271
01:46:09,240 --> 01:46:10,320
Stil.

1272
01:46:11,800 --> 01:46:13,500
Doe mij geen pijn.

1273
01:46:14,200 --> 01:46:16,400
Nee. Mijn beurt. Nee.

1274
01:47:48,520 --> 01:47:50,340
Ik ging daar gewoon op zoek naar nieuws.

1275
01:49:05,939 --> 01:49:06,980
Wauw, wauw.

1276
01:49:11,900 --> 01:49:14,280
Dit slapen in het zadel is niet voldoende,
mannen.

1277
01:49:15,260 --> 01:49:17,560
We gaan naar Joey Garza's
grondgebied.

1278
01:49:18,000 --> 01:49:20,040
Tot nu toe is er geen gevaar geweest.

1279
01:49:20,260 --> 01:49:21,640
Dat verandert nu.

1280
01:49:23,420 --> 01:49:25,420
Hij heeft dat Duitse geweer, weet je nog.

1281
01:49:25,700 --> 01:49:28,240
We moeten profiteren van welke dekking dan ook
er is.

1282
01:49:29,020 --> 01:49:31,260
Je denkt dat de Garza-jongen weet dat we dat zijn
Komt u, kapitein?

1283
01:49:31,520 --> 01:49:32,520
Verwacht dat hij dat doet.

1284
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
Wie zou het hem vertellen?

1285
01:49:34,890 --> 01:49:36,830
Ik weet het niet. Verliezen reist.

1286
01:49:37,650 --> 01:49:40,730
Ons voordeel is dat mijn oude korporaal er is
zijn manier.

1287
01:49:40,950 --> 01:49:42,070
Hoe zal hij ons vinden?

1288
01:49:42,370 --> 01:49:45,210
Ik kon niemand vinden in dit land
als ik een jaar had.

1289
01:49:45,770 --> 01:49:48,410
Dat kon korporaal Parker ook niet
kwestie.

1290
01:49:48,850 --> 01:49:50,110
Volgen is niet zijn vaardigheid.

1291
01:49:50,650 --> 01:49:52,890
Het zou moeilijk voor hem zijn om oud te vinden
Mexico.

1292
01:49:53,470 --> 01:49:55,750
Hij heeft een Indiër bij zich, beroemd
schoenen.

1293
01:49:57,510 --> 01:50:02,450
Hij is de beste spoorzoeker in het Westen.
Hij is verdomd duur, maar hij zal het meenemen

1294
01:50:02,450 --> 01:50:03,450
de korporaal voor ons.

1295
01:50:06,960 --> 01:50:10,640
Bedoel je nu dat hij alleen maar kan kijken?
de grond en uitzoeken waar we zijn?

1296
01:50:11,200 --> 01:50:12,440
Niet alleen de grond.

1297
01:50:12,760 --> 01:50:13,760
Beroemde schoenen.

1298
01:50:15,200 --> 01:50:19,320
Hij zal erover nadenken en naar de film kijken
antilope, praat met de vogels.

1299
01:50:20,980 --> 01:50:23,060
Binnenkort zullen ze verschijnen.

1300
01:50:26,000 --> 01:50:29,880
Ik weet dat jullie moe zijn, maar Rio
Concho is nog maar 30 kilometer.

1301
01:50:31,580 --> 01:50:33,060
Vanavond hebben we volle maan.

1302
01:50:34,160 --> 01:50:35,480
We moeten doorzetten.

1303
01:50:35,980 --> 01:50:39,000
Zodra we bij de rivier zijn, kunnen we gebruik maken van de
bank als dekking.

1304
01:50:39,780 --> 01:50:43,520
Zelfs een Duitse rivaal kan geen kogel maken
bocht onder een rivieroever.

1305
01:50:46,760 --> 01:50:50,220
Ik weet dat het moeilijk is om met slecht te reizen
nieuws, meneer Brookshire.

1306
01:50:51,140 --> 01:50:52,560
Je baas wil resultaten.

1307
01:50:54,360 --> 01:50:55,760
Ja, hij wil resultaten.

1308
01:50:56,340 --> 01:50:57,720
En hij krijgt ze ook.

1309
01:50:58,240 --> 01:50:59,520
Nou, laten we rijden.

1310
01:51:00,140 --> 01:51:01,140
Wij hebben geluk.

1311
01:51:01,360 --> 01:51:03,220
We pakken die jongen op als hij thuis is.

1312
01:51:03,660 --> 01:51:05,480
Als alles voorbij zou kunnen zijn...

1313
01:51:05,880 --> 01:51:06,960
Drie slechte dagen.

1314
01:51:52,810 --> 01:51:54,810
Meneer Maria Garza, is Joey hier?

1315
01:51:55,310 --> 01:51:56,730
Hij is hier, maar hij is niet wakker.

1316
01:51:57,150 --> 01:51:58,150
Maak hem wakker.

1317
01:51:58,450 --> 01:51:59,990
Vertel hem dat zijn moeder hier is.

1318
01:52:03,330 --> 01:52:06,850
Je kunt binnenkomen, maar ik word niet wakker
hem op. Hij houdt er niet van als mensen

1319
01:52:06,850 --> 01:52:07,850
maak hem wakker.

1320
01:52:24,750 --> 01:52:27,970
Wakker worden. Wakker worden. Je moet hier weggaan.

1321
01:52:29,370 --> 01:52:30,370
Mama?

1322
01:52:31,210 --> 01:52:34,910
Zou je mijn kleren willen wassen? Ze kosten een
veel te doen.

1323
01:52:35,210 --> 01:52:37,290
We hebben geen tijd om de was te doen.

1324
01:52:38,250 --> 01:52:39,690
Kapitein Cole komt eraan.

1325
01:52:40,570 --> 01:52:42,390
Ik wil dat je mijn was doet.

1326
01:52:43,050 --> 01:52:44,930
Hij zal je vermoorden, Joey.

1327
01:52:45,190 --> 01:52:48,330
Hij heeft je grootvader en de jouwe vermoord
ooms.

1328
01:52:48,650 --> 01:52:50,830
Ik wil niet dat hij je vermoordt.

1329
01:52:54,190 --> 01:52:55,190
Dit is mijn kamer.

1330
01:52:55,690 --> 01:52:57,510
Ik hou niet van vrouwen hier.

1331
01:52:58,290 --> 01:52:59,290
Doei.

1332
01:53:01,310 --> 01:53:04,430
Praat nu zo tegen mij.

1333
01:53:05,270 --> 01:53:06,350
Ik ben je moeder.

1334
01:53:10,810 --> 01:53:12,950
Je moet vertrekken.

1335
01:53:14,130 --> 01:53:17,070
Ze hebben de grote moordenaar achterna gestuurd
jij.

1336
01:53:17,470 --> 01:53:22,550
Ga naar Mexico, naar de Sierras, en
Ga snel, anders ben je dood.

1337
01:53:25,800 --> 01:53:27,740
Of een domme vrouw.

1338
01:53:28,440 --> 01:53:31,560
Je bent helemaal hierheen gereden om het mij te vertellen
wat ik al wist.

1339
01:53:32,100 --> 01:53:34,200
Ik weet het van kapitein Carl.

1340
01:53:35,280 --> 01:53:37,340
Ik vlucht niet voor een oude gringo.

1341
01:53:40,700 --> 01:53:43,180
Dan ben je dood als je zo denkt.

1342
01:53:44,840 --> 01:53:48,620
Ik ga naar huis en vertel het aan je broer en...
je zus dat je dood bent.

1343
01:53:49,020 --> 01:53:50,060
Je zult liegen.

1344
01:53:50,820 --> 01:53:52,360
Ik zal niet sterven.

1345
01:53:53,500 --> 01:53:54,520
Karel zal sterven.

1346
01:53:55,650 --> 01:53:58,230
Nog voordat hij weet dat zijn dood eraan komt
naar veras.

1347
01:54:07,510 --> 01:54:10,230
Is er iemand die hem kan laten vertrekken?

1348
01:54:10,770 --> 01:54:12,150
John Wesley Harden misschien.

1349
01:54:12,410 --> 01:54:16,350
John Wesley heeft meer dan 50 mannen gedood. ik
denk dat Joey hem leuk vindt. Natuurlijk, Johannes

1350
01:54:16,350 --> 01:54:17,309
Wesley is gek.

1351
01:54:17,310 --> 01:54:18,930
Hij zou iedereen moeten vermoorden als hij in een
stemming.

1352
01:54:19,290 --> 01:54:20,370
Waar is deze man?

1353
01:54:20,850 --> 01:54:23,310
Hij is in de salon. Hij slaapt nooit.

1354
01:54:24,340 --> 01:54:26,800
Je neemt meer dan je leven mee
uw hand als u griep krijgt.

1355
01:54:28,260 --> 01:54:31,360
Er zijn ruige mannen in deze stad. Sterker nog,
Er is niemand die niet ruw is.

1356
01:54:32,060 --> 01:54:34,440
Ze zullen niet de eerste ruige mannen zijn
ooit zien.

1357
01:55:34,600 --> 01:55:35,600
Jij hebt ons varken gedood?

1358
01:55:36,320 --> 01:55:38,440
Wat voor een wilde slet ben jij?

1359
01:55:40,080 --> 01:55:42,700
Ik ben Maria Garza, Joey's moeder.

1360
01:55:44,180 --> 01:55:48,600
En als je zijn vriend bent, zou ik willen dat je dat zou doen
zeg hem dat hij moet vertrekken.

1361
01:55:50,160 --> 01:55:51,500
Kapitein belde, komt eraan.

1362
01:55:51,720 --> 01:55:53,500
Ik weet niet waar hij is, maar hij is dichtbij.

1363
01:55:58,460 --> 01:55:59,460
Niet dichtbij.

1364
01:56:00,120 --> 01:56:02,100
Ik zeg: ik weet het niet.

1365
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
Zijn plaatsvervanger is bij de Pecos.

1366
01:56:06,240 --> 01:56:08,400
Famous Shoes neemt hem mee naar de
kapitein.

1367
01:56:11,160 --> 01:56:12,160
Ik wist het.

1368
01:56:12,800 --> 01:56:15,840
Het laatste wat ik tegen je jongen zei was dat hij moest schieten
die oude indiaan.

1369
01:56:16,280 --> 01:56:17,940
Ze heeft zojuist het duivelsvarken gedood.

1370
01:56:18,920 --> 01:56:21,580
Er komen hier honderden mensen
Ik probeer op dat varken te schieten.

1371
01:56:21,820 --> 01:56:24,100
Op een dag loop je de stad in en vermoordt hem
dood?

1372
01:56:26,100 --> 01:56:27,320
Deze vrouw is een heks.

1373
01:56:29,160 --> 01:56:31,100
Wat is er met je voet?

1374
01:56:31,540 --> 01:56:32,540
Ik stampte het.

1375
01:56:34,160 --> 01:56:35,720
Son of a bitch is een kaartcheque.

1376
01:56:38,480 --> 01:56:41,360
Het is te koud om je zorgen te maken
over een dood varken.

1377
01:56:41,740 --> 01:56:42,740
Laten we naar binnen gaan.

1378
01:56:49,540 --> 01:56:56,000
Wat is het nieuws, behalve dat Woodrow belt?
komt naar

1379
01:56:56,000 --> 01:56:57,000
Crowtown?

1380
01:56:58,060 --> 01:57:00,160
De slang die je niet ziet, leeft.

1381
01:57:00,860 --> 01:57:01,860
MoxMox?

1382
01:57:03,500 --> 01:57:05,160
Dat kleine scheelzien stoort mij niet.

1383
01:57:11,360 --> 01:57:15,860
Nu, daar staat een bed in
hoek.

1384
01:57:16,960 --> 01:57:20,280
Jij kruipt daar met mij en deze naar binnen
anderen kunnen op hun beurt wachten.

1385
01:57:27,220 --> 01:57:28,720
Nou, jij bent een fijne.

1386
01:57:29,440 --> 01:57:31,260
Jouw zoon heeft alle hoeren.

1387
01:57:31,840 --> 01:57:35,400
Jij komt naar de stad, moordend varken, en nu
Je kruipt niet eens bij mij in bed

1388
01:57:35,400 --> 01:57:36,400
nadat ik je heb gevraagd om te spelen.

1389
01:57:37,280 --> 01:57:38,280
Je kijkt ernaar.

1390
01:57:40,460 --> 01:57:43,860
Ik hou ervan om in kleine kamers te zijn met hoeren
die met pistolen schieten.

1391
01:57:44,160 --> 01:57:46,720
Misschien zit het killersinstinct in de...
familie, Wies.

1392
01:57:46,980 --> 01:57:50,900
Ik kwam hier om uit te zoeken of jij dat ook zou willen
help mijn zoon.

1393
01:57:52,000 --> 01:57:53,360
Nee, bedankt.

1394
01:57:54,600 --> 01:57:55,780
Ik leef voor mezelf.

1395
01:57:56,520 --> 01:58:01,360
Kapitein Cole zal hem vermoorden. En voor iedereen
Weet je... Hij zou jou ook kunnen vermoorden.

1396
01:58:01,800 --> 01:58:02,800
Is niet waarschijnlijk.

1397
01:58:03,520 --> 01:58:06,160
Hij krijgt niet voor mij betaald. Hij is
betaald krijgen voor je zoon.

1398
01:58:07,320 --> 01:58:10,020
Bellen is voordelig. Hij doodt niet zomaar
iedereen die gedood moet worden.

1399
01:58:11,140 --> 01:58:12,980
Hij en de beroemde schoenen, ze maken een
goed paar.

1400
01:58:13,800 --> 01:58:15,420
Famous Shoes volgt alleen wanneer hij betaald heeft.

1401
01:58:16,120 --> 01:58:17,580
Roep moorden op om dezelfde reden.

1402
01:58:19,140 --> 01:58:20,640
Verdorie, dan schrijf ik een dollar.

1403
01:58:21,000 --> 01:58:22,620
Rood kan je betalen. Hij is mij geld schuldig.

1404
01:58:23,160 --> 01:58:26,200
Hij mag seconden hebben, en jij krijgt $2
rijker vóór het ontbijt.

1405
01:58:30,520 --> 01:58:31,800
Een dollar en een kwart dan.

1406
01:59:17,450 --> 01:59:18,450
heb een nieuwe man nodig.

1407
01:59:20,870 --> 01:59:24,510
Als ik het vind, heeft hij meer nodig dan een paard
hij.

1408
01:59:31,150 --> 01:59:33,490
Waarom huilen jullie allemaal?

1409
01:59:34,070 --> 01:59:35,490
Mis je hem al?

1410
01:59:37,750 --> 01:59:39,790
Mijn Joey geeft niets om vrouwen.

1411
01:59:40,370 --> 01:59:42,210
Hij geeft gewoon om zichzelf.

1412
01:59:43,050 --> 01:59:46,530
Joey gaf niets om ons, maar dat was hij niet
betekent voor ons ook niet.

1413
01:59:47,120 --> 01:59:50,440
Ze lieten ons alleen met rust omdat zij
waren bang voor Joey.

1414
01:59:51,100 --> 01:59:53,220
Nu zullen ze als wolven zijn.

1415
01:59:55,820 --> 02:00:00,780
Ik heb dit pistool, maar dit is niet houdbaar
ze weg.

1416
02:00:08,560 --> 02:00:10,340
Ik ga naar huis, naar Mexico.

1417
02:00:11,300 --> 02:00:12,660
Gaat u met mij mee?

1418
02:00:14,460 --> 02:00:15,480
Ik moet lopen.

1419
02:00:16,110 --> 02:00:17,110
Maar ik ga.

1420
02:00:17,330 --> 02:00:19,170
We hebben niemand in Mexico.

1421
02:00:19,650 --> 02:00:21,570
Onze moeder is dood.

1422
02:00:23,430 --> 02:00:26,250
Roodvoet zal me slaan als hij erachter komt
Joey is weg.

1423
02:00:26,670 --> 02:00:28,270
Ik was bij hem tot Joey kwam.

1424
02:00:29,530 --> 02:00:30,590
Hij zal me slecht verslaan.

1425
02:00:31,250 --> 02:00:32,410
Wat zullen we eten?

1426
02:00:33,370 --> 02:00:38,610
Het enige wat we hebben is dat de antilope je achtervolgt
gekocht van die oude man, die lelie.

1427
02:00:38,890 --> 02:00:40,310
We doden gewoon het varken.

1428
02:00:41,110 --> 02:00:42,310
Je kunt het eten.

1429
02:00:42,730 --> 02:00:43,810
Je doodt een varken?

1430
02:00:44,830 --> 02:00:45,830
Welk varken?

1431
02:00:46,090 --> 02:00:47,090
Dat grote varken.

1432
02:00:53,570 --> 02:00:56,090
Ze heeft het vermoord. Ze heeft het varken gedood.

1433
02:00:56,470 --> 02:00:59,310
Het varken volgde ons als het moest
ga de bosjes in.

1434
02:00:59,590 --> 02:01:01,530
We waren bang dat hij ons zou opeten.

1435
02:01:01,850 --> 02:01:03,650
Hij was het duivelsvarken.

1436
02:01:04,250 --> 02:01:05,250
Nee.

1437
02:01:06,390 --> 02:01:08,830
Hij was maar een varken, en nu is hij dood.

1438
02:01:10,130 --> 02:01:13,290
Als je mij een emmer geeft, maak ik worst.

1439
02:01:13,790 --> 02:01:15,230
Van het bloed van dat varken.

1440
02:01:16,190 --> 02:01:18,910
Ik heb een paard nodig om dat ding te slepen.

1441
02:01:19,630 --> 02:01:21,210
De oude Naiche heeft een paard.

1442
02:01:21,790 --> 02:01:23,230
Misschien kan het een varken meeslepen.

1443
02:01:23,510 --> 02:01:26,350
Wacht? Naiche, de oude Indiase vrouw.

1444
02:01:26,710 --> 02:01:29,490
Daar. Haar huis is gemaakt van stokken.

1445
02:01:39,410 --> 02:01:40,610
Met toestemming.

1446
02:01:42,890 --> 02:01:46,390
Maar moeder, ik heb je paard nodig.

1447
02:01:48,110 --> 02:01:49,850
Je hebt een geweldig varken gedood.

1448
02:01:50,150 --> 02:01:55,950
Als je mij je paard laat lenen, kan ik dat doen
sleep het varken naar een plek waar ik kan

1449
02:01:55,950 --> 02:01:56,950
slacht het.

1450
02:01:58,210 --> 02:02:02,170
Ik geef je al het varkensvlees dat je kunt
dragen.

1451
02:02:05,230 --> 02:02:08,910
Je kunt mijn paard meenemen als je mij de toestemming geeft
ingewanden van het varken.

1452
02:02:09,550 --> 02:02:12,550
Blanke mensen waren sterk in het ontmoeten van de
windstoten van dieren.

1453
02:02:13,410 --> 02:02:15,370
Jij komt uit de Comanche, weet je?

1454
02:02:15,670 --> 02:02:18,050
Ja. Maar de blanke mannen kwamen.

1455
02:02:18,530 --> 02:02:20,210
En nu zijn we weg.

1456
02:02:20,950 --> 02:02:25,450
Als ik je paard kan meenemen, mag jij dat ook doen
wat je maar wilt.

1457
02:02:31,870 --> 02:02:34,090
Klassen van de moeder. Hoe heet hij?

1458
02:02:35,790 --> 02:02:36,790
Paard.

1459
02:02:37,550 --> 02:02:38,550
Paard.

1460
02:02:42,960 --> 02:02:43,960
Paard.

1461
02:03:10,280 --> 02:03:13,960
Ik probeer je te vertellen dat we hier zijn
om Kapitein Call te ontmoeten.

1462
02:03:14,660 --> 02:03:16,020
We zijn allebei hulpsheriffs.

1463
02:03:16,340 --> 02:03:20,220
We zijn ingehuurd om hem te helpen
vang Joey Garza. Heb je hem gehoord?

1464
02:03:20,660 --> 02:03:23,140
Het kan me geen reet schelen wie je bent
hier om elkaar te ontmoeten.

1465
02:03:23,440 --> 02:03:25,320
Die oude indiaan is een paardendief.

1466
02:03:25,940 --> 02:03:29,160
Hij is een keer aan mij ontsnapt, dat zal hij niet doen
opnieuw.

1467
02:03:29,480 --> 02:03:33,780
Kijk, zijn naam is Famous Shoes
omdat hij overal naartoe loopt.

1468
02:03:34,020 --> 02:03:36,240
Hij zou geen paard stelen omdat hij dat wel is
heb geen behoefte aan een paard.

1469
02:03:36,500 --> 02:03:38,660
Het enige gebruik dat hij van een paard heeft, is
eet er een.

1470
02:03:39,210 --> 02:03:41,650
Paarden stelen om te eten is nog steeds stelen
paarden.

1471
02:03:42,930 --> 02:03:45,530
Nou, ik heb nooit een paard gestolen
leven. Waarom heb je mij gearresteerd?

1472
02:03:46,290 --> 02:03:48,090
Omdat je bij een paardendief was.

1473
02:03:48,410 --> 02:03:50,410
Je zou zomaar een paardendief kunnen zijn
jezelf.

1474
02:03:50,910 --> 02:03:54,730
Ik ben geen paardendief! Als ik de
oude kicker pull, je kunt gaan.

1475
02:03:55,830 --> 02:04:00,550
Kijk, je hebt ons hier de hele dag gehad,
en hij heeft niets gegeten.

1476
02:04:01,170 --> 02:04:02,670
Waarom laat je hem verhongeren?

1477
02:04:03,230 --> 02:04:06,710
Het enige wat hij deed was een dood paard eten, en...
dat was jaren geleden.

1478
02:04:11,310 --> 02:04:12,310
Hij ontweek de wet.

1479
02:04:13,390 --> 02:04:14,390
Mijn wet.

1480
02:04:16,630 --> 02:04:20,470
Hij verdient erger dan verhongeren, en
het zal erger worden dan verhongeren,

1481
02:04:22,910 --> 02:04:26,610
Trouwens, waarom voedsel verspillen aan een oude kicker
wie is er eigenlijk zo goed als opgehangen?

1482
02:04:37,850 --> 02:04:39,590
Wij vrouwen willen allemaal met je mee.

1483
02:04:39,950 --> 02:04:42,590
Niemand van ons wil hier blijven. We zullen het allemaal doen
sterven als we hier blijven.

1484
02:04:43,470 --> 02:04:45,550
Ik sterf misschien nog harder als je met mij meekomt.

1485
02:04:46,290 --> 02:04:50,750
Je zou kunnen bevriezen, verhongeren of verdrinken.

1486
02:04:51,330 --> 02:04:52,830
Ik verdrink liever dan hier te blijven.

1487
02:04:53,210 --> 02:04:54,210
Wij zijn niet bang.

1488
02:04:55,110 --> 02:04:56,110
Bueno.

1489
02:04:57,250 --> 02:04:58,890
Ik kan je naar de spoorlijn brengen.

1490
02:05:00,690 --> 02:05:05,330
Het wordt vanavond een erg koude dag, en
wij moeten lopen.

1491
02:05:05,810 --> 02:05:07,550
Nee, ik ga niet.

1492
02:05:08,720 --> 02:05:10,160
Ik wil op Joey wachten.

1493
02:05:10,600 --> 02:05:12,740
Hij heeft niemand die hem helpt.

1494
02:05:14,160 --> 02:05:15,920
Joey vindt Gabriela knap.

1495
02:05:18,000 --> 02:05:20,160
Ik en Gabriela, we kunnen beter blijven.

1496
02:05:20,540 --> 02:05:21,540
Niet doen!

1497
02:05:22,660 --> 02:05:25,560
Marietta, Gabriela, wees niet zwak.

1498
02:05:26,100 --> 02:05:27,760
Joey komt nooit meer terug.

1499
02:05:28,220 --> 02:05:31,100
Deze mannen zullen je gebruiken tot je ziek bent.

1500
02:05:32,560 --> 02:05:33,920
Is het of niet?

1501
02:05:34,580 --> 02:05:36,160
Je weet dat ze niet liegt.

1502
02:05:58,009 --> 02:06:00,250
Laetitia, Laetitia, we gaan weg.

1503
02:06:00,970 --> 02:06:02,610
Je zou met ons mee moeten gaan.

1504
02:06:04,090 --> 02:06:05,970
Ik breng je naar de spoorlijn.

1505
02:06:06,590 --> 02:06:08,950
Dit is geen goede plek voor een vrouw.

1506
02:06:09,950 --> 02:06:14,530
Ik heb geen plek waar ik heen kan. Al mijn
mensen zijn dood.

1507
02:06:15,730 --> 02:06:20,590
Billy Williams zegt dat er veel van zijn
jouw mensen leven nog steeds in de

1508
02:06:21,130 --> 02:06:24,110
Ik geloof Billy Williams niet. Dat is hij
juist.

1509
02:06:24,680 --> 02:06:27,880
Er zijn alleen maar blanke mannen op de wereld
nu.

1510
02:06:28,960 --> 02:06:33,400
Ik heb al dit eten. Ik wil blijven
hier en eet het op.

1511
02:06:34,440 --> 02:06:35,440
Breng het.

1512
02:06:35,920 --> 02:06:37,240
Ik zal je helpen.

1513
02:06:38,220 --> 02:06:44,120
Ik weet niet wat er van je zal worden als
Ik laat je hier achter bij deze man.

1514
02:06:45,080 --> 02:06:46,680
Maak je geen zorgen over mij.

1515
02:06:46,900 --> 02:06:48,940
Kijk, ik zal het je laten zien.

1516
02:06:56,110 --> 02:06:57,790
laat dit vuur niet doven.

1517
02:06:58,330 --> 02:07:03,350
Als het noorden komt, houdt het mijn
schorpioenen tegen bevriezing.

1518
02:07:03,970 --> 02:07:08,130
O, ze steken mij niet meer.

1519
02:07:08,530 --> 02:07:15,230
Als de mannen dood zijn, stop ik er schorpioenen in
hun kleding.

1520
02:07:16,250 --> 02:07:19,350
Oh, Tommy, hij heeft mijn tabak gestolen.

1521
02:07:19,790 --> 02:07:21,230
Hij werd dronken.

1522
02:07:21,750 --> 02:07:24,950
Ik heb er drie in zijn broek gestopt.

1523
02:07:25,870 --> 02:07:28,050
Ze hebben hem gestoken waar hij een man is.

1524
02:07:30,630 --> 02:07:33,930
Naichi, ren weg naar mijn huis.

1525
02:07:34,670 --> 02:07:36,050
Ik heb twee kinderen.

1526
02:07:36,790 --> 02:07:40,790
Mijn meisje is blind en mijn jongen niet
denk goed na.

1527
02:07:41,410 --> 02:07:42,870
Je zou mij ermee kunnen helpen.

1528
02:07:44,550 --> 02:07:46,110
Mijn tijd komt.

1529
02:07:46,750 --> 02:07:50,490
Als je je tijd mist, dan kun je dat niet doen
rust.

1530
02:07:58,700 --> 02:08:00,160
huis en vertelt mij geheimen.

1531
02:08:01,460 --> 02:08:06,840
Daarom weet ik dat ik moet blijven en wachten
voor mijn tijd.

1532
02:08:09,940 --> 02:08:11,540
Ze is daar nu.

1533
02:08:12,320 --> 02:08:13,320
Mijn kraai.

1534
02:08:16,620 --> 02:08:17,940
Ik heb geen tijd meer.

1535
02:08:18,420 --> 02:08:19,440
Ik moet gaan.

1536
02:09:23,630 --> 02:09:24,710
Ik haat deze kraaien.

1537
02:09:25,390 --> 02:09:26,830
Ze brengen ongeluk.

1538
02:09:45,770 --> 02:09:49,470
Ik heb je nodig, John Wesley Hardin.

1539
02:09:52,110 --> 02:09:54,450
Bemoei je met je eigen zaken, jij kijkt scheel
runt.

1540
02:10:01,710 --> 02:10:03,110
Je bent te groot om binnen te zijn.

1541
02:10:03,710 --> 02:10:05,030
Je gaat naar buiten en drinkt.

1542
02:10:05,710 --> 02:10:06,870
Of anders gaan zitten.

1543
02:10:07,390 --> 02:10:08,590
Je blokkeert mijn licht.

1544
02:10:08,970 --> 02:10:10,190
Er is geen stoel voor mij.

1545
02:10:10,590 --> 02:10:12,970
Ga dan op de grond zitten, verdomde mof
vat.

1546
02:10:13,450 --> 02:10:15,130
Ja, ik zal vriendelijk zijn, Hardin.

1547
02:10:15,550 --> 02:10:17,090
Ik heb hier zes mannen.

1548
02:10:17,710 --> 02:10:19,550
Wij streven ernaar de God of War te doden.

1549
02:10:22,530 --> 02:10:24,150
Die zes zijn niet genoeg.

1550
02:10:24,510 --> 02:10:26,090
We tellen de middelen, Sid.

1551
02:10:27,550 --> 02:10:31,410
Nou, je moet de Mexicanen aftrekken,
omdat ze ongetwijfeld niet kunnen schieten.

1552
02:10:32,550 --> 02:10:37,410
Dan moet je deze zak aftrekken
Worst die mijn licht blokkeert.

1553
02:10:37,910 --> 02:10:41,670
De reden dat je hem moet aftrekken is
want ik sta op het punt hem te vermoorden als hij

1554
02:10:41,670 --> 02:10:42,289
ga zitten!

1555
02:10:42,290 --> 02:10:43,290
Ga zitten, Gart.

1556
02:10:43,750 --> 02:10:45,210
Hoort u het niet, meneer Hardin?

1557
02:10:45,750 --> 02:10:46,750
Is geen stoel.

1558
02:10:47,530 --> 02:10:50,730
Naar buiten gaan zou nog beter zijn dan
Ik zou niet naar 300 pond hoeven te kijken

1559
02:10:50,730 --> 02:10:53,070
domheid terwijl ik het probeer
concentreer me op mijn kaarten.

1560
02:10:55,910 --> 02:10:56,910
Ik ben weg.

1561
02:10:57,830 --> 02:10:59,810
Ik speel als je te kort komt voor een spelletje.

1562
02:11:01,430 --> 02:11:03,450
Ik denk dat je dat wel zou doen, jij verdomde Cherokee.

1563
02:11:04,990 --> 02:11:06,190
Of ben jij Choctaw?

1564
02:11:11,150 --> 02:11:12,810
Is de Gaza-jongen hier?

1565
02:11:14,220 --> 02:11:17,760
Hij nam drie loonlijsten aan. Had moeten zijn
de onze als hij die verdomde treinen had achtergelaten

1566
02:11:17,760 --> 02:11:20,600
alleen. Ik wil ervoor zorgen dat hij het niet krijgt
de vierde.

1567
02:11:21,220 --> 02:11:22,440
De jongen is er niet.

1568
02:11:23,040 --> 02:11:24,240
Zijn moeder ook niet.

1569
02:11:24,900 --> 02:11:26,780
Waarom zou ik om zijn moeder geven?

1570
02:11:28,140 --> 02:11:29,160
Het zou je iets kunnen schelen.

1571
02:11:29,600 --> 02:11:31,260
Ze zou jullie allemaal kunnen slaan.

1572
02:11:33,980 --> 02:11:36,940
Je bent een onbeschofte klootzak.

1573
02:11:37,460 --> 02:11:39,380
Deze aas hoort niet thuis in dit kaartspel.

1574
02:11:39,600 --> 02:11:41,000
Er zijn er al zes of zeven.

1575
02:11:42,000 --> 02:11:43,960
Ik heb zin om je te vermoorden, Arden.

1576
02:11:44,480 --> 02:11:47,380
Nou, ik betwijfel of ik vermoord zal worden door een
scheel zoals jij.

1577
02:11:50,000 --> 02:11:55,440
Of een Choctaw-jongen. Of een onwetend aambeeld
van een Duitser die je hier hebt binnengebracht.

1578
02:11:56,220 --> 02:11:57,420
Geef mij er ook een.

1579
02:11:57,860 --> 02:12:00,540
Hé, waarom laat je het aambeeld niet hier?

1580
02:12:01,460 --> 02:12:02,640
We hebben een smid nodig.

1581
02:12:03,420 --> 02:12:05,320
Hij ziet eruit alsof hij er het gewicht voor heeft.

1582
02:12:05,560 --> 02:12:07,680
Ergard zou geen paard kunnen beslaan als hij een paard had
week.

1583
02:12:07,900 --> 02:12:09,140
Hij kan zichzelf niet bedekken.

1584
02:12:10,080 --> 02:12:14,180
Ja, maar hij is de helft van de tijd zo sterk
hij trekt ze aan de verkeerde voeten

1585
02:12:14,180 --> 02:12:15,660
en vraagt zich dan af waarom ze pijn doen.

1586
02:12:17,220 --> 02:12:19,720
Als hij nutteloos is, verplaats hem dan weg
het licht.

1587
02:12:25,440 --> 02:12:30,080
Weet je, als je er zin in hebt
moorden, misschien moet je oud worden

1588
02:12:30,080 --> 02:12:31,080
Bel terwijl je een grapje maakt.

1589
02:12:32,340 --> 02:12:33,340
Woodrow-oproep?

1590
02:12:33,440 --> 02:12:34,440
Ja.

1591
02:12:34,560 --> 02:12:36,740
De spoorweg stuurde hem achter Joey aan
Gartner.

1592
02:12:44,880 --> 02:12:45,900
Alsof je een os slaat.

1593
02:12:47,380 --> 02:12:49,060
Ik hoop dat mijn wapen intact is.

1594
02:12:53,560 --> 02:12:58,660
Je hebt geen idee hoe gemeen ik ben, jij
hardnekkige klootzak.

1595
02:13:00,540 --> 02:13:02,060
Ik ga die jongeman vermoorden.

1596
02:13:03,300 --> 02:13:04,960
Dan vermoord ik de oude Carl.

1597
02:13:05,400 --> 02:13:08,080
Hij heeft Blue Duck nooit gepakt en dat is hij ook niet
zal mij ooit vangen.

1598
02:13:08,480 --> 02:13:12,600
Wist je dat we in de
kranten, Hardin? Ze zeggen dat wij de zijn

1599
02:13:12,600 --> 02:13:13,600
om ooit nat te worden.

1600
02:13:14,080 --> 02:13:16,260
Ik heb zelden moeite met mensen die de
papieren.

1601
02:13:19,740 --> 02:13:20,740
Persoonlijk,

1602
02:13:22,400 --> 02:13:25,060
Ik zou er geen cent voor geven
paardenvlees voor jullie allemaal.

1603
02:13:28,700 --> 02:13:32,640
Als jullie jongens hier willen zitten en...
drink, doe het rustig.

1604
02:13:34,280 --> 02:13:37,720
Ik wil geen risico lopen op schade aan mijn wapen
door jou te moeten slaan zoals ik heb geslagen

1605
02:13:37,720 --> 02:13:38,720
dat idioot.

1606
02:13:45,690 --> 02:13:48,230
Nou, ik denk dat als we niet gewenst zijn.

1607
02:14:35,150 --> 02:14:36,150
Ik dacht dat je kon schieten.

1608
02:14:36,270 --> 02:14:38,890
Neem een heks om een kraai te doden, en dat doe ik niet
geen heks.

1609
02:15:06,030 --> 02:15:07,890
Sorry dat u met mij meekwam, meneer Brookshire.

1610
02:15:08,170 --> 02:15:09,330
Nee, het spijt me niet.

1611
02:15:09,890 --> 02:15:11,970
Katie is nu weg. Het kan net zo goed hier zijn.

1612
02:15:12,890 --> 02:15:13,890
Over u, plaatsvervanger.

1613
02:15:14,590 --> 02:15:15,630
Ik ben bij u, kapitein.

1614
02:15:18,150 --> 02:15:20,390
Ik was al eens eerder in dit dorp.

1615
02:15:20,610 --> 02:15:22,990
Ik en P.I. drie paardendieven opgepakt.

1616
02:15:23,550 --> 02:15:24,590
Mexicanen in Texas.

1617
02:15:24,830 --> 02:15:25,830
Wij hebben ze opgehangen.

1618
02:15:26,390 --> 02:15:29,650
Toen ze zagen hoe ze net de rivier waren overgestoken,
bracht de lichamen naar huis.

1619
02:15:59,120 --> 02:16:01,100
Dat ben jij, nietwaar? Woodrow, waar
ben je geweest?

1620
02:16:01,520 --> 02:16:03,340
We verwachten je al ongeveer een
weekje nu.

1621
02:16:04,020 --> 02:16:05,880
Waarom zou je mij verwachten?

1622
02:16:06,800 --> 02:16:10,460
Iedereen weet dat je op Joey jaagt
Garza. Dit gaat over een heel Westen.

1623
02:16:11,580 --> 02:16:14,380
Jongen, het is een heel westen om hun te behouden
mond dicht dus.

1624
02:16:17,820 --> 02:16:19,600
Ken je deze wilde jongen, Billy?

1625
02:16:21,040 --> 02:16:22,040
Nee.

1626
02:16:23,400 --> 02:16:25,700
Is dat niet Ted Plunkett van beneden?
in Laredo?

1627
02:16:26,260 --> 02:16:27,260
Dat is hem.

1628
02:16:27,600 --> 02:16:30,120
Waarom sleep je hem mee,
Woodrow? Hij is waardeloos.

1629
02:16:30,480 --> 02:16:34,040
Ik zou hem niet inhuren om mest te scheppen
als ik een hele stal vol had.

1630
02:16:36,020 --> 02:16:37,200
Zijn hij jouw kinderen, Billy?

1631
02:16:38,480 --> 02:16:39,480
Dat zijn ze niet, nee.

1632
02:16:40,740 --> 02:16:41,740
Dat is een mooi kind.

1633
02:16:42,540 --> 02:16:43,680
Ze is Joey's zus.

1634
02:16:45,620 --> 02:16:46,879
Ze is blind, nietwaar?

1635
02:16:47,280 --> 02:16:49,219
Ja. Blind vanaf de geboorte.

1636
02:16:52,700 --> 02:16:54,680
Dit, eh, dit huis.

1637
02:16:55,160 --> 02:16:56,200
Is dit het huis?

1638
02:16:56,459 --> 02:16:57,459
Ja.

1639
02:16:57,920 --> 02:17:00,940
Ja, je hebt Maria's vader en haar opgehangen
broers, en jij hebt ze hierheen gebracht

1640
02:17:00,940 --> 02:17:01,940
huis.

1641
02:17:02,820 --> 02:17:07,980
Aangezien je hier bent met deze kinderen, I
Ik verwacht dat hun moeder is weggegaan om te waarschuwen

1642
02:17:07,980 --> 02:17:08,980
hun broer.

1643
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
Smeken.

1644
02:17:13,120 --> 02:17:15,719
Dit zal dan gebeuren, sinds het nieuws
heeft zich verspreid.

1645
02:17:16,639 --> 02:17:17,879
Vergeet niet je man mee te nemen.

1646
02:17:18,379 --> 02:17:19,379
Welke man?

1647
02:17:20,040 --> 02:17:21,040
Jouw man, P.

1648
02:17:21,660 --> 02:17:22,760
Uw korporaal.

1649
02:17:23,120 --> 02:17:24,120
Is hij hier?

1650
02:17:24,350 --> 02:17:27,610
Welterusten vertelde me dat hij zou komen,
maar dat zei hij niet hier. Ja, hij is voorbij

1651
02:17:27,610 --> 02:17:30,030
De gevangenis van sheriff Donovan aan de overkant van de rivier
bij Presidio.

1652
02:17:31,030 --> 02:17:32,030
Beroemd, hij was bij hem.

1653
02:17:32,350 --> 02:17:33,610
Wat doen ze in de gevangenis?

1654
02:17:34,170 --> 02:17:38,010
Een paar jaar geleden heeft de sheriff die oude man betrapt
Kickapoo eet een dood paard.

1655
02:17:38,730 --> 02:17:39,730
Besloten dat het gestolen was.

1656
02:17:40,870 --> 02:17:41,870
Sheriff is het niet vergeten.

1657
02:17:42,010 --> 02:17:43,049
Waarom werd P gearresteerd?

1658
02:17:44,750 --> 02:17:46,209
Ga om met een paardeneter, denk ik.

1659
02:17:50,059 --> 02:17:53,900
Aangezien jij hier op de zijne let
broer en zus, jullie moeten een vriend zijn

1660
02:17:53,900 --> 02:17:54,900
deze Joey is dan.

1661
02:17:55,719 --> 02:17:58,200
Als Joey vrienden heeft, heb ik hem nog niet ontmoet.

1662
02:17:59,160 --> 02:18:01,059
Toen hij jong was, was hij sympathiek
genoeg.

1663
02:18:02,080 --> 02:18:04,780
Toen hij eenmaal terugkwam van de Apaches,...
was niet meer leuk.

1664
02:18:05,520 --> 02:18:07,280
Sindsdien is hij ook niet meer aardig.

1665
02:18:07,700 --> 02:18:08,700
Jongen deels Indiaas?

1666
02:18:09,020 --> 02:18:10,020
Nee.

1667
02:18:11,160 --> 02:18:15,120
Een van Maria's echtgenoten vond het niet leuk
met snotapen onder de voeten, dus op een dag hij

1668
02:18:15,120 --> 02:18:17,740
vertrok en verkocht Joey aan de Apaches.

1669
02:18:18,530 --> 02:18:19,889
Maria was op dat moment weg.

1670
02:18:20,790 --> 02:18:22,690
Ze was weg om haar moeder te helpen
sterfbed.

1671
02:18:23,150 --> 02:18:24,610
Hij was drie jaar bij de Indianen.

1672
02:18:25,469 --> 02:18:29,510
Ik heb een paar keer geprobeerd hem terug te kopen
mezelf, maar ze wilden niet met mij ruilen.

1673
02:18:30,510 --> 02:18:32,010
Hij was ongeveer twaalf toen hij ontsnapte.

1674
02:18:34,570 --> 02:18:35,969
Hij was hen te slim af, Apaches.

1675
02:18:36,990 --> 02:18:38,230
Ze konden hem ook niet volgen.

1676
02:18:39,629 --> 02:18:40,969
Verklaart waarom hij moeilijk te volgen is.

1677
02:18:42,170 --> 02:18:43,690
Het is goed dat P er is.

1678
02:18:44,910 --> 02:18:48,090
Ik denk dat hulpsheriff Plunkard nu naar huis kan
als hij daar zin in heeft.

1679
02:18:48,969 --> 02:18:50,690
Ted Plunkard is geen vechter, Woodrow.

1680
02:18:51,610 --> 02:18:52,830
Hij is maar een gevangenbewaarder.

1681
02:18:57,790 --> 02:18:59,610
Ze is een mooi klein meisje, zal ik zeggen
dat.

1682
02:19:01,750 --> 02:19:03,110
Wie is die man, Billy?

1683
02:19:04,610 --> 02:19:05,830
Naam is Call, lieverd.

1684
02:19:06,570 --> 02:19:07,570
Woodrow-oproep.

1685
02:19:08,709 --> 02:19:10,030
Hij zei dat ik mooi was.

1686
02:19:10,830 --> 02:19:11,830
Nou, hij heeft gelijk.

1687
02:19:12,389 --> 02:19:13,389
Je bent mooi.

1688
02:19:14,289 --> 02:19:15,289
Echt mooi.

1689
02:19:16,150 --> 02:19:17,250
Lijkt op je moeder.

1690
02:19:17,950 --> 02:19:19,430
Is hij een koning, Pete?

1691
02:19:20,850 --> 02:19:24,530
Nou ja, een soort koning.

1692
02:19:25,490 --> 02:19:27,070
Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen.

1693
02:19:27,770 --> 02:19:29,690
Ik denk dat hij een koning moet zijn.

1694
02:20:05,570 --> 02:20:07,110
Hier. Ik denk dat we problemen hebben.

1695
02:20:08,650 --> 02:20:09,650
Er komt een man.

1696
02:20:10,410 --> 02:20:11,530
Ik denk dat het de oude Carl is.

1697
02:20:12,990 --> 02:20:14,770
Ik heb de man nog nooit gezien, maar ik denk
hij is het.

1698
02:20:15,090 --> 02:20:16,490
Waarom zou dat problemen betekenen?

1699
02:20:17,410 --> 02:20:18,410
Hij is een wetsman.

1700
02:20:18,730 --> 02:20:19,730
Ik ben een wetsman.

1701
02:20:19,870 --> 02:20:22,450
Jongen, hij ziet er nogal stijf uit.

1702
02:20:23,350 --> 02:20:26,210
Sinds je oren zijn afgeschoten,
je verbeeldt je dingen.

1703
02:20:27,670 --> 02:20:28,670
Kapitein.

1704
02:20:30,790 --> 02:20:34,490
Laat deze mannen eruit. Je hebt geen autoriteit
om ze te arresteren. Ze zijn hierheen gestuurd

1705
02:20:34,490 --> 02:20:37,470
help me Joey Garza binnen te halen. Dat zou je moeten doen
niet met hen te hebben bemoeid.

1706
02:20:38,270 --> 02:20:40,110
Ik denk dat ik weet wie ik moet arresteren.

1707
02:20:40,750 --> 02:20:43,810
Die Indiër zal worden opgehangen. Hij is een
bekende paardendief.

1708
02:20:44,170 --> 02:20:47,270
En ik weet zeker dat je er heel wat hebt opgehangen
vind hem zelf leuk.

1709
02:20:47,830 --> 02:20:51,410
Het is nooit bekend dat beroemde joden op een
paard, laat staan er één stelen. P.I.

1710
02:20:51,450 --> 02:20:54,730
Parker is al 30 jaar mijn plaatsvervanger.
Hij is nooit een wetsovertreder geweest.

1711
02:20:55,010 --> 02:20:56,530
Hij kwam naar de stad met een crimineel.

1712
02:20:57,470 --> 02:20:59,930
En dat is voor mij het overtreden van de wet
God.

1713
02:21:00,980 --> 02:21:02,980
Hier. Ik hoorde dat je koppig was.

1714
02:21:04,160 --> 02:21:06,960
Zo kreeg ik een telegram van de gouverneur van
Texel.

1715
02:21:07,240 --> 02:21:11,980
De baas van meneer Brookshire, voorzitter van de
spoorlijn die mij inhuurde, hij stuurde de draad

1716
02:21:11,980 --> 02:21:12,980
aan de gouverneur zelf.

1717
02:21:13,280 --> 02:21:15,720
Nu heb ik dit gedaan om tijd te besparen.

1718
02:21:16,380 --> 02:21:18,080
We zijn bevoorraad. We zijn klaar om te rijden.

1719
02:21:30,090 --> 02:21:31,190
Het is van de gouverneur.

1720
02:21:32,230 --> 02:21:33,230
Wil je het lezen?

1721
02:21:33,330 --> 02:21:35,110
Nee, dat doe ik niet, bij God.

1722
02:21:36,170 --> 02:21:39,490
En als ik iets oppak, wil ik het
opgefokt te blijven.

1723
02:21:41,550 --> 02:21:43,470
Vervloek de gouverneur en verdom jou.

1724
02:21:44,330 --> 02:21:48,990
Je komt hier niet zomaar binnen en beveelt mij
om criminelen uit mijn eigen gevangenis te laten.

1725
02:21:49,050 --> 02:21:51,030
Het zijn geen criminelen, en jij wel
overschreden.

1726
02:21:52,190 --> 02:21:53,490
Je man kan gaan.

1727
02:21:54,350 --> 02:21:56,370
De dag dat ik de oude Indiaan ophang.

1728
02:21:57,800 --> 02:22:01,080
En ik zal de oude Indiaan in mijn eigen ophangen
goede tijd.

1729
02:22:16,780 --> 02:22:18,980
Het zijn dode mannen. Ze stappen uit
zichzelf.

1730
02:22:19,960 --> 02:22:22,200
Ik tolereer geen ontsnapping.

1731
02:22:36,680 --> 02:22:39,160
Kapitein, hij is onderworpen! Houd op!

1732
02:23:12,620 --> 02:23:13,620
Houd op, dat is genoeg!

1733
02:23:48,520 --> 02:23:50,840
Als hij ooit een verdomd pistool op mij richt,
hij kan beter schieten.

1734
02:23:51,040 --> 02:23:52,720
Ik tolereer geen grof gedrag.

1735
02:23:55,760 --> 02:23:56,760
Ja, meneer.

1736
02:23:56,800 --> 02:23:59,240
Herinner hem eraan dat ik de volgde
instructies van de gouverneur.

1737
02:23:59,820 --> 02:24:01,380
Lees hem dat verdomde telegram voor.

1738
02:24:02,160 --> 02:24:05,600
We hebben een ervaren tracker nodig om te helpen
Wij lokaliseren de Garza-jongen. Ben jij

1739
02:24:05,600 --> 02:24:06,600
beschikbaar?

1740
02:24:06,940 --> 02:24:07,940
Ja.

1741
02:24:08,420 --> 02:24:10,280
Je hoeft mij ook niet eens te betalen.

1742
02:24:10,840 --> 02:24:11,839
Waarom niet?

1743
02:24:11,840 --> 02:24:15,360
P.I.'s vrouw gaat mij leren hoe
om sporen in boeken te volgen.

1744
02:24:16,080 --> 02:24:19,340
Tracks en boeken. Je bedoelt woorden die zij is
ga je leren lezen?

1745
02:24:19,640 --> 02:24:20,640
Ja.

1746
02:24:21,000 --> 02:24:23,060
Zodra ik je help Joey te vangen.

1747
02:24:23,540 --> 02:24:25,740
Oké dan. De vrouw van P.R. is het daarmee eens.

1748
02:24:28,060 --> 02:24:32,220
Hallo? Ga daar staan als je doelwitten
opgesteld in een schiettent. Laten we

1749
02:24:38,960 --> 02:24:42,240
Weet je, toen ik Kapitein Call voor het eerst ontmoette,
Ik wist niet zeker of hij dat wel had moeten zijn

1750
02:24:42,240 --> 02:24:43,780
ingehuurd om de opdracht op zich te nemen
dit.

1751
02:24:44,240 --> 02:24:45,240
Waarom is dat?

1752
02:24:45,610 --> 02:24:48,670
Nou, hij leek oud en een beetje doof.

1753
02:24:49,830 --> 02:24:51,050
Ik wist niet zeker of hij het zou aankunnen.

1754
02:24:52,070 --> 02:24:54,290
Hij nam het. Ik denk dat hij er klaar voor is.

1755
02:24:54,710 --> 02:24:55,710
Al zijn handen, man.

1756
02:24:57,830 --> 02:25:02,310
Nou, nadat ik had gezien wat hij daarmee deed
Sheriff, ik moet zeker kolonel Terry zeggen

1757
02:25:02,310 --> 02:25:04,150
heeft duidelijk de juiste man voor de klus gekozen.

1758
02:27:08,180 --> 02:27:09,180
Lori,

1759
02:27:10,960 --> 02:27:12,380
zou jij dat echt kunnen zijn?

1760
02:27:13,560 --> 02:27:15,500
Lori, ik ben het, Tinkersley.

1761
02:27:17,740 --> 02:27:21,660
Jij bent het, nietwaar? Zeg me dat jij het bent.
Ik ben nu getrouwd, Tinkersley.

1762
02:27:22,180 --> 02:27:23,480
Ik ben hier op zoek naar mijn man.

1763
02:27:25,660 --> 02:27:26,820
Ofwel met Tat en Carl.

1764
02:27:29,000 --> 02:27:30,000
Wiens begrafenis?

1765
02:27:30,980 --> 02:27:35,640
Doobie Plunkett. Ze was erg geliefd in
de stad. Ik vond haar zelf zelfs leuk

1766
02:27:35,640 --> 02:27:36,700
ook al heb ik haar maar één keer ontmoet.

1767
02:27:37,500 --> 02:27:40,020
Daarom leende ik mijn paard om op te zingen
haar begrafenis.

1768
02:27:40,360 --> 02:27:42,160
Ik heb er twee achtergehouden voor zaken.

1769
02:27:42,620 --> 02:27:44,120
Ze hadden toch krassende stemmen.

1770
02:27:45,240 --> 02:27:46,960
Dus je wilde nog steeds een paard, hè?

1771
02:27:47,500 --> 02:27:48,500
Ja, meestal.

1772
02:27:49,440 --> 02:27:51,700
Het verbaast me dat dat paard zong
haar begrafenis.

1773
02:27:53,040 --> 02:27:54,060
Was ze een hoer?

1774
02:27:54,300 --> 02:27:56,660
O nee, nee. Zij was getrouwd met de
plaatsvervangend sheriff.

1775
02:27:57,220 --> 02:27:58,340
Slechts ongeveer 16.

1776
02:27:58,990 --> 02:28:01,810
Hij ging ook gewoon met de oude Carl weg
zoals uw man.

1777
02:28:03,430 --> 02:28:05,450
Ja, het is een smerige schande.

1778
02:28:06,130 --> 02:28:08,350
Sheriff Jekyll heeft Doobie verkracht.

1779
02:28:10,050 --> 02:28:11,050
Heeft hij haar vermoord?

1780
02:28:11,570 --> 02:28:13,730
Nee. Ze was zwanger.

1781
02:28:13,990 --> 02:28:18,030
Ze voelde zich zo slecht over de kwestie
ze nam rattengif en stierf.

1782
02:28:20,470 --> 02:28:22,050
Ze moet zich hopeloos hebben gevoeld.

1783
02:28:26,030 --> 02:28:29,310
Lori, je kende haar niet eens. Jij
Er wordt niet verwacht dat hij de begrafenis bijwoont.

1784
02:28:30,630 --> 02:28:31,890
Ik weet het hopeloos.

1785
02:28:36,070 --> 02:28:38,030
Ik heb liever dat je niet met mij meegaat.

1786
02:28:42,770 --> 02:28:44,450
Je kende de vrouw niet eens.

1787
02:29:09,840 --> 02:29:11,660
Ga weg van mij, Tinkersley.

1788
02:29:12,000 --> 02:29:14,240
Je deed niets anders dan mij pijn doen toen we dat waren
samen.

1789
02:29:15,160 --> 02:29:17,080
Ik wil niet dat je met mij meeloopt.

1790
02:29:17,800 --> 02:29:19,260
Ik ben hier om mijn man te vinden.

1791
02:29:19,680 --> 02:29:21,820
Oh, maar ik heb mooie jurken voor je gekocht.

1792
02:29:22,060 --> 02:29:23,900
Ja, dus je zou mij voor een hogere prijs kunnen verkopen
prijs.

1793
02:29:24,280 --> 02:29:25,520
Ga weg van mij.

1794
02:29:26,250 --> 02:29:28,110
Ik hou er niet van om er niets van te onthouden
dat.

1795
02:29:28,370 --> 02:29:31,710
Laurie, kijk, ik dacht dat het wel kon
dans een beetje. Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen

1796
02:29:31,710 --> 02:29:32,669
tot ziens.

1797
02:29:32,670 --> 02:29:36,230
Ik kom hier naar Lonesome Dove
op zoek naar jou. Je was al weg

1798
02:29:36,230 --> 02:29:37,930
oude McRae. Hij was nog niet zo oud.

1799
02:29:38,210 --> 02:29:41,910
Zijn hoofd zag eruit als een oude Mariah
Bellen nadat kapitein Cole er doorheen was gekomen

1800
02:29:41,910 --> 02:29:42,910
hij.

1801
02:29:44,010 --> 02:29:45,050
Pardon, heren.

1802
02:29:46,530 --> 02:29:48,110
Ik hoorde dat je kapitein Cole noemde.

1803
02:29:48,970 --> 02:29:52,990
Mijn man is zijn korporaal. Dat zou ik zijn
dankbaar voor al het nieuws dat je hebt over de

1804
02:29:53,870 --> 02:29:55,230
We weten niet veel, mevrouw.

1805
02:29:56,119 --> 02:29:58,660
Kapitein Caldane heeft dat bijna vermoord
sheriff in Presidio.

1806
02:29:59,020 --> 02:30:01,240
Ze weten niet eens zeker of hij blijft leven
nog niet.

1807
02:30:02,500 --> 02:30:03,500
Nou, je hebt dit gehoord.

1808
02:30:04,000 --> 02:30:05,800
Kapitein probeerde zijn man eruit te krijgen
gevangenis.

1809
02:30:06,120 --> 02:30:07,120
Dat zou mijn man zijn.

1810
02:30:07,280 --> 02:30:08,820
En ik denk dat de sheriff gewoon gek werd.

1811
02:30:09,760 --> 02:30:12,420
Nou, hij heeft nog nooit de wet overtreden. Hij
had niet in de gevangenis moeten zitten.

1812
02:30:13,020 --> 02:30:16,020
Die sheriff heeft er zo zijn eigen ideeën over
wie is een crimineel.

1813
02:30:16,260 --> 02:30:19,860
Je hoeft niet veel wetten te overtreden om dit te krijgen
gearresteerd in de stad van Joe Donovan.

1814
02:30:21,220 --> 02:30:23,460
Ik denk dat dat nu veranderd is.

1815
02:30:24,400 --> 02:30:27,800
Ik denk niet dat Carl zijn uiterlijk erg leuk vond.
Hij heeft het veranderd, nietwaar?

1816
02:30:29,340 --> 02:30:30,360
Bedankt voor het nieuws.

1817
02:30:30,800 --> 02:30:31,800
Mevrouw.

1818
02:31:15,289 --> 02:31:22,150
Ik wou dat je kwam. Ik moet naar huis
mijn kinderen. Maria, je zou er goed aan doen om het te krijgen

1819
02:31:22,150 --> 02:31:23,430
zit nu bij ons in deze trein.

1820
02:31:24,010 --> 02:31:25,370
Max Max is daar ergens.

1821
02:31:25,850 --> 02:31:29,370
Als hij je betrapt, zou je wensen dat je dat was
bij ons in Fort Worth.

1822
02:31:29,650 --> 02:31:32,030
Mijn kinderen zullen niet in Fort Worth wonen.

1823
02:31:37,450 --> 02:31:39,150
Het is nog een lange weg naar Mexico.

1824
02:31:39,650 --> 02:31:41,010
Je hebt geen hart.

1825
02:31:42,410 --> 02:31:44,550
Een paard kan lopen, en ik ook.

1826
02:32:12,170 --> 02:32:13,170
Zijn dat honden?

1827
02:32:14,170 --> 02:32:15,170
Honden.

1828
02:32:19,510 --> 02:32:21,810
Je zou in een land jachthonden besturen
zoals dit.

1829
02:32:23,010 --> 02:32:24,430
Die leeuwendodende man.

1830
02:32:24,890 --> 02:32:26,010
Dat zijn zijn honden.

1831
02:32:26,470 --> 02:32:27,770
Hij heeft er negen.

1832
02:32:29,010 --> 02:32:30,070
Dat is Ben Lilly.

1833
02:32:30,990 --> 02:32:32,950
Vergeet dat de oude man nog leeft.

1834
02:32:33,350 --> 02:32:34,350
Hij geeft de voorkeur aan beer.

1835
02:32:34,510 --> 02:32:36,430
Als hij geen beer kan vinden, doodt hij leeuwen.

1836
02:32:50,790 --> 02:32:53,070
Die honden achtervolgden het muilezelhert.

1837
02:32:53,650 --> 02:32:55,730
Ze krijgen veel schoten om een ​​muilezelhert te doden.

1838
02:32:57,550 --> 02:32:58,550
Ik ga kijken.

1839
02:33:04,410 --> 02:33:06,710
Laten we vanavond goed in de gaten houden.

1840
02:33:07,190 --> 02:33:09,270
Ik hoorde zes, zeven kanonnen.

1841
02:33:10,710 --> 02:33:11,589
Het is nacht.

1842
02:33:11,590 --> 02:33:12,630
Wie zou er 's nachts jagen?

1843
02:33:13,350 --> 02:33:16,090
Waarschijnlijk zijn er vaqueros onderweg
thuis.

1844
02:33:16,930 --> 02:33:18,790
Oude Ben Lilly, hij is chagrijnig.

1845
02:33:19,960 --> 02:33:20,960
Dat zou hem boos hebben gemaakt.

1846
02:33:22,800 --> 02:33:23,800
Wat is dat?

1847
02:33:24,080 --> 02:33:25,080
Wees stil.

1848
02:33:27,360 --> 02:33:30,460
Ik heb veel geluiden gehoord, kapitein. ik
Ik heb nog nooit zo'n geluid gehoord.

1849
02:33:31,120 --> 02:33:34,640
Je denkt niet dat dat een
adelaar? Ik heb adelaars horen schreeuwen. Van

1850
02:33:34,640 --> 02:33:35,740
Al heb ik er natuurlijk nog nooit een gehoord.

1851
02:33:52,910 --> 02:33:53,910
Hoe zit het met de Indianen, kapitein?

1852
02:33:54,210 --> 02:33:55,210
Moeten we op hen wachten?

1853
02:33:55,710 --> 02:33:57,450
Bewaar de tracker, meneer Bookguy.

1854
02:33:57,730 --> 02:33:58,730
Je zult het ontdekken.

1855
02:33:59,770 --> 02:34:02,930
Maar als meneer Lilly te veel reist, misschien
hij zal iets over je weten en

1856
02:34:02,930 --> 02:34:05,190
Garvin. Dan weet Lilly niets.

1857
02:34:05,990 --> 02:34:06,990
Waarom niet?

1858
02:34:07,230 --> 02:34:11,610
Dan is Lilly niet geïnteresseerd in mensen.
Hij is alleen geïnteresseerd in beren en leeuwen.

1859
02:34:16,330 --> 02:34:18,210
Ik zag de sporen van twee wolven.

1860
02:34:18,930 --> 02:34:21,530
Er zijn niet veel wolven meer over. Ik was blij om te zien
die sporen.

1861
02:34:22,010 --> 02:34:23,010
Heb je Ben Lilly gevonden?

1862
02:34:23,350 --> 02:34:24,350
Ja.

1863
02:34:24,670 --> 02:34:26,470
Hij verstopte zich in het hol van de slang.

1864
02:34:27,090 --> 02:34:28,210
Hoe zit het met zijn hond?

1865
02:34:29,170 --> 02:34:30,930
Het is de slang die je niet ziet.

1866
02:34:31,370 --> 02:34:32,430
De mensenbrander.

1867
02:34:35,450 --> 02:34:37,230
Hij heeft zes mannen bij zich.

1868
02:34:37,510 --> 02:34:39,170
Eén ervan is erg groot.

1869
02:34:39,770 --> 02:34:41,570
Hij doodde de honden van Ben Lilly.

1870
02:34:41,870 --> 02:34:47,670
Geweldig. Ze hebben zijn beste hond vastgebonden en...
verbrandde het.

1871
02:34:48,050 --> 02:34:49,910
Het moet het geluid zijn dat we hoorden.

1872
02:34:50,320 --> 02:34:51,560
Waar is meneer Lilly nu?

1873
02:34:52,420 --> 02:34:53,420
Hij is niet ver.

1874
02:34:54,360 --> 02:34:55,540
Ik denk dat hij in de war is.

1875
02:34:56,000 --> 02:34:58,520
Nou ja, zo is hij altijd geweest. Juist
nu ziet hij eruit alsof hij niet verbrand is.

1876
02:35:14,720 --> 02:35:15,720
Meneer Lilly?

1877
02:35:16,560 --> 02:35:17,560
Meneer Lilly?

1878
02:35:19,470 --> 02:35:21,270
Hij heeft mijn beste hond verbrand, kapitein.

1879
02:35:21,790 --> 02:35:23,610
Ik heb al mijn negen honden gedood.

1880
02:35:24,070 --> 02:35:25,990
En verbrandde de oude Flop levend.

1881
02:35:27,070 --> 02:35:29,090
Ik heb ze niet gegeten. Ik heb ze gewoon vermoord.

1882
02:35:30,010 --> 02:35:30,949
Je zult zien.

1883
02:35:30,950 --> 02:35:32,270
De honden lopen voorop.

1884
02:35:33,250 --> 02:35:35,130
Ik wil geen verbrande hond zien.

1885
02:35:35,430 --> 02:35:36,670
Oude Flop levend verbrand.

1886
02:35:37,490 --> 02:35:39,210
Old Flop was mijn beste hond.

1887
02:35:39,770 --> 02:35:41,850
Mr Lilly, u heeft geluk dat hij niet verbrand is
jij.

1888
02:35:42,410 --> 02:35:45,210
Ik stel voor dat u ons volgt
een dag of twee.

1889
02:35:46,310 --> 02:35:48,430
Ik verstopte me in een slangenhol.

1890
02:35:49,350 --> 02:35:50,590
Ik ben niet bang voor slangen.

1891
02:35:51,330 --> 02:35:53,070
Mox Mox is een slang om bang voor te zijn.

1892
02:35:53,910 --> 02:35:56,730
Je kunt het beste met ons meegaan tot dit zover is
geregeld.

1893
02:36:02,030 --> 02:36:03,310
Ik ga naar Santa Fe.

1894
02:36:05,050 --> 02:36:06,310
Geef me een paar nieuwe honden.

1895
02:36:08,730 --> 02:36:12,330
We gaan naar rechter Roy Beans. Hij
heeft meestal een paar honden.

1896
02:36:12,910 --> 02:36:15,670
Ik hou er niet van om de honden in te wisselen
de stad.

1897
02:36:16,330 --> 02:36:19,510
Die helmstok heeft mijn honden gedood. Ik heb
om de Kerstman terug te krijgen.

1898
02:36:20,250 --> 02:36:21,470
Wees dan voorzichtig.

1899
02:36:21,890 --> 02:36:22,890
Ja, dokter.

1900
02:36:26,730 --> 02:36:27,730
Kijk hier.

1901
02:36:28,030 --> 02:36:29,030
De hond.

1902
02:36:29,570 --> 02:36:30,810
De flop is weg.

1903
02:36:31,290 --> 02:36:32,590
Rick, hij is ook loco.

1904
02:36:32,930 --> 02:36:35,290
Oh, Ben Lilly is altijd al loco geweest.

1905
02:36:36,430 --> 02:36:38,110
Er zijn er verdomd weinig meer zoals hij.

1906
02:36:41,490 --> 02:36:42,830
Hoe vindt u hem leuk, kapitein?

1907
02:36:43,390 --> 02:36:47,910
O, zoals hij. hem, zoals Gus, zoals
Hickok, oude Kit Carson.

1908
02:36:49,190 --> 02:36:51,850
Ze hadden gedaan wat ze wilden. Ze gingen
waar ze wilden.

1909
02:36:52,370 --> 02:36:56,610
Was niet altijd goed, maar zij tenminste
leefde een vrij leven.

1910
02:36:57,490 --> 02:36:59,430
U bent zelf boer, korporaal.

1911
02:36:59,970 --> 02:37:02,590
Respectabel. Charlie Goodnight heeft de zijne
boerderij.

1912
02:37:03,990 --> 02:37:05,370
Het is gewoon van een moordenaar.

1913
02:37:06,230 --> 02:37:09,970
Enkelen zoals de oude Ben Lilly bleven bij het oude
manieren.

1914
02:37:10,570 --> 02:37:11,670
Nou ja, en u, kapitein.

1915
02:37:14,010 --> 02:37:16,190
Wat? Je hield vast aan de oude manieren.

1916
02:37:29,190 --> 02:37:30,410
Oké, daar.

1917
02:37:31,470 --> 02:37:33,690
Dokter, hoe gaat het vandaag met uw kinderen?

1918
02:37:34,250 --> 02:37:35,730
Slapen met hun vissen.

1919
02:37:36,630 --> 02:37:39,110
Morgen ga ik ze weer zien.

1920
02:37:40,230 --> 02:37:42,310
Mama, je bent teruggekomen.

1921
02:37:46,740 --> 02:37:48,360
Maria, waar ben je zo lang geweest?

1922
02:37:49,100 --> 02:37:50,920
Mama, er was hier een man.

1923
02:37:51,460 --> 02:37:54,000
Ik denk dat hij de koning was. Hij zei dat ik dat was
mooi.

1924
02:37:56,600 --> 02:37:58,280
Waar kwam deze koning vandaan?

1925
02:37:59,220 --> 02:38:00,400
Wat was zijn naam?

1926
02:38:01,000 --> 02:38:02,100
Paul kwam er doorheen, Maria.

1927
02:38:02,640 --> 02:38:03,660
Op naar Concho.

1928
02:38:03,940 --> 02:38:05,420
Kwam door en ging waarheen?

1929
02:38:05,660 --> 02:38:07,160
Naar Maravilla, Canada, denk ik.

1930
02:38:07,380 --> 02:38:10,420
Hij heeft je één gunst bewezen voordat hij vertrok,
wel. Hij heeft die sheriff Jonathan geruïneerd.

1931
02:38:10,680 --> 02:38:12,220
Sla hem bijna dood met een geweer.

1932
02:38:12,800 --> 02:38:17,250
Toen, zodra die sheriff sterk was
genoeg om het pistool vast te houden, een beetje schokkerig,

1933
02:38:17,290 --> 02:38:18,128
meneer.

1934
02:38:18,130 --> 02:38:19,750
Hebben de beroemde schoenen hem gebracht?

1935
02:38:20,190 --> 02:38:22,490
Wat heb je hem over Joey verteld?

1936
02:38:22,830 --> 02:38:24,050
Beroemde schoenen brachten hem niet.

1937
02:38:24,250 --> 02:38:25,570
En ik heb hem niets verteld.

1938
02:38:26,130 --> 02:38:27,510
Het was niet in de stad.

1939
02:38:30,350 --> 02:38:37,270
Nou... Als de koning

1940
02:38:37,270 --> 02:38:43,750
Als je ooit terugkomt, kom je het huis binnen,
laat hem niet naar je kijken.

1941
02:38:44,150 --> 02:38:45,590
Hij is een slechte... Slechte man.

1942
02:38:45,850 --> 02:38:47,810
Hij wil Joy vermoorden.

1943
02:38:48,330 --> 02:38:53,470
Laat hem nooit naar jou kijken
begrijp het.

1944
02:38:54,070 --> 02:38:57,430
Maar hij heeft niets slechts gedaan.

1945
02:38:59,010 --> 02:39:00,710
Hij zei dat ik mooi was.

1946
02:39:02,170 --> 02:39:03,310
Hij had gelijk.

1947
02:39:04,450 --> 02:39:05,850
Je bent mooi.

1948
02:39:29,640 --> 02:39:30,920
Deze Indiër is mij een stuiver schuldig.

1949
02:39:31,360 --> 02:39:33,160
Hij staat op uw loonlijst. Hoest het op.

1950
02:39:33,500 --> 02:39:35,780
Ik wist niet dat je drankjes serveerde voor een
nikkel.

1951
02:39:36,460 --> 02:39:37,700
Drank is niet zo goedkoop.

1952
02:39:38,140 --> 02:39:39,220
Hij kwam kreupel over.

1953
02:39:39,540 --> 02:39:44,300
Ik wreef wat lotion op zijn voet. Dat
lotion geneest alle kwalen behalve een zwakke

1954
02:39:44,300 --> 02:39:45,300
pikker.

1955
02:39:45,720 --> 02:39:49,780
Ik stapte op een cactus met doornen als
scherp als de tand van een slang.

1956
02:39:51,640 --> 02:39:52,640
Ik betaal het geld.

1957
02:39:53,500 --> 02:39:57,270
Hoewel ik niet... Ik heb het toevallig
bij mij nu. Neem een stuiver, meneer.

1958
02:39:57,370 --> 02:40:00,350
Brookshire. Zet het in je grootboek. Ik ben
Ik weet zeker dat uw kolonel het zal goedkeuren.

1959
02:40:01,230 --> 02:40:04,550
Verwacht je de oorlogspartij? Dat lijkt wel zo te zijn
grondig bewapend.

1960
02:40:04,830 --> 02:40:06,550
Ik verwacht verderf. Altijd al gehad.

1961
02:40:07,670 --> 02:40:10,910
Het verderf kan de vorm aannemen van een
kogel. Daarom ben ik er klaar voor. Ik wil

1962
02:40:10,910 --> 02:40:11,950
bereid om terug te schieten.

1963
02:40:12,450 --> 02:40:16,790
Nou, we hebben een noorder in onze rug gehad.
Als het nog steeds een sedan is, zouden we dat graag willen

1964
02:40:17,270 --> 02:40:19,870
Ik verwacht dat het verderf in de vorm zal komen
van ziekte.

1965
02:40:20,370 --> 02:40:21,810
Ik ben vatbaar voor ziekten.

1966
02:40:22,740 --> 02:40:24,080
Je kunt niet tegen een verdomde ziekte schieten.

1967
02:40:26,580 --> 02:40:28,840
Ik hoop dat je de Garza-jongen volgende week te pakken krijgt.

1968
02:40:30,180 --> 02:40:32,240
Deze week zou ook niet te vroeg zijn.

1969
02:40:32,560 --> 02:40:35,080
Ik zal hem vangen, maar ik betwijfel of dat zal gebeuren
deze week.

1970
02:40:35,800 --> 02:40:38,220
Afhankelijk van wanneer Famous Shoes ophaalt
zijn spoor.

1971
02:40:39,400 --> 02:40:42,800
Er zijn maar heel weinig bekwame scherpschutters
dit deel van het land.

1972
02:40:43,780 --> 02:40:46,120
En die jongen, dat is mijn stoel.

1973
02:40:52,520 --> 02:40:58,960
een competente scherpschutter en hij heeft invloed
mijn winst schiet mensen neer die dat zouden kunnen zijn

1974
02:40:58,960 --> 02:41:04,000
Ik kom hier om te drinken, bovendien ben ik niet zo
rustig met mezelf zoals ik zou willen zijn

1975
02:41:04,000 --> 02:41:08,540
Vroeger kon ik daar buiten zitten
voorzitter en concentreert zich op zaken

1976
02:41:08,540 --> 02:41:14,780
Nu moet ik me zorgen maken dat er iemand op een
Heuvel anderhalve kilometer verderop gaat hij me pluggen

1977
02:41:14,780 --> 02:41:19,800
terwijl ik me concentreer, is er geen heuvel
binnen een mijl van hier en een halve mijl

1978
02:41:19,800 --> 02:41:21,930
waarschijnlijker is dit voor een geweerschot
hoe dan ook.

1979
02:41:22,670 --> 02:41:26,410
Ik heb nog nooit een geweer gezien dat kon schieten
nauwkeurig tot ruim een halve mijl.

1980
02:41:26,610 --> 02:41:28,430
Je bent geen competente scherpschutter,
geen van beide.

1981
02:41:29,370 --> 02:41:30,810
En je weet niet alles.

1982
02:41:32,230 --> 02:41:34,970
Charlie Goodnight denkt dat hij het weet
alles. Jij ook.

1983
02:41:37,410 --> 02:41:39,950
Ik heb nooit geweten dat je je zorgen maakte
moordenaars eerder, rechter.

1984
02:41:40,790 --> 02:41:44,290
Er zijn veel veiligere plekken om te wonen
deze rand als je van het type bent dat je dit laat doen

1985
02:41:44,290 --> 02:41:45,650
moordenaars verstoren je dutjes.

1986
02:41:46,190 --> 02:41:47,770
Ik heb menig moordenaar doorstaan.

1987
02:41:48,270 --> 02:41:51,430
Maar ik heb een hekel aan een Mexicaanse jongen met een geweer
dat zal zo ver schieten.

1988
02:41:52,230 --> 02:41:56,310
Die jongen is niet de enige reden waarom je dat zou moeten doen
om binnenshuis een dutje te doen, nietwaar?

1989
02:41:56,370 --> 02:41:57,370
Gehoord van MoxMox?

1990
02:41:58,050 --> 02:41:59,950
Wie zou de gek zijn mond houden?

1991
02:42:00,570 --> 02:42:01,970
Ben Lilly's beste hond.

1992
02:42:03,490 --> 02:42:04,490
Niet gebrekkig.

1993
02:42:09,810 --> 02:42:12,850
Waarom zou de klootzak dat willen
een hond verbranden?

1994
02:42:13,090 --> 02:42:14,950
Waarom zou hij iemand willen verbranden?

1995
02:42:15,670 --> 02:42:17,290
Omdat hij het leuk vindt, daarom.

1996
02:42:22,920 --> 02:42:24,820
Ik zal je hulpsheriff opnieuw gooien als hij
wordt wakker.

1997
02:42:31,360 --> 02:42:33,620
Ik haat het om het te doen, maar ik ga opsplitsen
uit.

1998
02:42:35,500 --> 02:42:36,500
Waarom is dat, kapitein?

1999
02:42:37,000 --> 02:42:41,020
We hebben twee verschillende bedreigingen te behandelen
met nu. We hebben Mox Mox en de jongeren

2000
02:42:41,020 --> 02:42:42,020
moordenaar.

2001
02:42:42,280 --> 02:42:46,740
Mox Mox is niet ver weg. Ik denk dat ik het kan
vang hem als ik alleen ga en snel reis.

2002
02:42:47,680 --> 02:42:49,100
Nou, het zal meneer van streek maken.

2003
02:42:49,340 --> 02:42:50,700
Beken. Ik verwacht het wel.

2004
02:42:51,720 --> 02:42:53,940
Hij is een volwassen man. Hij weet hoe hij een
vuur.

2005
02:42:56,620 --> 02:42:57,880
Waar wil je dat we heen gaan?

2006
02:42:58,240 --> 02:43:00,040
Ga terug naar Owenaga, waar we waren.

2007
02:43:00,260 --> 02:43:02,560
Joey Garza zal thuis moeten verschijnen
ooit.

2008
02:43:03,340 --> 02:43:07,540
Daag hem niet uit zonder mij. Jij
kamp ongeveer een halve dag op de concho

2009
02:43:07,540 --> 02:43:08,540
uit het dorp.

2010
02:43:08,880 --> 02:43:11,700
Je zou een van ons mee moeten nemen
helpen de kansen.

2011
02:43:12,440 --> 02:43:16,460
Ik waardeer je bezorgdheid, maar dat is niet zo
heb veel keuze.

2012
02:43:17,160 --> 02:43:18,560
Plaatsvervangend Plunkett en Mr.

2013
02:43:18,940 --> 02:43:22,020
Brookshire... Ze zouden weggestuurd moeten worden
alleen. Ze zijn te groen.

2014
02:43:22,660 --> 02:43:25,800
Als Joey Garza komt opdagen, zouden ze nee zeggen
kans.

2015
02:43:26,940 --> 02:43:29,240
Misschien verdraag je er ook niet veel van,
Kim.

2016
02:43:30,500 --> 02:43:32,600
Ik verwacht dat je je mannetje kunt staan,
Korporaal.

2017
02:43:35,060 --> 02:43:39,000
Nou, veel geluk voor jou dan.

2018
02:43:39,220 --> 02:43:40,300
Veel geluk voor jou.

2019
02:43:40,640 --> 02:43:43,660
Houd die mannen dichtbij. Je hebt een behoorlijke ingesteld
's nachts bewaken.

2020
02:44:00,330 --> 02:44:01,330
Wat is er aan de hand, Corville?

2021
02:44:02,170 --> 02:44:03,930
Je zou geen zware trip moeten hebben.

2022
02:44:04,630 --> 02:44:08,390
Steek de rivier over, volg Tocacho, wacht even
paar dagen.

2023
02:44:08,730 --> 02:44:10,390
Ik betwijfel of ik heel lang zal blijven.

2024
02:44:10,770 --> 02:44:13,410
U maakt zich geen zorgen om ons, kapitein. ik
Ik denk dat we naar het zuiden kunnen blijven wijzen.

2025
02:44:13,850 --> 02:44:17,170
De rivier is daar. Ik kan het niet verliezen
tenzij we blind worden.

2026
02:44:18,410 --> 02:44:19,410
Wat is het dan?

2027
02:44:20,250 --> 02:44:21,370
Nou, jij bent het, kapitein.

2028
02:44:22,250 --> 02:44:26,710
Die Mox Mox heeft zes man bij zich.
Eén is die snelle Jimmy Combs. Hij is een

2029
02:44:26,710 --> 02:44:28,770
Cherokee. Moeilijke man om te nemen.

2030
02:44:30,920 --> 02:44:33,420
Als ik jou was, zou ik mijn krant erin lezen.

2031
02:44:34,420 --> 02:44:36,300
Negeer nu geen moordenaars.

2032
02:44:37,780 --> 02:44:38,780
Ik zie jullie daar, mannen.

2033
02:44:42,440 --> 02:44:46,900
Hé, je moet dat pistool niet achterlaten
gespannen, weet je. Misschien heb je een slechte

2034
02:44:46,900 --> 02:44:49,320
droom en ruk om je knie eraf te schieten.

2035
02:44:50,400 --> 02:44:52,840
Het zou ook hoeren uit de lucht kunnen regenen.

2036
02:44:53,080 --> 02:44:54,080
Maar ik betwijfel het.

2037
02:49:24,520 --> 02:49:25,520
Zoon, ik heb hem geslagen.

2038
02:49:25,720 --> 02:49:27,960
Ik weet niet hoe erg hij gewond is.

2039
02:49:28,580 --> 02:49:31,260
Hier, maak je zus los. Ik zal het krijgen
jij een paard.

2040
02:49:35,740 --> 02:49:36,740
Richard,

2041
02:49:36,900 --> 02:49:40,320
heb je een koekje? Ik en Marcy, wij
heb geen eten gehad.

2042
02:49:40,520 --> 02:49:41,520
Hier, zoon.

2043
02:49:42,720 --> 02:49:43,720
Wauw.

2044
02:49:44,000 --> 02:49:45,280
Ik heb wat beef jerky.

2045
02:49:46,420 --> 02:49:47,880
Dat zou je naar de stad moeten brengen.

2046
02:49:48,720 --> 02:49:50,340
Zo kunnen wij jullie op de hoogte stellen.

2047
02:49:50,760 --> 02:49:51,760
Wat is je naam?

2048
02:49:52,120 --> 02:49:53,460
Bobby. Bobby Finn.

2049
02:49:54,080 --> 02:49:55,160
Ho, ho, ho, ho.

2050
02:49:56,100 --> 02:49:57,100
Bobby Fant?

2051
02:49:57,860 --> 02:49:58,860
Zoon?

2052
02:49:59,340 --> 02:50:00,299
Jasper, jij bent Paul?

2053
02:50:00,300 --> 02:50:01,300
Jasper Fant?

2054
02:50:02,040 --> 02:50:02,899
Dat is Paulus.

2055
02:50:02,900 --> 02:50:06,920
Hoe wist je zijn naam? Nou, we gingen
samen naar Montana.

2056
02:50:07,240 --> 02:50:08,240
Vroeger werkte het voor mij.

2057
02:50:08,520 --> 02:50:12,380
Bobby, we zullen moeten rijden
de hele nacht zwaar.

2058
02:50:12,740 --> 02:50:14,880
Laat je zus niet vallen. Ik zal niet,
meneer.

2059
02:51:32,300 --> 02:51:34,760
mijn salon met jouw verdomde bubbel.

2060
02:51:37,200 --> 02:51:38,800
Ik ben de wet ten westen van Pecos.

2061
02:51:39,200 --> 02:51:43,340
Voor het geval je het niet gehoord hebt: ik ben degene
dat doet het rondhangen hier.

2062
02:55:27,920 --> 02:55:28,920
Ons paard, meneer.

2063
02:55:29,200 --> 02:55:34,240
Jouw paard was er veel slechter aan toe
dan we dachten. Wij hebben het als laatste opgegeven

2064
02:55:34,620 --> 02:55:37,140
Fort Stockton ligt slechts 20 kilometer verderop.
Het gaat ons lukken.

2065
02:55:37,880 --> 02:55:38,880
Nou,

2066
02:55:40,340 --> 02:55:41,340
je ziet jezelf.

2067
02:56:23,370 --> 02:56:24,370
Wat een slagman.

2068
02:57:19,050 --> 02:57:20,410
U moet mij excuseren, juffrouw Parker.

2069
02:57:21,210 --> 02:57:23,290
Ik heb een lange reis gehad. Ik herkende het niet
jij.

2070
02:57:24,910 --> 02:57:25,910
Het is MoxMox.

2071
02:57:26,670 --> 02:57:27,670
MoxMox.

2072
02:57:29,930 --> 02:57:30,930
Heb je hem vermoord?

2073
02:57:31,510 --> 02:57:32,510
Ik heb hem geraakt.

2074
02:57:32,930 --> 02:57:34,170
Er is een kans dat hij sterft.

2075
02:57:35,410 --> 02:57:37,530
Kom naar mijn kamer. We krijgen hem in een
lang bad.

2076
02:57:39,490 --> 02:57:40,950
Hoe zit het met mijn man, Kat?

2077
02:57:41,590 --> 02:57:42,750
Het gaat goed met hem, mevrouw Parker.

2078
02:57:43,270 --> 02:57:44,710
Hij wacht op mij in Mexico.

2079
02:58:01,800 --> 02:58:02,800
Maak een vuur, Jimmy.

2080
02:58:04,300 --> 02:58:05,300
Het is kil.

2081
02:58:05,460 --> 02:58:07,140
Geen vuur meer voor jou, Mock.

2082
02:58:07,880 --> 02:58:10,320
Waarom? Waarom niet? Wat is er mis met jou?

2083
02:58:11,180 --> 02:58:13,420
Niet zo erg als er mis is met jou.

2084
02:58:13,760 --> 02:58:15,940
Ik ben niet in de longen geschoten en dat ben ik ook niet
stervend.

2085
02:58:16,280 --> 02:58:17,280
En je bent allebei.

2086
02:58:18,180 --> 02:58:20,420
Een vuur aanleggen zou zonde zijn
tijd.

2087
02:58:21,260 --> 02:58:24,820
En ik heb geen tijd om te verspillen aan een
man die stervende is. Ik ga niet dood.

2088
02:58:26,220 --> 02:58:28,540
Ik ben gewoon een beetje stil.

2089
02:58:29,460 --> 02:58:31,020
Ik zal leven als ik warm kan worden.

2090
02:58:32,940 --> 02:58:34,400
Hellevuur zal je verwarmen, Mox.

2091
02:58:34,600 --> 02:58:36,080
Je zult het daar warm genoeg hebben.

2092
02:58:36,640 --> 02:58:39,260
Daar kleed je je uit en wees schoon, jij kalkoen
uitschot.

2093
02:58:39,620 --> 02:58:41,420
Ik had je al lang moeten vermoorden
geleden.

2094
02:58:41,680 --> 02:58:43,300
Ik had je in je slaap moeten neerschieten.

2095
02:58:44,080 --> 02:58:49,060
Ik zou diep kunnen slapen en dronken zijn, en...
Ik zou nog steeds te snel voor je zijn, Mox.

2096
02:58:49,740 --> 02:58:51,760
Daarom heet ik Snelle Jimmy,
weet je nog?

2097
02:58:52,100 --> 02:58:53,100
Jij verdomde slang!

2098
02:58:53,960 --> 02:58:55,280
Ga weg, gek paard!

2099
02:58:55,740 --> 02:58:57,580
Maak van mij een vuur!

2100
02:58:58,220 --> 02:58:59,320
Ik ben de slang niet.

2101
02:59:00,110 --> 02:59:02,690
Jij bent degene die ze de slang jou noemen
zie niet.

2102
02:59:03,510 --> 02:59:05,330
Alleen de oude Carl heeft je gezien.

2103
02:59:06,630 --> 02:59:08,730
Hij kreeg echter niet veel kans,
deed hij?

2104
02:59:09,910 --> 02:59:11,270
Maar hij heeft je nog steeds vermoord.

2105
02:59:11,730 --> 02:59:12,910
Ik ben er niet.

2106
02:59:13,590 --> 02:59:15,210
Ik ben gewoon neergeschoten, verdomme.

2107
02:59:17,690 --> 02:59:19,210
Waarom heb je zo'n haast?

2108
02:59:20,330 --> 02:59:22,330
Laat me alsjeblieft wat lucifers achter.

2109
02:59:24,870 --> 02:59:26,970
Nee, ik heb haast.

2110
02:59:27,270 --> 02:59:28,970
Oude Carl komt misschien.

2111
02:59:29,450 --> 02:59:30,450
Hij komt niet.

2112
02:59:30,970 --> 02:59:32,250
Hij heeft van die snotneuzen.

2113
02:59:32,910 --> 02:59:34,870
Ik geloof niet dat ik die kans zal grijpen.

2114
02:59:35,370 --> 02:59:37,670
Als hij komt, vindt hij je bevroren.

2115
02:59:38,470 --> 02:59:42,670
Weet je, ik heb nooit gedacht dat ik een oude man was
alsof dat je zou kunnen verslaan, Mox.

2116
02:59:43,030 --> 02:59:44,330
Maar ik denk dat ik het mis had.

2117
02:59:50,590 --> 02:59:53,070
Hij is klaar met Mox.

2118
02:59:57,800 --> 03:00:00,180
Je zou je eigen verdomde keel moeten doorsnijden
en klaar ermee.

2119
03:00:22,880 --> 03:00:25,440
Het was niet mijn bedoeling om zo flauw te vallen
ochtend.

2120
03:00:27,820 --> 03:00:31,000
Ik maak me zorgen om mijn paard. Ik niet
meestal weggaan zonder hem op te stallen.

2121
03:00:31,280 --> 03:00:33,000
De sheriff heeft hem voor jou bewaard.

2122
03:00:33,260 --> 03:00:34,660
Ik was blij om het te doen.

2123
03:00:35,500 --> 03:00:38,080
Hij heeft die twee kinderen uit een moeilijke situatie gered
dood, kapitein.

2124
03:00:39,040 --> 03:00:41,320
Er zijn genoeg mensen die dat wel kunnen
een paard stallen.

2125
03:00:41,800 --> 03:00:44,060
Mijn vijfjarige kan het perfect
goed.

2126
03:00:44,420 --> 03:00:46,380
Ik zorgde vroeger zelf voor mijn paarden.

2127
03:00:49,700 --> 03:00:51,400
Nog nieuws van Jasper Pham?

2128
03:00:52,020 --> 03:00:53,080
Ze komen vandaag aan.

2129
03:00:53,440 --> 03:00:55,960
Ik geloof dat ze gewoon doorgaan
terug met de kinderen.

2130
03:00:56,750 --> 03:00:57,970
Ze hebben vee om te werken.

2131
03:01:02,550 --> 03:01:04,590
Ik was een gevangene van Mox Mox, kapitein.

2132
03:01:05,230 --> 03:01:08,810
Toen Blue Duck mij had, wist ik wat jij deed
heeft die kinderen gered.

2133
03:01:09,690 --> 03:01:11,730
De Vance hebben daar alle reden toe
dankbaar.

2134
03:01:12,730 --> 03:01:15,130
Ze hebben veel geluk, en dat weten ze.

2135
03:01:17,490 --> 03:01:22,910
Ik wist niet dat Mox Mox bij Blue was
Eend. Ik kan me P.I. niet herinneren. vermelden

2136
03:01:22,910 --> 03:01:25,130
dat. Hij heeft er nooit over gesproken, omdat hij
wist het niet.

2137
03:01:25,900 --> 03:01:27,040
Ik heb het Gus zelfs nooit verteld.

2138
03:01:28,480 --> 03:01:31,880
Ik vertelde hem dat het een goede avond was toen hij
vertelde mij dat mijn zoon nog leefde.

2139
03:01:34,960 --> 03:01:36,260
Wanneer kunnen we naar mijn huis?

2140
03:01:37,280 --> 03:01:38,700
We zullen te paard moeten gaan.

2141
03:01:39,120 --> 03:01:41,400
Er is niet veel weg tussen hier en
Max.

2142
03:01:41,940 --> 03:01:42,940
Het zal koud zijn.

2143
03:01:44,280 --> 03:01:46,220
Ik hoop dat je er niet aan twijfelt dat ik kan rijden,
Kapitein.

2144
03:01:47,100 --> 03:01:50,200
Daarmee ben ik helemaal naar Nebraska gereden
lafaard, jij en Gus reden.

2145
03:01:51,240 --> 03:01:54,800
Ik kan rijden en ik kan het bijhouden. De kou
ontmoedig mij niet.

2146
03:01:55,370 --> 03:01:56,510
Ik wil mijn man vinden.

2147
03:01:56,850 --> 03:02:00,890
Het is niet het rijden op de kolen, mevrouw.
Wat is het dan? Ik kan nu vertrekken. Ik ben

2148
03:02:00,890 --> 03:02:03,450
verpakt. Kapitein, heeft u het nieuws gekregen?

2149
03:02:03,770 --> 03:02:04,770
Welk nieuws?

2150
03:02:04,850 --> 03:02:06,930
Joey Garza heeft rechter Roy Bean vermoord.

2151
03:02:07,170 --> 03:02:10,850
Hij schoot hem neer en hing hem vervolgens op
naar zijn eigen schuur.

2152
03:02:11,450 --> 03:02:12,450
Heb hem opgehangen.

2153
03:02:12,790 --> 03:02:15,110
Schaapherder heeft hem gevonden. Kwam langs om te halen
dronken.

2154
03:02:15,350 --> 03:02:16,470
Daar hing de man.

2155
03:02:16,910 --> 03:02:18,970
De jongen moet hebben gekeken toen wij dat deden
links.

2156
03:02:19,390 --> 03:02:20,390
Verdomd allemaal.

2157
03:02:20,450 --> 03:02:21,630
Waren er nog andere lichamen?

2158
03:02:22,070 --> 03:02:23,590
Nee, alleen de rechter.

2159
03:02:24,539 --> 03:02:29,200
Schaapsherders zijn nu allemaal bang.
Ze brengen hun schapen dichterbij

2160
03:02:29,200 --> 03:02:31,380
steden. Ik weet niet wat voor goed dat zal zijn
doen.

2161
03:02:32,020 --> 03:02:35,260
Ze zouden die schapen regelrecht naar beneden kunnen drijven
midden op straat en toch zitten

2162
03:02:35,260 --> 03:02:36,280
terug en haal ze eraf.

2163
03:02:36,640 --> 03:02:38,160
Denkt u dat alles in orde is met P, kapitein?

2164
03:02:38,540 --> 03:02:40,260
Hij ging niet eerder weg dan ik.

2165
03:02:41,760 --> 03:02:45,580
Ik denk niet dat McGar's jongen P.I. volgde
denk dat hij mij volgde.

2166
03:02:46,640 --> 03:02:50,900
Ik heb het de hele weg hier gevoeld, maar nooit
kon hem erop betrappen. Hij is verdomd slim

2167
03:02:50,900 --> 03:02:52,580
om Bean zo in een hinderlaag te lokken.

2168
03:02:53,490 --> 03:02:56,990
Bean is een stoere oude haan, maar dat is hij wel
zijn laatste oproep ontvangen.

2169
03:02:58,150 --> 03:03:00,810
Ik ben u zeer dankbaar, Sheriff, want
bij mijn paard blijven.

2170
03:03:01,010 --> 03:03:02,010
Het is mij een genoegen, kapitein.

2171
03:03:02,530 --> 03:03:03,810
Ik waardeer het.

2172
03:03:06,830 --> 03:03:07,950
Laat me gaan, kapitein.

2173
03:03:08,530 --> 03:03:10,230
Als het moet, rijd ik dag en nacht.

2174
03:03:11,350 --> 03:03:13,410
Nou, dat was niet mijn bezwaar, mevrouw.

2175
03:03:14,310 --> 03:03:16,630
Welnu, wat is dan uw bezwaar, als
heb je er een?

2176
03:03:19,310 --> 03:03:21,950
Ik weet alleen niet zeker of ik je kan beschermen.
Dat is het.

2177
03:03:23,690 --> 03:03:28,530
Ik laat Joey Garza er zo langs glippen en
vermoord Roy Bean. Dan laat ik Box Box krijgen

2178
03:03:28,530 --> 03:03:32,370
weg. Dat zijn twee slechte prestaties in a
rij.

2179
03:03:33,510 --> 03:03:35,770
Ik weet alleen niet zeker of ik je kan beschermen.

2180
03:03:42,390 --> 03:03:43,470
Heb je mij gehoord?

2181
03:03:44,170 --> 03:03:45,350
Ik heb je gehoord, kapitein.

2182
03:03:46,470 --> 03:03:48,130
Maar ik moet mijn man vinden.

2183
03:03:49,630 --> 03:03:50,970
Hij is degene die bescherming nodig heeft.

2184
03:03:52,030 --> 03:03:54,820
Daar ga je. Als ik niet ga, ga ik alleen
neem jou.

2185
03:03:56,460 --> 03:03:58,040
Laten we een paard voor je gaan halen.

2186
03:04:15,320 --> 03:04:22,120
Ik ga naar het zwembad.

2187
03:04:22,300 --> 03:04:23,520
Dood een oude gringo.

2188
03:04:24,380 --> 03:04:26,380
Maar ik kom terug voor jou en Rafael.

2189
03:04:26,840 --> 03:04:30,200
Ik breng jullie allebei ver de rivier af
naar mijn kooi.

2190
03:04:30,860 --> 03:04:33,480
En dan gooi ik jullie allebei op de
gras.

2191
03:04:34,360 --> 03:04:41,060
Er zal een grote beer langskomen, en dat zal hij ook doen
eet je op terwijl je nog leeft.

2192
03:04:56,140 --> 03:04:57,900
Ondanks alle lichten is hij het nieuws.

2193
03:04:58,740 --> 03:05:01,460
Hij gaat je niet aan een beer voeren.

2194
03:05:02,300 --> 03:05:04,060
Kalm, Teresa, kalm.

2195
03:05:04,940 --> 03:05:06,140
Kalmeer, kalmeer.

2196
03:05:06,820 --> 03:05:07,820
Kalmeer.

2197
03:05:10,600 --> 03:05:11,600
Kalmeer.

2198
03:05:13,340 --> 03:05:14,540
Kalmeer. Kalmeer.

2199
03:05:14,760 --> 03:05:17,860
Kalmeer. Kalmeer. Kalmeer. Kalmeer.

2200
03:05:21,480 --> 03:05:22,480
Kalmeer.

2201
03:05:26,040 --> 03:05:27,120
Branden stichten in Mexico?

2202
03:05:28,140 --> 03:05:29,760
Maak je geen zorgen meer over het dragen.

2203
03:05:30,340 --> 03:05:32,420
Het is logischer om je er gewoon zorgen over te maken
je ophalen.

2204
03:05:33,880 --> 03:05:35,040
Olin Roy komt eraan.

2205
03:05:35,840 --> 03:05:39,280
Hij was een kamp aan het opzetten, maar ik vertelde hem van wel
al een kamp gehad.

2206
03:05:41,040 --> 03:05:42,600
Olin Roy, ik kende hem altijd.

2207
03:05:42,840 --> 03:05:44,060
Waar is hij hier geweest?

2208
03:05:44,480 --> 03:05:45,480
Ik weet het niet.

2209
03:05:46,280 --> 03:05:49,400
Hij weegt te veel voor zijn paard. Ik zal
neem hem. Bedankt.

2210
03:05:51,160 --> 03:05:52,160
Olin?

2211
03:06:04,080 --> 03:06:05,280
Het is koud weer, nietwaar?

2212
03:06:06,060 --> 03:06:07,180
Het kan kouder zijn.

2213
03:06:08,000 --> 03:06:09,040
Ik heb het kouder gezien.

2214
03:06:20,920 --> 03:06:22,440
Ergens speciaal geweest?

2215
03:06:24,300 --> 03:06:27,020
Nou ja, Pater's Negris.

2216
03:06:27,540 --> 03:06:28,600
Dat is een ruige stad.

2217
03:06:28,880 --> 03:06:29,880
Nee, dat is het niet.

2218
03:06:31,150 --> 03:06:34,130
Natuurlijk, elke stad Wesley Hardin
zijn paard is ruw.

2219
03:06:35,670 --> 03:06:36,770
Hij kwam hoererend binnen.

2220
03:06:44,730 --> 03:06:45,750
Wat is het nieuws uit Down River?

2221
03:06:46,450 --> 03:06:47,530
Nog nieuws uit Laredo?

2222
03:06:48,830 --> 03:06:52,410
Ja, ze hebben die verdomde sheriff Jekyll erbij gezet
in zijn eigen gevangenis. Ik hoop dat ze dat ophangen

2223
03:06:52,410 --> 03:06:54,710
boef. Zit Bob Jekyll in onze gevangenis?

2224
03:06:55,550 --> 03:06:56,550
Ik zou zeggen dat dat nieuws is.

2225
03:06:58,250 --> 03:07:01,430
Ja, ik denk dat er een klein meisje binnenkwam
vragen over haar man.

2226
03:07:01,990 --> 03:07:03,090
Hij dwong haar.

2227
03:07:03,370 --> 03:07:05,210
Een vrouw die naar haar man vraagt?

2228
03:07:07,230 --> 03:07:08,230
Noem haar naam?

2229
03:07:10,830 --> 03:07:11,830
Nee.

2230
03:07:12,650 --> 03:07:14,250
Ik denk dat ik haar naam nooit heb gehoord.

2231
03:07:15,390 --> 03:07:17,670
Het arme ding nam rattengif en stierf.

2232
03:07:17,870 --> 03:07:20,530
Ze proberen te delen voor de moord.
Ik betwijfel of hij zal hangen.

2233
03:07:23,550 --> 03:07:24,550
Mijn vrouw.

2234
03:07:27,600 --> 03:07:28,600
Ik heb het gevoel dat zij het was.

2235
03:07:30,520 --> 03:07:31,520
Mijn vrouw.

2236
03:07:32,000 --> 03:07:33,000
Mijn vrouw.

2237
03:07:33,080 --> 03:07:34,080
Ik heb het gevoel dat zij het was.

2238
03:07:35,800 --> 03:07:37,320
Mijn vrouw.

2239
03:07:45,700 --> 03:07:50,200
Ted zou zijn paard niet naar binnen moeten rennen
ruig land als dit. De bluf naar beneden

2240
03:07:50,200 --> 03:07:51,860
Daar bij de rivier gaat het paard naar rechts
van hen af.

2241
03:07:53,460 --> 03:07:54,960
Nou, weet je, dat zijn we nu met zijn tweeën.

2242
03:07:56,840 --> 03:07:59,260
Eerst Katie en nu de vrouw van de hulpsheriff?

2243
03:08:09,700 --> 03:08:15,020
Hoe ver is het terug?

2244
03:08:16,260 --> 03:08:17,260
Terug waar?

2245
03:08:17,520 --> 03:08:19,220
Terug naar waar het niet zo is.

2246
03:08:19,780 --> 03:08:21,540
Elke dag worden er mensen vermoord.

2247
03:08:21,920 --> 03:08:23,900
Geen huizen, geen trams.

2248
03:08:25,550 --> 03:08:26,550
Terug naar de beschaving!

2249
03:08:44,790 --> 03:08:45,790
Verkoudheid.

2250
03:09:04,780 --> 03:09:07,340
Je was maar een gemene bandiet, jij oude
scheel.

2251
03:09:10,100 --> 03:09:12,980
Je had kok moeten worden. Jij houdt van
vuur zo veel.

2252
03:09:14,660 --> 03:09:16,080
De oude Carl had geluk.

2253
03:09:36,910 --> 03:09:37,910
Was het Garza?

2254
03:09:38,530 --> 03:09:39,530
Nee.

2255
03:09:40,150 --> 03:09:41,770
Het waren een paar vaqueros.

2256
03:09:42,490 --> 03:09:43,810
Ze waren erg arm.

2257
03:09:44,230 --> 03:09:45,830
Hun paarden hadden geen schoenen.

2258
03:09:46,330 --> 03:09:52,890
Ze wilden waarschijnlijk zijn wapens, paard,
zadel en zijn kleren.

2259
03:09:53,450 --> 03:09:54,550
Al zijn kleren?

2260
03:09:58,530 --> 03:09:59,870
Laten we hem dan begraven.

2261
03:10:02,430 --> 03:10:03,630
Het was ver daar.

2262
03:10:04,910 --> 03:10:06,470
U kunt mij Lorraine noemen, kapitein.

2263
03:10:06,930 --> 03:10:08,370
Het zou je niet storen.

2264
03:10:09,470 --> 03:10:11,870
We kennen elkaar al lang genoeg
zou niet onbeleefd zijn.

2265
03:10:13,170 --> 03:10:17,850
Het zijn gewoon mijn ruwe gewoonten, denk ik. ik
Ik verwacht dat ik nooit helemaal helemaal goed ben geworden

2266
03:10:18,230 --> 03:10:21,130
Zie je enkele paarden naar de
noordwesten?

2267
03:10:21,910 --> 03:10:23,070
Ja, ik zie er drie.

2268
03:10:23,610 --> 03:10:24,790
Het lijkt erop dat ze aan het grazen zijn.

2269
03:10:26,350 --> 03:10:27,710
Ik heb ze gisteravond niet gezien.

2270
03:10:28,010 --> 03:10:30,770
Ik denk dat ik maar naar buiten rijd en de boel controleer
merken.

2271
03:10:31,330 --> 03:10:33,690
Waarschijnlijk afgedwaald van een of andere remuda.

2272
03:10:34,760 --> 03:10:36,880
We kunnen ze onderweg naar het zuiden terugbrengen.

2273
03:10:37,340 --> 03:10:39,500
Ik ga inpakken en ben klaar als je aankomt
terug.

2274
03:10:39,700 --> 03:10:40,700
Het zal niet lang meer duren

2275
03:14:13,770 --> 03:14:14,770
Je zou door moeten gaan.

2276
03:14:15,610 --> 03:14:17,210
P.I. ligt onder de rivier.

2277
03:14:17,510 --> 03:14:21,250
Als de echte kinderbedjes het je laten zien, dan kan dat
maak het in twee dagen.

2278
03:14:22,890 --> 03:14:24,950
Adam, ik kan niet wegrijden en jou achterlaten
hier om te sterven.

2279
03:14:27,930 --> 03:14:29,090
Als jij sterft, ga ik.

2280
03:14:30,650 --> 03:14:31,730
Maar niet tot dan.

2281
03:14:32,810 --> 03:14:33,810
Het is dwaas.

2282
03:14:34,850 --> 03:14:36,530
Ik zou een week kunnen blijven hangen.

2283
03:14:37,990 --> 03:14:39,970
Ik zou het op prijs stellen als je zou gaan.

2284
03:14:40,930 --> 03:14:42,330
Ben ik zo'n slecht gezelschap?

2285
03:14:45,160 --> 03:14:46,160
Je hebt familie.

2286
03:14:47,920 --> 03:14:48,940
Ik niet.

2287
03:14:49,340 --> 03:14:50,500
Je moet stoppen met praten.

2288
03:14:50,860 --> 03:14:51,860
Hier.

2289
03:15:50,590 --> 03:15:51,590
Dillard. Dillard.

2290
03:15:53,370 --> 03:15:54,370
Dillard.

2291
03:15:54,910 --> 03:15:55,910
Pardon?

2292
03:15:57,450 --> 03:15:58,450
Dillard Brawley.

2293
03:15:59,150 --> 03:16:02,110
Hij is kapper bij Lonesome Dove.

2294
03:16:02,410 --> 03:16:05,510
Nooit een kapper gebruikt in Lonesome Dove. ik
Ik denk niet dat ik hem ooit heb ontmoet.

2295
03:16:05,890 --> 03:16:10,650
Ja, hij heeft een duizendpoot in zijn broek
en zijn been geruïneerd.

2296
03:16:11,500 --> 03:16:14,240
Het moet zo zijn dat we zijn been moesten afsnijden.

2297
03:16:14,700 --> 03:16:20,280
Hij stierf aan bloedvergiftiging. Hij ruïneerde

2298
03:16:20,280 --> 03:16:24,940
zijn stem schreeuwde toen we het been pakten
uit

2299
03:16:24,940 --> 03:16:31,940
Jij zult hetzelfde moeten doen als jij
Ik moet mijn been eraf halen, anders doe ik het

2300
03:16:31,940 --> 03:16:35,180
sterven Schouder aan het gewicht met het been

2301
03:16:36,010 --> 03:16:38,910
Het been is slecht. Je zei dat er een
stad waar er meer dan twee dagen zullen zijn

2302
03:16:38,910 --> 03:16:41,590
dokter daar om uw been te verzorgen. Ik zal
maak er nooit twee dagen van.

2303
03:16:43,110 --> 03:16:44,950
Ik zit in dezelfde positie als Gus.

2304
03:16:45,990 --> 03:16:48,750
Ik ben geen damesman zoals Gus.

2305
03:16:49,310 --> 03:16:50,790
Ik heb geen vrouwen te verliezen.

2306
03:16:51,170 --> 03:16:52,770
Als ik het doe, bloed je misschien dood.

2307
03:16:53,270 --> 03:16:54,350
Ik heb het nog niet gedaan.

2308
03:16:56,290 --> 03:17:00,170
Als ik op één been moet leven, zal ik dat doen. ik
zal niet lang genoeg leven om dat te doden

2309
03:17:00,170 --> 03:17:01,170
jongen.

2310
03:17:03,530 --> 03:17:05,070
Ik ben beter teleurgesteld in jou.

2311
03:17:06,060 --> 03:17:08,400
Je denkt niet dat er een betere reden is
voor het leven dan voor het vermoorden van een jongen?

2312
03:17:10,520 --> 03:17:13,320
Moorden is de enige reden waar je aan denkt
levend. Je kunt net zo goed doodgaan.

2313
03:17:16,020 --> 03:17:17,140
Ik ben er ziek van.

2314
03:17:17,680 --> 03:17:19,180
Ik ben het beu, kapitein.

2315
03:17:20,320 --> 03:17:22,380
Je had mijn man niet moeten meenemen.

2316
03:17:23,300 --> 03:17:24,300
Hij is geen moordenaar.

2317
03:17:24,780 --> 03:17:26,340
Jij en Gus waren de moordenaars.

2318
03:17:28,360 --> 03:17:31,620
Ik hou van mijn Gus McRae, maar niet zoals ik liefheb
mijn man.

2319
03:17:33,080 --> 03:17:35,340
Onze kinderen houden van hem en hebben hem nodig.

2320
03:17:37,100 --> 03:17:38,800
Je had hem van ons moeten wegnemen.

2321
03:17:39,320 --> 03:17:42,880
Wat de jongens betreft die ik heb vermoord: dat is hij
een regiment mannen gedood. Dat zou hij ook moeten zijn

2322
03:17:42,880 --> 03:17:43,880
gestopt. Het maakt mij niet uit.

2323
03:17:44,540 --> 03:17:47,700
Er zijn moordenaars en moordenaars en moordenaars
daarbuiten.

2324
03:17:48,100 --> 03:17:50,160
Mijn man heeft er niets mee te maken.

2325
03:17:52,220 --> 03:17:53,620
Je had hem met rust moeten laten.

2326
03:17:56,960 --> 03:17:57,980
Kijk mij aan, kapitein.

2327
03:17:59,160 --> 03:18:01,340
Weet je nog wat ik was, hè?

2328
03:18:02,340 --> 03:18:03,420
Ik was een hoer.

2329
03:18:04,100 --> 03:18:05,700
Twee dollar is alles wat ik kost.

2330
03:18:08,140 --> 03:18:10,180
Ik weet niet hoeveel mannen mij hebben gekocht.

2331
03:18:11,260 --> 03:18:16,180
Ik verwacht dat als je ze allemaal hierheen brengt,
ze zouden deze woestijn bijna vullen.

2332
03:18:18,860 --> 03:18:20,500
Ik verwacht dat ze bijna een leger zouden vormen.

2333
03:18:21,960 --> 03:18:23,560
Weet je nog dat ik een hoer was
kapitein?

2334
03:18:26,080 --> 03:18:27,340
Maar ik ben nu geen hoer.

2335
03:18:29,380 --> 03:18:30,680
Ik ben een getrouwde vrouw.

2336
03:18:31,020 --> 03:18:32,020
Ik ben een moeder.

2337
03:18:32,640 --> 03:18:33,700
Ik geef les op school.

2338
03:18:35,370 --> 03:18:36,710
Ik ben niet gebleven wat ik was, kapitein.

2339
03:18:37,170 --> 03:18:38,430
Kun je dat begrijpen?

2340
03:18:39,490 --> 03:18:41,250
Ik bleef niet wat ik was.

2341
03:18:44,590 --> 03:18:46,110
Clara Allen zorgde voor mij.

2342
03:18:46,950 --> 03:18:48,550
En ze liet me een betere manier zien.

2343
03:18:56,710 --> 03:18:58,090
Ik snij je been eraf.

2344
03:18:58,610 --> 03:18:59,890
Ik zal het nu afsnijden.

2345
03:19:01,050 --> 03:19:03,290
Als je sterft, ben je vermoord door een moordenaar
zoals jij.

2346
03:19:05,100 --> 03:19:07,720
Maar als je leeft, blijf je niet een
moordenaar.

2347
03:19:08,540 --> 03:19:09,680
Ik ben geen hoer gebleven.

2348
03:19:21,480 --> 03:19:26,300
Er zit een... Er zit een wetsteen in mijn
zadeltassen.

2349
03:19:29,220 --> 03:19:31,260
Je zult een mes moeten pakken en...
sloeg hem op een steen.

2350
03:19:31,520 --> 03:19:32,520
Raak het hard.

2351
03:19:32,860 --> 03:19:34,760
Je moet het een beetje inkorten, zodat het lukt
zag.

2352
03:19:35,340 --> 03:19:36,720
Steek een mes in het vuur.

2353
03:19:38,780 --> 03:19:40,200
Je zult botten moeten snijden.

2354
03:19:42,480 --> 03:19:43,800
Ik zal mijn best doen, Kathy.

2355
03:19:45,900 --> 03:19:46,900
Ik ben bang.

2356
03:19:48,100 --> 03:19:49,260
Ik zal dit moeten doen.

2357
03:19:50,140 --> 03:19:55,000
Als ik sterf, zal het de kogel zijn om te doden
ik, niet het mes.

2358
03:19:57,560 --> 03:19:58,560
Snee.

2359
03:19:59,080 --> 03:20:00,480
Snijd af waar de...

2360
03:20:01,890 --> 03:20:02,950
Botten zijn verbrijzeld.

2361
03:20:03,350 --> 03:20:04,470
Maakt het misschien makkelijker.

2362
03:21:02,020 --> 03:21:03,680
Bedankt.

2363
03:22:07,950 --> 03:22:12,950
Ik denk dat Gus en ik niet teveel hadden
geluk als het om benen gaat.

2364
03:22:14,390 --> 03:22:19,650
Weet je, Gus, hij wilde dat ik hem meenam
terug naar Texel.

2365
03:22:21,070 --> 03:22:25,990
Weet je, ik moest de kudde vestigen en...
de winter kwam eraan.

2366
03:22:28,490 --> 03:22:30,550
Daarom heb ik hem voor de winter opgeborgen.

2367
03:22:31,930 --> 03:22:36,290
Weet je, ik dacht dat ik het zo aardig had gedaan
hij zou houden.

2368
03:22:37,800 --> 03:22:44,680
Ik pakte een been lang met de rest van
hem, maar... ik dacht dat ik het goed had gedaan

2369
03:22:45,720 --> 03:22:52,000
Die verdomde dokter liet de deur openstaan
zijn schuur, en het ongedierte kwam binnen en

2370
03:22:52,000 --> 03:22:54,100
sloeg de kist eraf.

2371
03:22:55,220 --> 03:23:02,100
Wat het ook was, hij ging er met de zijne vandoor
been. Ik... ik had het verwacht

2372
03:23:02,100 --> 03:23:03,200
het was een veelvraat.

2373
03:23:04,660 --> 03:23:06,460
Gus zou hebben gelachen om dat verhaal.

2374
03:23:10,359 --> 03:23:12,320
Guus. Gus lachte om alles.

2375
03:23:14,100 --> 03:23:15,940
Het is een geschenk waarvan ik vaak wenste dat ik het had.

2376
03:23:16,860 --> 03:23:17,860
Ik ook.

2377
03:23:20,180 --> 03:23:24,020
Ik neem aan dat het vrouwen aanspreekt, een thema
het, in het geval van Gus.

2378
03:23:25,840 --> 03:23:28,620
Het is leuk, maar het heeft zijn grenzen.

2379
03:23:29,740 --> 03:23:32,780
Mijn man zou er geen grap van kennen
liep naar hem toe en gaf hem een klap in zijn gezicht.

2380
03:23:34,620 --> 03:23:36,520
Maar ik plaats hem nog steeds boven alle mannen.

2381
03:23:38,120 --> 03:23:39,120
Hij is loyaal.

2382
03:23:40,060 --> 03:23:42,840
Ik vocht met hem en de mannen in gevecht.

2383
03:23:43,960 --> 03:23:45,480
Hij schrok nooit.

2384
03:24:17,290 --> 03:24:18,310
Kan iemand ons helpen?

2385
03:24:18,730 --> 03:24:19,730
Billy!

2386
03:24:22,470 --> 03:24:23,790
Dat is Woodrow Call.

2387
03:24:26,450 --> 03:24:28,070
Iemand is hier bijna klaar.

2388
03:25:01,710 --> 03:25:02,790
Wij nemen hem binnen.

2389
03:25:07,250 --> 03:25:09,210
Snij zijn been eraf. Dat deed ik.

2390
03:25:09,670 --> 03:25:11,270
Dat, of laat hem sterven.

2391
03:25:12,310 --> 03:25:13,870
Het is de man die hier eerder was.

2392
03:25:14,670 --> 03:25:15,850
De man die een koning is.

2393
03:25:16,790 --> 03:25:18,250
Hij is nu geen koning.

2394
03:25:22,810 --> 03:25:25,530
Zet hem bij het vuur, zodat ik naar de zijne kan kijken
wond.

2395
03:25:27,970 --> 03:25:29,650
Trek het niet te dicht bij het hart.

2396
03:25:30,170 --> 03:25:31,270
Ik ga daar niet voor naar binnen.

2397
03:25:31,570 --> 03:25:32,850
Je kunt daar niet naar binnen.

2398
03:25:34,230 --> 03:25:35,670
Er is hier geen dokter.

2399
03:25:36,630 --> 03:25:38,590
Ik heb een dokter aan de overkant van de rivier
Presidio.

2400
03:25:39,090 --> 03:25:40,310
Het beste wat we hier hebben is een slager.

2401
03:25:40,850 --> 03:25:42,030
Gordo kan het niet.

2402
03:25:42,430 --> 03:25:43,430
Hij zal hem vermoorden.

2403
03:25:44,750 --> 03:25:46,010
Wie heeft deze man neergeschoten?

2404
03:25:46,790 --> 03:25:49,010
Kapitein Call denkt dat het Joey Garza was.
wel.

2405
03:25:49,830 --> 03:25:50,990
Ken jij Joey Garza?

2406
03:25:52,950 --> 03:25:53,950
Hij is mijn zoon.

2407
03:25:57,370 --> 03:25:58,510
Ik ben Joey's moeder.

2408
03:26:00,240 --> 03:26:01,420
Maar ik ben niet zoals hij.

2409
03:26:03,520 --> 03:26:04,520
Ga jij maar rusten.

2410
03:26:06,040 --> 03:26:09,480
Nee. Maak je geen zorgen. Ik zorg voor jouw
vriend.

2411
03:26:10,380 --> 03:26:14,520
Als ik hem had willen vermoorden, zou ik dat nooit doen
laat hem in mijn huis.

2412
03:26:16,680 --> 03:26:19,180
Teresa, breng haar naar mijn bed.

2413
03:26:19,420 --> 03:26:20,960
Nee, nee. Maak je geen zorgen.

2414
03:26:21,620 --> 03:26:24,180
Ga rusten.

2415
03:26:51,120 --> 03:26:52,240
Heeft u kinderen?

2416
03:26:52,640 --> 03:26:53,640
Nee, ik heb er vijf.

2417
03:26:56,860 --> 03:26:58,580
Vertel jij ze verhalen?

2418
03:27:00,160 --> 03:27:01,700
Ja, ik vertel ze verhalen.

2419
03:27:06,020 --> 03:27:09,620
Ik zal je een verhaal vertellen over de oude Spider
-Vrouw.

2420
03:27:10,280 --> 03:27:12,960
Dan kunt u het aan uw kinderen vertellen
als je naar huis gaat.

2421
03:27:13,400 --> 03:27:14,400
Dat is leuk.

2422
03:27:15,920 --> 03:27:17,420
Ik hoor graag jouw verhaal.

2423
03:27:20,750 --> 03:27:26,530
Op dat moment, onder een rots, vlakbij de
diep deel van de rivier,

2424
03:27:26,730 --> 03:27:28,810
daaropvolgende.

2425
03:28:07,689 --> 03:28:08,689
O, mijn God!

2426
03:28:11,070 --> 03:28:12,070
Wat is het?

2427
03:28:12,590 --> 03:28:14,930
Waar komt het vandaan? Ik kan het niet zien
waar het vandaan komt!

2428
03:28:15,810 --> 03:28:16,810
Waar is het?

2429
03:28:17,870 --> 03:28:19,510
Wie heeft het pistool? Wie heeft het pistool?

2430
03:28:41,640 --> 03:28:42,820
Denk je dat hij de Garza-jongen is?

2431
03:28:43,140 --> 03:28:46,580
Ik heb geen idee wie het zou kunnen zijn. Het zou kunnen
wees die Beccaros die Ted vermoordde

2432
03:28:46,580 --> 03:28:47,580
Plunkett.

2433
03:28:47,920 --> 03:28:49,460
Nou, het waren gewoon oude bandieten.

2434
03:28:50,040 --> 03:28:52,800
Ze reden gewoon afgeslacht binnen, net als zij
zou de paarden ook niet hebben neergeschoten.

2435
03:28:54,160 --> 03:28:55,160
Nou, dan is hij het.

2436
03:28:56,560 --> 03:28:57,560
We zijn er klaar mee.

2437
03:28:58,140 --> 03:29:01,400
Waarom heeft hij ons niet gewoon neergeschoten? Hij vermoordde
alle dieren. Het heeft geen zin.

2438
03:29:02,300 --> 03:29:03,440
Niets heeft enige zin.

2439
03:29:03,740 --> 03:29:05,260
Deze hele reis heeft geen enkele zin gehad.

2440
03:29:06,260 --> 03:29:08,820
Kapitein Otto heeft deze jongen inmiddels betrapt.
Hij neemt te veel tijd.

2441
03:29:09,540 --> 03:29:10,540
Waar is hij?

2442
03:29:10,890 --> 03:29:12,070
Hij moet in de problemen zijn gekomen.

2443
03:29:15,990 --> 03:29:19,290
Dat betekent dat de kapitein er niet zal zijn
komt omdat hij dood is.

2444
03:29:20,210 --> 03:29:22,870
Wat betekent dat we dood zullen zijn,
ook, zodra deze jongen zich voelt

2445
03:29:22,870 --> 03:29:25,050
alsof we ons afmaken. De kapitein zal dat niet doen
komen.

2446
03:29:25,390 --> 03:29:26,810
Nee, hij is altijd eerder gekomen.

2447
03:29:27,530 --> 03:29:29,070
We houden het maar een paar dagen vol.

2448
03:29:30,050 --> 03:29:32,250
Vanavond sluipen we terug naar het kamp en...
even wat rooien.

2449
03:29:33,570 --> 03:29:35,530
Die jongen raakte waar hij op mikte.

2450
03:29:35,830 --> 03:29:37,750
De vraag is: waarom mikte hij niet op
wij?

2451
03:29:39,720 --> 03:29:41,540
Niets wat hier gebeurt, maakt iets uit
zin.

2452
03:29:42,740 --> 03:29:44,040
Het is allemaal gewoon moordend.

2453
03:29:47,000 --> 03:29:48,140
Kapitein komt altijd eerder.

2454
03:29:48,940 --> 03:29:50,280
Ik denk dat hij deze keer wel komt.

2455
03:29:52,960 --> 03:29:54,700
Ik hoop alleen dat we niet dood zijn als hij komt
hier.

2456
03:29:57,380 --> 03:29:58,380
Waar is de Indiaan gebleven?

2457
03:29:59,060 --> 03:30:00,060
Hij verbergt zich, verwacht ik.

2458
03:30:01,500 --> 03:30:02,500
Denk je dat hij komt opdagen?

2459
03:30:03,120 --> 03:30:04,680
Hij zou niet zomaar wegrennen en ons verlaten.

2460
03:30:05,400 --> 03:30:06,780
Hé, hij wil...

2461
03:30:07,130 --> 03:30:08,990
Hij wil dat mijn vrouw hem leert hoe dat moet
lezen.

2462
03:30:16,150 --> 03:30:18,550
Hé, waarom wandelen we niet de rivier af?

2463
03:30:18,970 --> 03:30:20,370
We kunnen niet verdwalen als we in de rivier zijn.

2464
03:30:20,730 --> 03:30:24,810
Ik heb het gevoel dat hij wil dat we vluchten,
al weet ik niet waarom hij dat doet.

2465
03:31:00,330 --> 03:31:01,330
De schurk heeft alles meegenomen.

2466
03:31:01,590 --> 03:31:02,590
Ik zal zeggen dat hij dat deed.

2467
03:31:02,750 --> 03:31:04,010
Hij heeft niet eens een pot voor ons achtergelaten.

2468
03:31:04,590 --> 03:31:05,990
Als hij dat had gedaan, kon hij er niets in koken.

2469
03:31:06,510 --> 03:31:09,430
Wij moesten het koken. Jij bent de pijp
roker. Heb je niet eens een lucifer bijgehouden?

2470
03:31:09,830 --> 03:31:11,030
Nee, ik heb nog niet gevuurd.

2471
03:31:11,930 --> 03:31:14,330
Ja, ik heb eerder rauw paardenvlees gegeten.

2472
03:31:22,090 --> 03:31:23,430
We moeten de rivier afvaren.

2473
03:31:24,690 --> 03:31:26,430
Beroemde schoenen zullen ons inhalen
uiteindelijk.

2474
03:31:47,199 --> 03:31:48,980
Nee. Nee, laat hem komen en ons vermoorden.

2475
03:31:49,380 --> 03:31:50,380
Dat gaat hij toch doen.

2476
03:31:51,240 --> 03:31:53,920
Hij weet precies waar we zijn. Hij heeft
ons voedsel, onze munitie.

2477
03:31:54,640 --> 03:31:58,000
Hij speelt nu gewoon met ons. Hij kan
ons vermoorden wanneer hij maar wil, en hij

2478
03:31:58,000 --> 03:31:59,000
het.

2479
03:32:00,400 --> 03:32:04,020
Ik heb alleen maar koude nachten doorgebracht
sinds ik in Texas aankwam, en ik ben verdomd als

2480
03:32:04,020 --> 03:32:06,880
ga nog een koude nacht doorbrengen
op mijn hielen hurken om neergeschoten te worden

2481
03:32:06,880 --> 03:32:10,840
ochtend. Hij zou me nu gewoon kunnen neerschieten
Bespaar mij het bibberen. Nee, meneer Brooks,

2482
03:32:10,940 --> 03:32:11,819
geef niet op.

2483
03:32:11,820 --> 03:32:12,820
Geef niet op.

2484
03:32:13,040 --> 03:32:14,260
Misschien verslaan we hem nog wel.

2485
03:32:14,580 --> 03:32:17,020
De kapitein kan terugkomen en hem bang maken
uit.

2486
03:32:18,780 --> 03:32:20,060
Wat als hij al vermoord is, kapitein?

2487
03:32:20,380 --> 03:32:22,000
Hè? Ik verwacht dat hij dat zelf ook heeft gedaan.

2488
03:32:22,620 --> 03:32:25,700
Kapitein is al vier dagen te laat. Jij
zei zelf dat hij nooit te laat is. Nee, nee,

2489
03:32:25,800 --> 03:32:30,420
We gaan terug naar de kreek, Pat. Wij gewoon
geef het nog een nachtje. We gaan terug, hij

2490
03:32:30,420 --> 03:32:31,420
ons misschien laten gaan.

2491
03:32:31,460 --> 03:32:32,460
Terug waar?

2492
03:32:33,220 --> 03:32:35,260
Terug waar? Daar is niets achter
manier.

2493
03:32:35,660 --> 03:32:37,440
Ik word liever neergeschoten dan dat ik verhonger
dood.

2494
03:32:38,730 --> 03:32:40,550
Ik word zelfs liever neergeschoten dan huiveren.

2495
03:32:42,270 --> 03:32:44,930
Ik ben het beu om te bibberen.

2496
03:32:45,710 --> 03:32:48,050
En dat zal ik Joey Garza ook vertellen, als ik
zie hem.

2497
03:32:48,810 --> 03:32:51,350
Ik zal kolonel Terry ook iets vertellen,
als ik ooit terug naar kantoor kom

2498
03:32:51,350 --> 03:32:56,690
levend. Joey Garza kan alle treinen beroven
hij wil wel, maar Ned Brookshire wel

2499
03:32:56,690 --> 03:32:57,690
aftredend.

2500
03:32:58,230 --> 03:33:01,010
Ik zal verdoemd zijn als ik ga ronddwalen
rond Mexico niet langer vrij.

2501
03:33:01,570 --> 03:33:02,570
Nee, meneer Brookshire.

2502
03:33:03,030 --> 03:33:05,070
Geef niet op. Geef er nog maar één
nacht.

2503
03:33:05,270 --> 03:33:07,910
We zijn met z'n tweeën. Wij staan een stuk beter
kans om bij elkaar te blijven.

2504
03:33:09,290 --> 03:33:11,510
Ik waardeer dit, maar ik heb gewacht.

2505
03:33:12,210 --> 03:33:13,210
Ik heb gewacht.

2506
03:33:14,610 --> 03:33:15,610
En nu ga ik.

2507
03:33:15,890 --> 03:33:16,890
Moordenaar of geen moordenaar.

2508
03:33:17,450 --> 03:33:19,930
Sterker nog, ik kan de rivier afvaren als
evenals de nek, man.

2509
03:33:23,590 --> 03:33:27,290
Als ik er niet doorheen kom, vraag ik alleen maar
dat je mijn liefde naar mijn zus stuurt.

2510
03:33:28,150 --> 03:33:32,310
Ik ken uw zuster niet, meneer Bookshaw.
Ik zou ook niet weten hoe ik haar moest pakken.

2511
03:33:32,550 --> 03:33:35,310
Haar naam is Matilda Morris. Ze woont in
Avon, Connecticut.

2512
03:33:36,090 --> 03:33:39,820
Vertel haar gewoon dat, uh... daar heb ik spijt van
Ik had geen tijd om te schrijven voordat ik

2513
03:33:39,820 --> 03:33:42,380
vertrok, maar kolonel Terry wilde mij erbij hebben
die volgende trein.

2514
03:33:43,900 --> 03:33:44,900
Ik weet niet waar ik mee bezig was.

2515
03:33:52,960 --> 03:33:53,960
Wat, meneer Parker?

2516
03:33:54,020 --> 03:33:55,020
Nee, meneer.

2517
03:33:55,220 --> 03:33:56,220
Brooksy.

2518
03:34:57,060 --> 03:34:59,320
Nou ja, ik heb tenminste je gezicht gezien.

2519
03:35:17,660 --> 03:35:19,300
Heb je geen lantaarns meer?

2520
03:35:19,840 --> 03:35:20,840
Nee.

2521
03:35:21,500 --> 03:35:24,620
Als hij niet meer bloedt
van dat been, denk ik

2522
03:35:25,200 --> 03:35:29,360
Maar die kogel in zijn borst, dat kan ik niet
kom zo dicht bij zijn hart.

2523
03:35:30,080 --> 03:35:32,640
Dus die kogel zal moeten blijven
precies waar het is.

2524
03:35:33,060 --> 03:35:34,180
Zal hij leven, dokter?

2525
03:35:34,440 --> 03:35:37,120
Nou, hij heeft zo lang geleefd. Ik denk
hij zal blijven leven.

2526
03:35:37,480 --> 03:35:41,100
En als hij sterft, doodde hij tenminste een
man-brander eerst.

2527
03:35:44,600 --> 03:35:46,020
Kapitein Call, Kilmartin?

2528
03:35:47,100 --> 03:35:48,740
Ja, oude Wesley Hardin.

2529
03:35:49,160 --> 03:35:50,400
Ik heb het lijk zelf gezien.

2530
03:35:51,760 --> 03:35:52,880
Heb je daar niets van gehoord?

2531
03:35:54,690 --> 03:35:55,690
Nee.

2532
03:35:56,570 --> 03:36:02,670
En ik denk niet dat de kapitein dat deed
ook niet. Hij vertelde me dat hij hem sloeg, maar hij

2533
03:36:02,670 --> 03:36:03,670
weet dat de man is overleden.

2534
03:36:04,610 --> 03:36:06,310
We krijgen hier niet veel nieuws
Mexico.

2535
03:36:06,790 --> 03:36:08,870
Er kan een oorlog gaande zijn waar wij mee te maken krijgen
zou er niets van weten.

2536
03:36:09,130 --> 03:36:11,530
Ja, nou, Mox Mox is dood.

2537
03:36:11,950 --> 03:36:14,150
Houd het verband nu fris, jij
horen?

2538
03:36:14,490 --> 03:36:16,610
En zorg ervoor dat ze schoon zijn.

2539
03:36:16,870 --> 03:36:17,870
Begrijpen?

2540
03:36:21,090 --> 03:36:23,170
Mama, ik wil Kim wat frijoles geven.

2541
03:36:23,690 --> 03:36:24,690
Aan wie? Naar je geit?

2542
03:36:25,270 --> 03:36:28,170
Nee, beste Capitano. Ik wil hem voeden
als hij wakker wordt.

2543
03:36:29,730 --> 03:36:31,030
Hij heeft veel bloed verloren.

2544
03:36:32,990 --> 03:36:36,910
Ik vraag me af waarom een man zou willen verbranden
mensen zo op.

2545
03:36:38,510 --> 03:36:40,410
We zullen de kapitein moeten vertellen wanneer hij
komt naar.

2546
03:36:42,310 --> 03:36:43,310
Hij zal het willen weten.

2547
03:36:45,950 --> 03:36:47,390
Het zou hem kunnen helpen beter te worden.

2548
03:36:48,750 --> 03:36:50,010
Laten we hopen dat hij wakker wordt.

2549
03:37:25,840 --> 03:37:26,840
Brooks je vader?

2550
03:37:27,900 --> 03:37:28,900
Ja.

2551
03:37:29,480 --> 03:37:30,480
Joey schoot hem neer.

2552
03:37:30,980 --> 03:37:32,460
Wanneer kwam je mij dan vermoorden?

2553
03:37:34,560 --> 03:37:37,340
Hij zegt dat als je hem je laarzen geeft,
hij zal je laten gaan.

2554
03:37:38,520 --> 03:37:41,120
Hij denkt niet dat je hem zult volgen
zonder je laarzen.

2555
03:37:43,560 --> 03:37:44,560
Waarom heeft hij je niet neergeschoten?

2556
03:37:46,560 --> 03:37:48,540
Ik ben te oud om kogels aan te verspillen.

2557
03:37:50,300 --> 03:37:54,080
Kapitein Carl is in Onhinaga. Maar Joey
schoot zijn been eraf.

2558
03:37:55,210 --> 03:37:56,770
Hij denkt dat de kapitein zal sterven.

2559
03:37:58,370 --> 03:38:01,130
Het was jouw vrouw die de... bracht
kapitein naar Mexico.

2560
03:38:03,330 --> 03:38:04,330
Lorena?

2561
03:38:06,890 --> 03:38:08,650
Ken jij Inaga? Weet je het zeker?

2562
03:38:08,990 --> 03:38:11,190
Joey heeft haar gezien. Ze heeft blond haar.

2563
03:38:11,750 --> 03:38:12,750
Het is jouw vrouw.

2564
03:38:13,430 --> 03:38:17,070
Ze sneed het been van de kapitein af en toen
bracht hem naar Onaga.

2565
03:38:18,950 --> 03:38:19,950
Sorry.

2566
03:38:22,270 --> 03:38:24,350
Joey wil dat ik hem je laarzen breng.

2567
03:38:27,720 --> 03:38:28,720
Waar is hij?

2568
03:38:29,240 --> 03:38:30,320
Hij is bij de schelp.

2569
03:38:31,300 --> 03:38:34,160
Als je richting het dorp gaat, denk ik dat hij dat is
zal je vermoorden.

2570
03:38:35,060 --> 03:38:37,200
Als je de andere kant op gaat, laat hij het misschien toe
jij gaat.

2571
03:38:37,760 --> 03:38:39,580
Waar kan ik heen waar mijn vrouw is?

2572
03:38:41,720 --> 03:38:44,160
Ik had mijn familie nooit in de steek moeten laten. ik
had ze nooit moeten verlaten.

2573
03:38:44,960 --> 03:38:46,480
Ik ben voor niemand genoeg bewaard gebleven.

2574
03:38:47,720 --> 03:38:50,640
Als ik hieruit kom, zal ik het goedmaken
zij. Ik zal ze nooit meer verlaten.

2575
03:38:53,360 --> 03:38:54,540
Mag ik je mes lenen?

2576
03:38:55,260 --> 03:38:56,500
Joey pakte mijn mes.

2577
03:38:56,840 --> 03:39:00,220
Ik wil mezelf wat paardenvlees snijden
Ik zal wat eten.

2578
03:39:00,980 --> 03:39:03,360
Dat grote jachtgeweer zal je niet beperken.

2579
03:39:05,060 --> 03:39:06,180
Heeft Joey het meegenomen?

2580
03:39:06,840 --> 03:39:10,880
Nee. Hij vond het te lelijk. Hij alleen
nam het horloge van de man.

2581
03:39:11,460 --> 03:39:12,700
Ligt het daar dan nog?

2582
03:39:19,220 --> 03:39:20,220
Het is een mes.

2583
03:39:20,340 --> 03:39:21,340
Het is een bowie-mes.

2584
03:39:21,660 --> 03:39:23,620
Het behoudt een goede voorsprong. Ik zal het aan geven
jij.

2585
03:39:24,260 --> 03:39:25,840
Ik wil er slechts één gunst voor terug.

2586
03:39:33,449 --> 03:39:35,750
Breng hem naar Joey. Zeg hem dat ik wegga.

2587
03:39:37,710 --> 03:39:40,530
Hij gaf het lichaam door, meneer Brookshire. ik
wil dat je stopt.

2588
03:39:40,870 --> 03:39:42,290
Pauzeer even.

2589
03:39:42,790 --> 03:39:46,470
Doe gewoon alsof je naar een kijkt
volgen of zoiets. Ik moet het weten

2590
03:39:46,470 --> 03:39:48,890
waar dat grote jachtgeweer is. Ik denk dat het zo is
mijn enige kans.

2591
03:39:53,890 --> 03:39:55,450
Ik breng de laarzen naar Joey.

2592
03:39:56,530 --> 03:39:59,690
Weet je zeker dat jouw vrouw het mij zal leren?
over nummers en boeken?

2593
03:40:00,070 --> 03:40:01,070
Ze zal het je leren.

2594
03:40:02,060 --> 03:40:03,060
Dan zal ik stoppen.

2595
03:41:46,480 --> 03:41:47,480
Neem je laarzen.

2596
03:41:47,940 --> 03:41:50,000
Je hebt Joey behoorlijk goed geraakt. Dat zal hij niet nodig hebben
zij.

2597
03:41:54,620 --> 03:41:57,760
Ik dacht dat het een grap was
schot.

2598
03:42:00,600 --> 03:42:05,800
Als ik hem een slag groter zou maken, denk ik van wel
neem deze deken. Het is beter dan

2599
03:42:05,800 --> 03:42:06,800
de mijne.

2600
03:42:08,200 --> 03:42:09,260
En dit mes.

2601
03:42:11,200 --> 03:42:12,440
Je kunt de jouwe terugkrijgen.

2602
03:42:21,710 --> 03:42:24,210
Laten we teruggaan naar de rivier, vechten.

2603
03:42:24,930 --> 03:42:26,130
Je hoeft je niet te verstoppen.

2604
03:42:26,390 --> 03:42:27,690
Ik denk dat je Joey hebt vermoord.

2605
03:42:28,050 --> 03:42:30,010
Laten we hierheen gaan en ons verstoppen
zeker.

2606
03:42:31,370 --> 03:42:34,150
Ik ga je vrouw halen en kom terug
morgen.

2607
03:42:42,250 --> 03:42:44,690
Ik denk dat ik u mijn leven schuldig ben, Mr.
Brookshire.

2608
03:42:47,330 --> 03:42:49,530
Ik wou dat je nog leefde, zodat ik je kon bedanken
jij.

2609
03:42:52,330 --> 03:42:53,910
Bedankt voor het meenemen van hun jachtgeweer.

2610
03:43:09,050 --> 03:43:10,910
Ik kan beter nog een kip doden.

2611
03:43:11,350 --> 03:43:12,950
Te veel mensen om te voeden.

2612
03:43:13,230 --> 03:43:15,230
Mama, dood alsjeblieft mijn kleine kip niet.

2613
03:43:15,610 --> 03:43:17,170
Stuur het naar je patiënt, Teresa.

2614
03:43:18,250 --> 03:43:21,130
Ik ga je kip niet doden. Een
Indiaas gebruikelijk.

2615
03:43:23,500 --> 03:43:25,140
Hij ziet er oud uit, maar hij is niet traag.

2616
03:43:27,640 --> 03:43:28,840
Wel, het zijn beroemde schoenen.

2617
03:43:29,460 --> 03:43:31,440
Misschien heeft hij nieuws over jou
echtgenoot.

2618
03:43:44,860 --> 03:43:46,120
Je man leeft.

2619
03:43:47,280 --> 03:43:49,940
Hij? Hij zei dat je een leraar bent.

2620
03:43:50,540 --> 03:43:54,180
Dat jij mij gaat leren lezen
nummers en boeken als je tijd hebt.

2621
03:43:54,420 --> 03:43:55,279
Hij leeft?

2622
03:43:55,280 --> 03:43:57,460
Ja. Hij heeft paardenvlees.

2623
03:43:57,740 --> 03:43:58,820
Hij zal geen honger lijden.

2624
03:43:59,660 --> 03:44:03,220
Denk je dat je daar tijd voor zou hebben
Leer mij over nummers en boeken? Neem mij

2625
03:44:03,220 --> 03:44:04,340
mijn man. Ik zal tijd maken.

2626
03:44:05,640 --> 03:44:07,060
Ik maak graag tijd.

2627
03:44:07,760 --> 03:44:08,900
B.I. leeft.

2628
03:44:09,440 --> 03:44:10,500
Waarom is hij hier niet?

2629
03:44:12,600 --> 03:44:13,600
Kapitein.

2630
03:44:16,420 --> 03:44:18,580
Joey schoot hem neer en brak zijn heup.

2631
03:44:20,270 --> 03:44:23,850
Hij bloedt niet veel, maar dat kan niet
loop snel.

2632
03:44:24,810 --> 03:44:26,590
En hoe zit het met mijn zoon?

2633
03:44:29,810 --> 03:44:32,430
P.I. schoot Joey neer met het grote jachtgeweer.

2634
03:44:33,370 --> 03:44:36,010
Joey wordt in de rug geraakt, maar hij reed
weg.

2635
03:44:36,930 --> 03:44:40,330
Ik weet niet waar hij is. Dat deed ik niet
volg zijn spoor.

2636
03:44:52,780 --> 03:44:57,460
Als ik je naar je man breng, Joey
zou ons beiden kunnen volgen en doden.

2637
03:45:05,940 --> 03:45:07,700
Oh, verdorie, ik breng je naar hem toe.

2638
03:45:09,120 --> 03:45:10,580
Ik moet me alleen maar vertellen waar hij is.

2639
03:45:25,640 --> 03:45:29,240
Ik zou me veel meer op mijn gemak voelen bij jouw
echtgenoot om Joey ter plekke te vermoorden.

2640
03:45:30,140 --> 03:45:31,580
Misschien stierf hij aan zijn verwondingen.

2641
03:45:32,080 --> 03:45:33,080
Nee.

2642
03:45:33,680 --> 03:45:34,800
Joey is niet dood.

2643
03:45:35,300 --> 03:45:36,720
Ik zou niet zo zenuwachtig zijn.

2644
03:45:39,360 --> 03:45:40,460
Joey is daar ergens.

2645
03:45:40,920 --> 03:45:41,920
Hij heeft dat geweer.

2646
03:47:23,420 --> 03:47:24,460
Je bent onderweg.

2647
03:48:42,890 --> 03:48:44,330
En geef mij mijn mes.

2648
03:49:24,600 --> 03:49:29,040
Maria, Maria, alsjeblieft, Maria, kom alsjeblieft
snel. De baby komt eraan.

2649
03:49:29,480 --> 03:49:30,780
Ik ben er zo.

2650
03:49:31,000 --> 03:49:35,080
Haar bevalling is net begonnen. Nee, nee, Maria,
ze schreeuwt. Je moet nu komen,

2651
03:49:35,200 --> 03:49:36,200
alsjeblieft, alsjeblieft.

2652
03:49:39,180 --> 03:49:41,040
Ik kom nu.

2653
03:49:42,880 --> 03:49:46,280
Rafael, Teresa, jullie moeten met mij meekomen.

2654
03:49:46,840 --> 03:49:49,100
Nee, mama, ik wil hier blijven bij de
oude man.

2655
03:49:49,480 --> 03:49:51,100
Je kunt niet bij hem blijven.

2656
03:49:51,600 --> 03:49:52,559
Niet nu.

2657
03:49:52,560 --> 03:49:53,560
Maar waarom?

2658
03:49:54,060 --> 03:49:57,680
Omdat je broer misschien komt, en ik
weet niet wat hij kan doen.

2659
03:49:58,480 --> 03:50:01,380
Ik moet deze baby gaan brengen
de wereld.

2660
03:50:01,900 --> 03:50:05,680
En jij en Rafael moeten met mij meekomen, dus
je zult veilig zijn.

2661
03:50:06,040 --> 03:50:08,100
Maar de oude man zou kunnen sterven terwijl ik dat ben
verdwenen.

2662
03:50:08,540 --> 03:50:13,380
En jij zou ook kunnen sterven, tenzij je dat doet
zeg ik. Ik wil niet weg zijn

2663
03:50:13,380 --> 03:50:14,420
Señor Cor te lang.

2664
03:50:14,900 --> 03:50:16,140
Hij is mijn vriend.

2665
03:50:16,880 --> 03:50:21,940
Hij was geen erg goede vriend voor je
grootvader. Praat niet slecht over Señor

2666
03:50:21,940 --> 03:50:22,940
Kor.

2667
03:50:23,070 --> 03:50:24,070
Ik vind hem leuk.

2668
03:50:24,850 --> 03:50:26,130
Ga maar door, Tessie.

2669
03:50:26,510 --> 03:50:29,490
Je doet wat je moeder je zegt. Ik zal
alles gaat goed totdat je terugkomt.

2670
03:50:34,470 --> 03:50:35,470
Maria!

2671
03:50:40,170 --> 03:50:42,350
Maria, wacht! Ik wil met je praten!
Eduardo!

2672
03:50:42,830 --> 03:50:44,150
Ik heb nu geen tijd!

2673
03:50:48,530 --> 03:50:51,310
Blijf dichtbij, waar ik de bel kan horen.

2674
03:50:51,820 --> 03:50:56,900
Joey, ik zal van je wegrennen. Je zult
ren van me weg als hij je niet snijdt

2675
03:50:56,900 --> 03:50:59,940
eerst. Wees gewoon dichtbij als ik het hoor
bel.

2676
03:51:03,920 --> 03:51:05,740
Ze is stervende. Ze is stervende. Help alsjeblieft
haar.

2677
03:51:22,700 --> 03:51:23,760
Mooi kindje.

2678
03:51:28,660 --> 03:51:31,020
Kijk wat je ziet.

2679
03:51:33,740 --> 03:51:34,740
Erwt.

2680
03:51:35,380 --> 03:51:36,540
Erwt, schat.

2681
03:51:38,220 --> 03:51:39,220
Erwt.

2682
03:51:40,920 --> 03:51:42,080
Erwt, schat.

2683
03:51:44,040 --> 03:51:45,040
Laurie.

2684
03:51:47,240 --> 03:51:49,840
Laurie, je hebt mij gevonden.

2685
03:51:52,780 --> 03:51:54,400
zijn vrouwen, hij was helemaal hierheen gekomen.

2686
03:51:54,800 --> 03:51:56,080
Nou, waarom zou hij niet?

2687
03:51:56,520 --> 03:51:57,640
We zijn toch getrouwd.

2688
03:52:00,620 --> 03:52:02,520
Ik zou niet zonder jou kunnen zijn, schat.

2689
03:52:03,480 --> 03:52:04,660
De kinderen konden dat ook niet.

2690
03:52:06,440 --> 03:52:13,080
Ik doe jullie allemaal pijn.

2691
03:52:13,820 --> 03:52:16,480
Er zullen geen gevechten meer zijn.

2692
03:52:25,000 --> 03:52:26,000
Ik ben er klaar mee.

2693
03:52:28,440 --> 03:52:31,460
Kapitein, we moeten iemand anders vinden
om het nu te doen.

2694
03:52:45,920 --> 03:52:47,660
Je bent nog niet dood, oude man?

2695
03:53:09,100 --> 03:53:12,380
Ik zou je kunnen vermoorden met je eigen wapen.

2696
03:53:20,140 --> 03:53:22,240
Maar dat zou je een plezier doen.

2697
03:53:52,670 --> 03:53:54,410
Jorge. Het is een goede jongen.

2698
03:53:55,490 --> 03:53:57,850
Ik hou van de manier waarop hij wiebelt.

2699
03:53:59,410 --> 03:54:01,430
Hij gaat je veel problemen bezorgen.

2700
03:54:02,070 --> 03:54:03,350
Hoe houd ik hem vast?

2701
03:54:03,890 --> 03:54:06,190
Geef hem aan de oude zussen.

2702
03:54:33,599 --> 03:54:35,600
Wat is er gebeurd?

2703
03:54:36,420 --> 03:54:37,600
Is hij gekomen?

2704
03:54:38,860 --> 03:54:41,960
Ik kon niets doen.

2705
03:54:42,640 --> 03:54:44,040
Ik kon niets doen.

2706
03:57:31,060 --> 03:57:32,060
Vreugde is er.

2707
03:58:21,200 --> 03:58:22,200
Brave jongen weer.

2708
03:58:25,520 --> 03:58:27,940
Was hem alsjeblieft.

2709
03:58:28,680 --> 03:58:29,980
Maak hem aardig.

2710
03:58:31,140 --> 03:58:32,180
Nee, nee, nee.

2711
03:58:33,680 --> 03:58:36,560
Maria, ze denken dat hij de duivel is.

2712
03:58:37,160 --> 03:58:39,680
Als ze hem aanraken, gaan ze naar de hel.

2713
03:58:40,560 --> 03:58:41,940
Ga dan naar buiten.

2714
03:58:43,200 --> 03:58:44,740
Ik ga hem zelf wassen.

2715
03:58:46,600 --> 03:58:48,720
Teresa, breng me water.

2716
03:58:49,440 --> 03:58:52,620
O mama, je bloedt. Ik kan voelen
het. Maria, je bent gewond.

2717
03:58:53,520 --> 03:58:54,520
Maria.

2718
03:58:55,640 --> 03:58:56,640
Hij is mijn zoon.

2719
03:58:57,760 --> 03:59:00,080
Ik wil hem schone kleren aantrekken.

2720
03:59:01,400 --> 03:59:03,060
Ik moet het nu doen.

2721
03:59:11,300 --> 03:59:12,720
Dat is alles wat mensen doen.

2722
03:59:13,120 --> 03:59:14,120
Wat is er gebeurd?

2723
04:00:05,460 --> 04:00:06,900
Gehoorzaam mij.

2724
04:00:10,880 --> 04:00:12,480
Wie niet altijd.

2725
04:00:30,410 --> 04:00:31,530
Vergeet mijn kinderen niet.

2726
04:00:33,490 --> 04:00:37,610
Praat met ze over mij als je bij hen bent
zij.

2727
04:00:39,830 --> 04:00:41,730
Geef ze je herinneringen.

2728
04:00:44,470 --> 04:00:51,130
Vertel ze hoe ik toen danste en lachte
Ik was jong en mooi.

2729
04:00:53,290 --> 04:00:57,050
Je bent nog jong en mooi.

2730
04:01:00,910 --> 04:01:01,910
Ga nu.

2731
04:01:02,470 --> 04:01:04,030
Ga dronken worden.

2732
04:01:14,850 --> 04:01:16,730
Zou jij mijn kinderen willen meenemen?

2733
04:01:21,850 --> 04:01:23,970
Ja, ik neem ze mee.

2734
04:01:26,590 --> 04:01:28,150
Ik heb mijn man terug.

2735
04:01:29,800 --> 04:01:31,920
Ik verwacht dat we voor alles kunnen zorgen
kinderen die meekomen.

2736
04:01:36,640 --> 04:01:38,600
Ik moet mijn man naar binnen brengen.
Hij is gewond.

2737
04:01:39,540 --> 04:01:40,540
Het is koud.

2738
04:02:10,420 --> 04:02:11,420
Mama.

2739
04:02:11,740 --> 04:02:12,740
Mama.

2740
04:02:15,320 --> 04:02:16,320
Mama.

2741
04:02:16,960 --> 04:02:17,960
Mama.

2742
04:02:21,280 --> 04:02:22,300
Oké, je snapt het.

2743
04:02:22,700 --> 04:02:23,700
Je snapt het.

2744
04:02:26,340 --> 04:02:33,260
Er zijn niet zoveel plaatsen meer binnen
dit huis om ziek te worden of

2745
04:02:33,260 --> 04:02:34,400
dood, mensen. Dat zal ik je vertellen.

2746
04:02:34,960 --> 04:02:35,960
Ze is weg.

2747
04:03:07,020 --> 04:03:09,560
Onze foto gemaakt met Joey voor jou
begraaf hem.

2748
04:03:10,100 --> 04:03:11,100
Dat klopt.

2749
04:03:11,220 --> 04:03:15,180
Wij zullen hem vermoorden. Ga weg, jij
schreeuwende buizerds!

2750
04:03:15,440 --> 04:03:16,440
Loslaten!

2751
04:03:37,040 --> 04:03:38,040
is nog maar een jongen.

2752
04:03:40,180 --> 04:03:41,500
Clary is groter dan hij.

2753
04:04:39,440 --> 04:04:45,200
Er zou gezongen moeten worden.

2754
04:04:46,000 --> 04:04:48,920
Nou, als je begint, denk ik dat ik mee kan doen
binnen.

2755
04:04:49,640 --> 04:04:51,520
Weet jij wanneer ze de gouden ring luiden?
klokken?

2756
04:04:53,000 --> 04:04:54,460
Ik zou het wel kunnen combineren, denk ik.

2757
04:04:55,660 --> 04:05:02,340
Er is een land voorbij de rivier dat wij hebben
bel

2758
04:05:02,340 --> 04:05:09,140
het zoete voor altijd. En alleen dat bereiken we

2759
04:05:09,140 --> 04:05:16,040
kust door het besluit van het geloof, één voor één

2760
04:05:16,040 --> 04:05:18,800
we zullen de haven veroveren

2761
04:05:22,510 --> 04:05:25,190
met U, o Heer van alles.

2762
04:06:43,180 --> 04:06:44,180
Eén ding.

2763
04:06:44,200 --> 04:06:46,180
Wat als een van onze jongens slecht gaat?

2764
04:06:46,840 --> 04:06:50,420
Wat? Wat als een van onze jongens slecht gaat?
zoals Joey?

2765
04:06:53,120 --> 04:06:54,500
O, dat zullen ze niet doen.

2766
04:06:55,200 --> 04:06:56,200
Waarom niet?

2767
04:06:57,180 --> 04:07:00,020
Nou ja, omdat ze die moeten houden
mama voor Paul.

2768
04:07:00,900 --> 04:07:02,100
Wij houden ze op één lijn.

2769
04:07:02,780 --> 04:07:04,240
Maria was een goede vrouw.

2770
04:07:05,540 --> 04:07:07,260
Haar andere kinderen zijn aardig.

2771
04:07:08,020 --> 04:07:09,480
Maar het ging slecht met Joey.

2772
04:07:18,960 --> 04:07:20,440
Ik zou zonder een houtskoolbed kunnen leven.

2773
04:07:29,920 --> 04:07:31,280
Ik moet lopen.

2774
04:07:32,620 --> 04:07:33,960
Ik moet lopen.

2775
04:07:43,600 --> 04:07:45,300
En wat gebeurde er toen?

2776
04:07:45,840 --> 04:07:47,280
Ze achtervolgde die beer.

2777
04:07:47,630 --> 04:07:48,630
Midden in de rivier.

2778
04:07:50,550 --> 04:07:51,550
In de rivier.

2779
04:07:52,070 --> 04:07:52,949
Dat klopt.

2780
04:07:52,950 --> 04:07:53,990
Ze maakte hem bang.

2781
04:07:54,450 --> 04:07:57,470
In de rivier.

2782
04:07:58,430 --> 04:08:01,470
Kunt u mij wat drank besparen,
heren? Ik voel me een beetje kil.

2783
04:08:04,710 --> 04:08:07,250
Hier, mevrouw, deze is nog niet geweest
teveel aan het kwijlen.

2784
04:08:17,200 --> 04:08:20,560
Het is niet mijn bedoeling om op te leggen. Dat heb je niet nodig
om je gesprek te onderbreken, alleen maar voor

2785
04:08:20,560 --> 04:08:23,080
mij. Oh, we zeiden toch niet veel.

2786
04:08:26,080 --> 04:08:27,720
We hebben het net over Mary gehad.

2787
04:08:28,960 --> 04:08:33,980
Hoe was ze? Ik had er geen tijd voor
leer haar heel goed kennen.

2788
04:08:35,440 --> 04:08:36,780
Ze is vier keer getrouwd.

2789
04:08:37,220 --> 04:08:38,220
Vier keer.

2790
04:08:38,420 --> 04:08:39,420
Drie werden gedood.

2791
04:08:40,480 --> 04:08:41,960
De ander in de afvoer.

2792
04:08:43,820 --> 04:08:45,520
Ik geef er zelf niets om.

2793
04:08:48,470 --> 04:08:50,890
Als Mary hem als echtgenoot nam, niet
ik.

2794
04:08:52,750 --> 04:08:54,310
Toen ging het slecht met Joey.

2795
04:09:01,350 --> 04:09:02,450
Was ze ooit gelukkig?

2796
04:09:03,150 --> 04:09:04,150
Ja.

2797
04:09:04,950 --> 04:09:05,950
Ja.

2798
04:09:06,250 --> 04:09:07,630
Wij dansten vroeger veel.

2799
04:09:10,190 --> 04:09:11,190
Hield je van haar?

2800
04:09:18,540 --> 04:09:19,900
Ze wilde mij niet hebben, weet je.

2801
04:09:23,980 --> 04:09:25,460
Wij konden het toch met elkaar vinden.

2802
04:09:30,000 --> 04:09:32,800
Was een van haar echtgenoten goed voor haar?

2803
04:09:34,360 --> 04:09:38,460
Nou ja, ze had haar kinderen.

2804
04:09:42,420 --> 04:09:44,800
Ze was heel goed voor haar kinderen.

2805
04:09:50,940 --> 04:09:51,940
Dank u, heren.

2806
04:10:38,390 --> 04:10:39,390
Beroemde schoenen.

2807
04:10:40,890 --> 04:10:41,890
Waar ga je heen?

2808
04:10:43,090 --> 04:10:44,650
Naar de Sierra Madre.

2809
04:10:45,970 --> 04:10:47,430
Ik wil naar de Eagles kijken.

2810
04:10:50,150 --> 04:10:52,370
Billy gaf mij het grote oog.

2811
04:10:53,450 --> 04:10:57,230
Als je het beu wordt om ze te zien komen
naar ons huis, ik zal je leren lezen.

2812
04:11:12,330 --> 04:11:13,330
Parker.

2813
04:11:14,170 --> 04:11:17,190
Je zult zo aardig zijn om bij ons te wonen,
Kapitein. Je zult moeten bellen

2814
04:11:17,190 --> 04:11:18,190
Ik nu Laurie.

2815
04:11:19,030 --> 04:11:20,630
Of Lorena, als je dat liever hebt.

2816
04:11:21,630 --> 04:11:22,630
Ja, mevrouw.

2817
04:11:27,730 --> 04:11:28,730
Kun je bellen?

2818
04:11:28,910 --> 04:11:29,910
Hier, Tessie.

2819
04:11:33,950 --> 04:11:37,490
Mijn darmen zijn ziek. O, hier, hier, hier. Mijn
darm is ziek.

2820
04:11:37,830 --> 04:11:40,290
Laat me eens kijken. Ik adem niet goed
nu. O, het spijt me.

2821
04:11:45,900 --> 04:11:46,900
Hier is het probleem.

2822
04:11:47,720 --> 04:11:49,620
Ik verwacht dat het een slangenbeet is.

2823
04:11:50,460 --> 04:11:55,480
Stel je voor dat je kleine geit in een stapt
gat en een oude slang beet erin.

2824
04:11:56,520 --> 04:11:57,960
Zal hij sterven, señor?

2825
04:11:58,900 --> 04:12:00,380
Verwacht dat wel, Tessie.

2826
04:12:00,660 --> 04:12:01,660
Hij is klein.

2827
04:12:03,140 --> 04:12:06,140
Als hij sterft, hoop ik dat hij de mijne zal zien
moeder.

2828
04:12:06,880 --> 04:12:08,140
Ze is echt dood.

2829
04:12:09,220 --> 04:12:10,900
Zij zal voor mijn geit zorgen.

2830
04:12:11,480 --> 04:12:12,800
Ik verwacht dat ze dat zal doen.

2831
04:12:25,160 --> 04:12:26,760
Haar moeder opgegeten door de reaver.

2832
04:12:27,140 --> 04:12:29,000
Hij zal haar nooit vinden.

2833
04:12:32,100 --> 04:12:33,100
Señor, bel.

2834
04:12:33,980 --> 04:12:35,200
Wat, Tessie?

2835
04:12:37,620 --> 04:12:40,360
Ik begrijp niet waar de doden wonen.

2836
04:12:41,840 --> 04:12:44,380
Dat begrijp ik niet zo goed,
ikzelf.

2837
04:12:46,440 --> 04:12:48,220
Ik droom over mijn moeder.

2838
04:12:49,040 --> 04:12:52,860
Ik droom dat ze bij mij en mijn is
haan.

2839
04:12:55,020 --> 04:12:59,020
Als we weggaan, kunnen we dan mijn haan meenemen?

2840
04:13:00,480 --> 04:13:02,820
Ja, we kunnen je haan meenemen.

2841
04:13:51,530 --> 04:13:52,530
Benjamin, hij is gegroeid.

2842
04:15:22,630 --> 04:15:23,630
Hallo,

2843
04:15:25,890 --> 04:15:26,890
Woodrow.

2844
04:15:28,290 --> 04:15:29,630
Mag ik je een handje helpen?

2845
04:15:59,800 --> 04:16:03,760
Nou, het is een leuk kleintje, maar het zal wel lukken
een goed klein huis voor Kapitein.

2846
04:16:13,620 --> 04:16:14,620
Geef mij een spijker.

2847
04:16:34,700 --> 04:16:36,360
Ik heb liever dat de kapitein op zijn gemak is dan
wie dan ook.

2848
04:16:38,200 --> 04:16:39,320
Tessie hield hem in leven.

2849
04:16:39,540 --> 04:16:41,660
Als dat niet het geval was geweest, zou hij het hebben opgegeven
voor haar, denk ik.

2850
04:16:42,580 --> 04:16:44,980
Ma, ik wou dat je niet zo verdrietig was.

2851
04:16:45,760 --> 04:16:47,680
Het maakt me verdrietig om naar hem te kijken.

2852
04:16:59,560 --> 04:17:02,600
Nou, ik denk dat deze oude bijl het wel zal redden
een tijdje.

2853
04:17:06,640 --> 04:17:11,260
Tessie, je denkt dat je erheen kunt reiken
hier in mijn zak naar een waar ik niet bij kan

2854
04:17:11,260 --> 04:17:14,620
te goed en kijk of je de mijne kunt vinden
klein mes?

2855
04:17:19,520 --> 04:17:20,680
Daar ga je.

2856
04:17:26,060 --> 04:17:27,920
Nu neem je het. Het is voor jou.

2857
04:17:28,320 --> 04:17:29,400
Omdat je mijn hulp bent.

2858
04:17:30,560 --> 04:17:32,060
Ik heb niet veel gedaan.

2859
04:17:32,700 --> 04:17:34,100
Je hebt genoeg geholpen.

2860
04:17:36,400 --> 04:17:39,840
Ik heb mijn mes meer dan 30 jaar besteed. ik
wil dat je het hebt.

2861
04:17:40,760 --> 04:17:41,760
Dank u, señor.

2862
04:17:42,980 --> 04:17:44,420
Wat zal ik ermee doen?

2863
04:17:47,100 --> 04:17:53,660
Nou... Misschien moet je een touwtje doorknippen.

2864
04:18:14,190 --> 04:18:16,250
Kapitein en ooit een grote Texas Ranger, Mr.
Welterusten?

2865
04:18:17,210 --> 04:18:19,350
Ik heb altijd gehoord dat hij de beste was
Ranger van allemaal.

2866
04:18:20,150 --> 04:18:22,810
Ja. Hij had een uitzonderlijke vastberadenheid.

2867
04:18:24,490 --> 04:18:25,510
Nou ja, maar kijk nu.

2868
04:18:26,010 --> 04:18:27,010
Wat is hij aan het doen?

2869
04:18:27,350 --> 04:18:29,090
Schoppen slijpen op een verdomde boerderij.

2870
04:18:29,810 --> 04:18:31,450
Woodrow Call had zijn tijd.

2871
04:18:31,750 --> 04:18:33,410
Het was ook een lange tijd.

2872
04:18:34,910 --> 04:18:36,650
Het leven is toch maar een messcherpte.

2873
04:18:37,050 --> 04:18:39,470
Vroeg of laat glijdt een man uit en komt terecht
knippen.

2874
04:18:40,250 --> 04:18:41,410
U bent niet uitgegleden, meneer.

2875
04:18:43,180 --> 04:18:44,320
Hoe weet je dat, zoon?

2876
04:18:48,160 --> 04:18:48,720
Mevrouw

2877
04:18:48,720 --> 04:19:03,380
parker,

2878
04:19:03,680 --> 04:19:05,160
Ik heb een vraag.

2879
04:19:05,940 --> 04:19:08,240
Ik heb gehoord dat er school is voor de
blind.

2880
04:19:08,500 --> 04:19:10,580
Ik vraag me af of je er iets van weet
zij.

2881
04:19:11,340 --> 04:19:13,140
Nou, er is een mooie in St. Louis.

2882
04:19:15,520 --> 04:19:21,120
Nou, ik heb wat geld gespaard, en als
Tessie zou haar opleiding kunnen krijgen, dat zou ik doen

2883
04:19:21,120 --> 04:19:22,120
graag helpen.

2884
04:19:22,240 --> 04:19:23,800
Ik geloof dat ze slim is.

2885
04:19:26,700 --> 04:19:27,800
Ja, ze is helder.

2886
04:19:30,240 --> 04:19:31,700
Ze heeft haar opleiding nodig.

2887
04:19:34,620 --> 04:19:39,440
Natuurlijk, als ze wegging, zullen we dat allemaal doen
mis haar.

2888
04:19:40,430 --> 04:19:41,650
Ja, we zouden haar missen.

2889
04:19:45,630 --> 04:19:47,490
Ik verwacht dat dit het juiste is.

2890
04:19:50,050 --> 04:19:51,050
Ja.

2891
04:19:51,710 --> 04:19:52,750
Het is het juiste.

2892
04:20:00,790 --> 04:20:05,650
Je bent een onderwijzeres. Ik hoopte op jou
zou mij kunnen adviseren. Denk je dat we dat moeten doen

2893
04:20:05,650 --> 04:20:09,470
stuur haar nu of wacht misschien nog een keer
jaar?

2894
04:20:17,449 --> 04:20:19,110
Laten we nog een jaar wachten, kapitein.

2895
04:20:20,650 --> 04:20:21,950
Laten we nog een jaar wachten.

2896
04:20:24,030 --> 04:20:25,350
Ik verwacht dat dat slecht is.

2897
04:20:39,910 --> 04:20:43,150
Alle mensen betalen de violist
taaiheid.

2898
04:20:44,750 --> 04:20:48,370
Dan neemt hij, hij en zijn vrouw zijn
nemen het geld en gaan weg.

2899
04:20:49,150 --> 04:20:51,210
Het lijkt erop dat de kapitein eindelijk gevormd is
een bijlage.

2900
04:20:52,450 --> 04:20:53,770
Is dat voor een vrouw?

2901
04:20:54,750 --> 04:20:55,750
Zoals ik.

2902
04:20:55,790 --> 04:20:57,250
Nou, niet helemaal, lieverd.

2903
04:21:24,699 --> 04:21:26,560
Fiddlers spelen gewoon weg.

2904
04:21:27,300 --> 04:21:28,640
Ze dansen allemaal.

2905
04:21:29,480 --> 04:21:34,020
En dat lijkt op een soort paal
daar. Ik denk dat dat is wat ze een noemen

2906
04:21:34,020 --> 04:21:35,280
meiboom, denk ik.

2907
04:21:35,720 --> 04:21:39,760
Ik weet niet wat dat is, maar dat zijn ze wel
ze gaven ze allemaal hun dubbeltje, en dan

2908
04:21:39,760 --> 04:21:41,300
ze gingen weg.